Плотина против Тихого океана / Un barrage contre le Pacifique / The Sea Wall (Рити Пан (Панх) / Rithy Panh) [2008, драма, экранизация, DVD9 (Custom)] MVO + Original Fr + Sub Rus, Eng

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14969

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 26-May-2014 00:37

[Quote] 

Un barrage contre le Pacifique / Плотина против Тихого океана-- Страна: Франция, Камбоджа, Бельгия
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:51:17
Перевод: многоголосый закадровый
Субтитры: русские (tanukk, leoferre24), английские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Рити Пан / Rithy Panh
В ролях: Изабель Юппер, Гаспар Юллель, Астрид Берже-Фрисбей, Рандал Дук, Вантон Дуонг, Стефан Ридо, Люси Харрисон, Деун Тенн Нан, Чорн Солида и др.-Описание: Вторая экранизация одноимённого романа Маргерит Дюрас (первая экранизация - фильм Рене Клемана 1958 года).
Действие фильма происходит в колонии Франции - Индокитае. На общем фоне антиколониального настроения картины режиссёр сосредотачивается на отношениях матери-владелицы рисовой плантации (Юппер) с "неожиданно" повзрослевшими детьми (Юллель и Берже-Фрисби), которые отстаивают своё право на независимость. Героиня Юппер, несмотря на то, что всё вокруг неё рушится, продолжает по крохам настойчиво восстанавливать, снова и снова проигрывать свою старую, привычную жизнь. В то время как её дети ищут для себя новые пути и возможности, но, усвоившие привычки своей матери, также застревают в постоянном проигрывании одних и тех же жизненных ситуациях.-Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
-Французская стереодорожка заменена русской. Переключение на русские титры с пульта.-За основу взят диск, найденный в сети.
Субтитры с раздачи tanukk! Синхронизированы и откорректированы мной!
Многоголоска с раздачи Tri@x!
Синхронизацией дорожки занимался Нордер!
Реавторингом занимался grig46!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
-Бонусы: интервью с режиссером и Изабель Юппер, фотогалерея, трейлер (на французском языке с английскими субтитрами).-Меню: анимированное, озвученное, на английском языке.-Сэмпл: http://yadi.sk/d/mgiiIVnqMHv7F-Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay -6 mSec - французский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -6 mSec - русский

DVD Инфо

Title: Un barrage contre le Pacifique DVD-9_Custom
Size: 7.60 Gb ( 7 970 012,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_04 :
Play Length: 01:51:17+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_09 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_10 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_11 :
Play Length: 00:13:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:01:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_14 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Angle menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_10 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_11 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_12 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_13 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_14 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu

Скриншоты меню

Скриншоты дополнительных материалов

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Apr 05:29

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum