Ночь часов / La nuit des horloges / La nuit transfiguree (Жан Роллен / Jean Rollin) [2007, Франция, сюрреалистическая притча, DVD5 (Custom)] VO Horror Maker + Sub Eng + Original Fre

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14969

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 27-May-2014 01:05

[Quote] 

Ночь часов / La nuit des horloges / La nuit transfigurée
Страна: Франция
Жанр: сюрреалистическая притча
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:31:48
Перевод: Одноголосый закадровый Horror Maker
Cубтитры: английские, немецкиеотредактировал ZVNV
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Роллен / Jean Rollin
В ролях: Овиди, Франсуаза Бланшар, Жан-Лу Филипп, Доминик,
Морис Лёмэтр, Натали Перрей, Жан-Пьер Буйксу, Жан Депейе, Фабрис Мэнту.
Описание: «Ночь часов» должен был стать последним фильмом уникального французского режиссёра Жана Роллена. Уже давно его поразил страшный недуг – рак, который медленно ел его изнутри. Роллен сам говорил, что этот фильм станет последним в его фильмографии и что в нём он подведет итоги своего творческого пути. Но судьба распорядилась иначе, и в 2009 году он выпустил ещё одну ленту «Маска медузы» (Le Masque de la Meduse), но в сюжетном и художественном плане его последним фильмом стала именно «Ночь часов».
В начале фильма мы встречаемся с главной героиней – девушкой по имени Изабель (так звали многих героинь фильмов Жана Роллена). Она прогуливается по кладбищу Пер-Лашез, где недавно был похоронен её кумир – безвестный режиссёр Мишель Жан. После этого она решает направиться к местам, где он жил и встречает крылатую даму, которая указывает путь к дому режиссёра. Отныне Изабель будут сопровождать призраки героев фильмов Мишеля Жана, которые рассказывают ей о его судьбе, о его фильмах, о том, что он всеми забыт. И вот, наконец, Изабель находит тот самый особняк, который теперь уже пуст и в котором живут только мертвые персонажи Мишеля Жана. С этого момента создание девушки словно растворяется, и она окунается в мистический мир режиссёра, наполненный пугающими фантомами, вампирами, эротизмом и романтичной меланхолией. Пройдя сквозь часы, она оказывается в жутком анатомическом музее и уже казалось бы никогда не сможет выбраться в наш мир…
«Ночь часов» - глубоко личный фильм Жана Роллена и, как вы уже могли догадаться, тот самый умерший по сюжету режиссёр Мишель Жан есть никто иной, как сам Роллен, настоящее имя которого звучит так - Жан Мишель Роллен ле Жентиль. Это крайне печальный взгляд на собственный творческий путь, который должен был вот-вот подойти к концу. Режиссёр очень часто расставляет отсылки на свои предыдущие фильмы, а также умело добавляет короткие сценки из своих шедевров прошлого. Больше всего отсылок к фильму «Железная роза» (La rose de fer, 1973), наиболее меланхоличному и странному фильму Маэстро. На пути следования Изабель встречает множество странных персонажей, часть из которых являются героями фильмов Роллена, а часть уже изрядно постаревшими актёрами и актрисами. Все они очень тепло отзываются о Жане и с любовью вспоминают те самые старые фильмы. Но все они тоже представлены в виде призраков, обитателей мистического мира, в который попала главная героиня. Будет здесь и Франсуаза Бланшар, игравшая главную роль в фильме «Живая мертвая девушка» (La morte vivante, 1982), и Доминик, которая играла вампирш в ранних фильмах Роллена и больше нигде не снималась, и Жан-Лу Филипп, более всего знакомый по фильму «Окровавленные губы» (Les levres de sang, 1974), и ряд других. Один из актёров, Жан-Лу Филипп, выходит из часов и рассказывает главной героине, что он ищет потерянный фильм Мишеля Жана «Морской путь» (L'itinéraire marin) и приглашает её продолжить путешествие по странному и причудливому миру. На самом деле это был фильм Жана Роллена 1963 года, и он не был закончен из-за отсутствия средств и смерти одного из актёров.
В одной сцене призрак рассказывает Изабель о том, что Мишель Жан планировал снять свой последний фильм под названием «Преображающаяся ночь» (La nuit transfigurée), а также говорит, что режиссёр понимал, что его работа забыта и что этот фильм никому не нужен. Этим фильмом и стала «Ночь часов»… В финале главная героиня пытается выбраться из мистического мира и покидает особняк, оставляя его обитателей наедине с собой. Возможно, этим Жан Роллен хотел сказать, что он тоже остается один и что в его жизни скоро настанет вечная ночь, а его время подходит к концу.
Сюжет этого фильма одновременно понятный, но в то же время содержит множество символов и метафор, отсылающих нас к предыдущим картинам режиссёра и его видению этого мира. Я бы даже сказал, что в нём есть элементы арт-хауса, странные герои типа мужчины-совы и мужчины-петуха делают его ещё более странным. Жан Роллен всегда славился как режиссёр меланхоличных романтичных фильмов, в которых Эрос и Танатос смешивались воедино. Неспроста одна из героинь говорит, что смерть на экране выглядит красиво, но она ужасна в реальной жизни. Настроение фильма действительно печальное и меланхоличное, и одна только его тема располагает к печали, ибо это фильм о реально существовавшем человеке, об уникальном Авторе, который знает, что скоро должен будет покинуть этот мир и пытается подвести итог своего творческого пути. В визуальном плане лента тоже очень красива: Изабель ходит по кладбищам, лесам, а затем попадает в старинный особняк, полный странных антикварных предметов и больших напольных часов, которые являются как бы порталами времени и переносят её в миры разных периодов творческого пути режиссёра. Вершиной этого путешествия становится странная комната с макетами людей и человеческих органов (на деле это был анатомический музей во Флоренции), в котором призраки попытаются убить Изабель, а затем покончат с собой весьма необычными способами. Всё это прекрасное действо сопровождается музыкой, написанной давним партнером Жана Роллена – талантливым композитором по имени Филипп д’Арам, который более всего известен по великолепным саундтрекам к фильмам «Железная роза» и «Очарование» (Fascination, 1979). Его печальные мелодии, с временами появляющимся красивейшим женским вокалом нагоняют ещё большую печаль и вкупе с визуальным рядом создают нужное настроение, которое и призвано показать скорбь и печаль по умершему Мишелю Жану и ждущему своего часа Жану Роллену.
Как я уже сказал, роли в этом фильме исполняли в основном актёры и актрисы из ранних фильмов Жана Роллена. Время их тоже не пощадило, но все они пришли сняться в последнем фильме Маэстро и тем самым отблагодарить его за те замечательные дни приятного сотрудничества, результатом которых стали восхитительные фильмы, уникальные в своем роде и не имеющие аналогов в истории мирового кино. Главную роль Жан Роллен отдал актрисе порнографического жанра Овиди, что в своем роде тоже символично, ибо сам он всегда был связан с этой запретной категорией кино. Овиди по слухам тоже неравнодушна к фильмам Роллена и с удовольствием поучаствовала в сценах с обнаженкой, которые всегда были неизменным спутником шедевров Маэстро.
«Ночь часов» - глубоко личный и вдумчивый фильм Жана Роллена, который он называл своей последней режиссёрской работой. Эта картина придется по вкусу единицам, ибо чтобы её понять, нужно быть хорошо знакомым с работой режиссёра и не только знать, но и любить её. (Можно сказать, что это прощальный подарок для поклонников.) Этим фильмом Жан Роллен ещё раз доказал свою уникальность и статус одного из самых оригинальных режиссёров мирового кино. Хочется искренне верить, что его имя не будет забыто, а этот фильм иначе как шедевром я назвать не могу.
Доп. информация: Релиз взят с двд эвил авторам огромное спасибо.
Бонусы: Трейлеры
Сэмпл: http://yadi.sk/d/f7OG8H02GJPib
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title:
Size: 4.25 Gb ( 4 452 748 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:31:48
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:02:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:03:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:01:50
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:02:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:01:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:02:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_14 :
Play Length: 00:01:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_15 :
Play Length: 00:01:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu

MediaInfo

Общее
Полное имя : E:\DVD\La Nuit Des Horloges_2007\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 26 м.
Общий поток : 5396 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4798 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.463
Размер потока : 910 МиБ (89%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 36,4 МиБ (4%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 36,4 МиБ (4%)
Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1 с. 840 мс.
Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1 с. 840 мс.
Текст #3
Идентификатор : 34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Меню

Обложки

Скриншоты меню


-
Сообщения из этой темы [7 шт.] были выделены в отдельный топик Оффтоп из: Ночь часов / La nuit des horloges / La nuit transfiguree (Жан Роллен / Jean Rollin) [2007, Франция, сюрреалистическая притча, DVD5 (Custom)] VO Horror [4657245]
ZVNV
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Apr 05:23

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum