Чёрный Гром / Black Thunder (Рик Джейкобсон / Rick Jacobson) [1997, США, Боевик, DVD5 (Custom)] MVO original eng

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14946

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 27-May-2014 01:05

[Quote] 

Чёрный Гром / Black Thunder
Страна: США
Студия: ROYAL OAKS
Жанр: Боевик
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:28:38
Перевод: Профессиональный Многоголосый Закадровый (Cтудия Инис)
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рик Джейкобсон / Rick Jacobson
В ролях: Майкл Дудикофф, Ричард Нортон, Фредерик Форрест, Нэнси Вален
Описание: Во время испытаний, похищен прототип нового сверхсекретного истребителя — невидимки.
Командование решает послать на поиски самолета Винца Коннерса (Майкл Дудикофф) — военно-морского лётчика-испытателя, умеющего управлять любыми известными человечеству самолетами. Ему поручают напарника. Вместе с ним Коннерс отправляется в Ливию, где ливийские террористы прячут самолет-невидимку. Но герои ещё не знают, что им предстоит встреча, с тем, кого они провожали в последний путь...

Доп. информация

О релизе

Оригинальный диск - официальный чешский DVD.
Перевод приобретён в интернет-магазине по продаже редкого кино и заменён на перевод, взятый из этой раздачи http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=3885131

Изменения

Русифицировано и дополнено оригинальное меню, добавлен русский перевод

Софт

Mpeg Video Wizard 5.0
DVD2AVI
Vegas Pro 9.0
DVD Lab Pro 2

Благодарности

Спасибо fortovui за предоставление исходника и перевода
Спасибо miha2154 за разрешение добавить сюда перевод из его раздачи
Меню: есть, русское / анимированное / озвученное
СЕМПЛ
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Русский: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: English: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Delay 0 mSec

DVDInfo

Title: Âàëèê
Size: 3.85 Gb ( 4 038 818 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:28:38+00:00:11+00:00:02+00:00:01+00:00:10+00:00:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu

MediaInfo

Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 12,0 Кбайт
Режим общего битрейта : Переменный
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями
Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 12,0 Кбайт
Режим общего битрейта : Переменный
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями
Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 48,0 Кбайт
Продолжительность : 40 мс.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 9830 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 40 мс.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Меню
Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 66,0 Кбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 102 бит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English
Меню #1
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:03:52.960 : Chapter 2
00:16:22.280 : Chapter 3
00:25:12.680 : Chapter 4
00:32:28.960 : Chapter 5
00:43:02.840 : Chapter 6
00:57:28.120 : Chapter 7
01:11:37.280 : Chapter 8
List (Audio) : 0 / 1
Меню #2
Продолжительность : 11 с.
00:00:00.000 : Chapter 1
List (Audio) : 0
Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 66,0 Кбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 102 бит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English
Меню #1
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:03:52.960 : Chapter 2
00:16:22.280 : Chapter 3
00:25:12.680 : Chapter 4
00:32:28.960 : Chapter 5
00:43:02.840 : Chapter 6
00:57:28.120 : Chapter 7
01:11:37.280 : Chapter 8
List (Audio) : 0 / 1
Меню #2
Продолжительность : 11 с.
00:00:00.000 : Chapter 1
List (Audio) : 0
Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 98,0 Мбайт
Продолжительность : 41 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 20,0 Мбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 41 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 19,4 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.874
Размер потока : 95,1 Мбайт (97%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 40 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 957 Кбайт (1%)
Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Меню
Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5825 Кбит/сек
Библиотека кодирования : (c) 1998-2010 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard DVD 5.0.0.114 (01/2010) / Aug 8 2010
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5293 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.510
Размер потока : 909 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : (c) 1998-2010 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard DVD 5.0.0.114 (01/2010) / Aug 8 2010
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 33,0 Мбайт (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 38,5 Мбайт (4%)
Меню
Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5883 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5349 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.516
Размер потока : 909 Мбайт (91%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -112 мс.
Размер потока : 32,6 Мбайт (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -176 мс.
Размер потока : 38,1 Мбайт (4%)
Меню
Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6201 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5661 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.546
Размер потока : 913 Мбайт (91%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -160 мс.
Размер потока : 31,0 Мбайт (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -192 мс.
Размер потока : 36,1 Мбайт (4%)
Меню
Общее
Полное имя : E:\Фильмы\Чёрный Гром\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 846 Мбайт
Режим общего битрейта : Переменный
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -208 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -208 мс.
Меню

Скриншоты меню

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Apr 05:16

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum