У нас все получится / Мы победим! / Drømmen / We Shall Overcome (Нильс Арден Оплев / Niels Arden Oplev) [2006, Дания, драма, DVD9 (Custom)] VO + Sub Dan + Original Dan

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14961

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 26-May-2014 00:41

[Quote] 

У нас все получится / Мы победим! / Drømmen / We Shall Overcome
Страна: Дания
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:44:46
Перевод: Одноголосый закадровый
Cубтитры: датские, норвежсике, английские...
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Нильс Арден Оплев / Niels Arden Oplev
В ролях: Бент Мейдинг, Андерс В. Бертелсен, Йенс Йорн Споттаг, Анн-Грете Бьяруп Риис, Петер Хессе Овергаард, Сара Джуел Вернер
Описание: 12-летний Фритц впал в немилость у директора своей школы. На дворе 1969 год и мир стремительно меняется, но только не с руководителем школы, который для поддержания порядка практикует и физические наказания учеников. Услышанная однажды юным Фритцем речь Мартина Лютера Кинга о мечте и человеческом достоинстве позволяет мальчику не пасть духом, когда и он становится объектом для жестокой экзекуции со стороны директора школы. Более того, Фритц, вдоновленный идеей справедливости, берет на себя смелость бросить вызов тирании директора школы…
Denmark's best-selling film of 2006
Огромное количество наград у фильма:
18 wins & 13 nominations

I have a dream…

Из-за внезапной болезни отца тринадцатилетний Фритц вынужден провести всё лето на своей ферме, коротая вечера за просмотром подержанного телевизора, который мать купила для того, чтобы хоть как-то развлечь сына и младших двойняшек-дочерей.
Фритц с восторгом всматривался в репортажи о движении «хиппи», но его лицо накрывала гримаса скорби, когда на экране показывали разгон демонстрации против войны во Вьетнаме. Он пристально вслушивался в сообщения о борьбе за гражданские права в Америке и был поражён известием об убийстве Мартина Лютера Кинга. Он слышал его речь, ту, в которой звучало: «I have a dream…»
Наивный мальчик поверил, что справедливость есть, и что жить по-человечески — это жить без страха оказаться униженным и оскорблённым. Для мальчика вопрос: «Кто я: тварь дрожащая, или право имею?» получил чёткий и вполне конкретный ответ.
Но уже осенью, с переходом в новую школу, его твёрдые убеждения и вера в справедливость столкнулись с самовластьем и тиранией престарелого директора Линдума-Свендсена, властью своей судившего своих подчиненных и учеников, не гнушаясь самых жёстких мер физического воздействия.
И это, в самом деле, был конфликт убеждений, поскольку старик, поднявший на ноги некогда захиревшую школу, не считался со средствами, полагая, что для хорошего дела все методы хороши. А самое лучшее средство — страх, под властью которого прогибаются и взрослые, и дети, покорившиеся гнёту матёрого деспота.
Каждый проход очередной жертвы в кабинет директора сопровождается криками и улюлюканьем разгорячённой толпы школьников: «Бей его! Бей его!» Вам это не напоминает: «Распни его! Распни!» А потом все с радостью наблюдают через окно такой возбуждающий процесс экзекуции.
И не важно как столкнулись эти две позиции. Они не могли не столкнуться. И столкнулись. В коридоре. После чего Фритцу потребовалась помощь хирурга. Жестокость и несправедливость. Родители, послушав совет учителя- хиппи, решили выдвинуть против Линдума-Свендсена свои обвинения. «Таким здесь не место» — заявил парень на учительском совете и, тем самым, подписал себе окончательный приговор.
Что дальше? Говорят: «Ребёнка переиграть невозможно». Это точно. Такого как Янус Диссинг Ратке просто так не возьмёшь, столь выразительной и эмоциональной игрой ему под силу бить любую карту. Парнишка он, по всему видно, очень чуткий и старательный, очевидно, прислушивающийся к советам и рекомендациям режиссёра, но, всё равно, живущий в кадре «настоящей» жизнью своего героя.
В образе Фритца нет никакой героики и патетики, нет и тени вождизма. Он никому ничего не пытается доказать, никого никуда не зовёт и не призывает. Он лишь отстаивает своё человеческое достоинство, он боится, и это видно, и он готов к самому худшему. Он готов умереть, как Мартин.
И Янус выиграл бы вчистую, если бы не Бент Мейдинг. Работа этого актёра не просто удивительна, она поразительна и превосходна. Его Линдум-Свендсен — верх совершенства. Никакой карикатурности. Это жёсткий, расчетливый и хитрый противник, защищающий, как ему кажется, дело своей жизни. И готовый защищать его до самой смерти.
Раскручиваясь, маховик противостояния расшатывает безверие покорного большинства, которое получает надежду на то, что борьба Фритца и его семьи может избавить всех от необходимости терпеть унижения. Эх, если б только игра была по-честному.
Будьте готовы к обману и интригам, к подлогу и цинизму, к трусости и предательству — всё это свалится на неокрепшие плечи подростка, его отца, матери и друзей. Будьте готовы не отводить взгляд от экрана, когда насилие заполнит его до самых краёв.
Смотрите в залитое кровью лицо Фритца, взявшего себе взамен старого имени имя Мартин (в честь Мартина Лютера Кинга). Смотрите в залитые слезами лица его одноклассников, впервые ужаснувшихся тому, что делает с их товарищем благонамеренный директор. Надеюсь, у вас хватит мужества досмотреть это до конца. Поверьте, — оно того стоит. @ gordy, kinopoisk
Бонусы: К диску Nordisk Film, скачанному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка с этой раздачи.
Исходный DVD предоставил edus67, за что ему большое спасибо.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/953467
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Dansk (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbps
Аудио 2: Dansk (DTS, 6 ch), 768 Kbps
Аудио 3: Dansk (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - комментарии
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title:
Size: 7.87 Gb ( 8 252 350 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Not specified
VTS_06 :
Play Length: 00:07:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Not specified
VTS_07 :
Play Length: 00:25:39
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Not specified
VTS_08 :
Play Length: 00:27:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Not specified
VTS_09 :
Play Length: 00:02:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Not specified
VTS_10 :
Play Length: 00:02:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Dansk (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Not specified
VTS_11 :
Play Length: 01:44:46
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Dansk (Dolby AC3, 6 ch)
Dansk (DTS, 6 ch)
Dansk (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Not specified

Скриншоты меню

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 22:20

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum