Империя Солнца / Empire of the Sun (Стивен Спилберг / Steven Spielberg) [1987, США, драма, военный, история, BD > DVD9 (Custom)] DUB + MVO + AVO (С. Рябов) + AVO (А. Володарский) + Sub Eng + Sub Rus + Original Eng

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14969

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 31-May-2014 00:25

[Quote] 

Империя Солнца / Empire of the Sun
Страна: США
Студия: Amblin Entertainment, Warner Bros. Pictures, Industrial Light & Magic (ILM)
Жанр: драма, военный, история
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 02:32:40
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Рябов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Cубтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Стивен Спилберг / Steven Spielberg
В ролях:
Кристиан Бэйл, Джон Малкович, Миранда Ричардсон, Найджел Хэверс, Джо Пантолиано, Лесли Филлипс, Масато Ибу, Эмили Ричард, Руперт Фрейзер, Питер Гэйл, Такаторо Катаока, Бен Стиллер, Дэвид Найдорф, Ральф Сеймур, Роберт Стивенс, Чжай Найшэ, Гуц Исимацу, Эмма Пайпер, Джеймс Уолкер
Описание:
1941 год, Вторая Мировая война. Юный англичанин Джим Грэхем живет в богатой семье в Китае. Японцы вторглись в Шанхай, Джим теряется в толпе и остается без родителей в захваченном городе. Во время скитаний находит друга Бэйзи, с которым попадает в лагерь заключенных.
Среди болезни и нехватки пищи, Джим борется за выживание, вынося предательства и оскорбления… Нити, связывающие его с детством, ослабевают, но Джим пытается сохранить дух и достоинство. Япония капитулировала. Перенеся все ужасы войны, превратившись из счастливого ребенка в измученного подростка, он, наконец, встречается со своими родителями.
Роли дублировали:
Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Ольга Гаспарова, Наталья Казначеева, Вячеслав Баранов, Игорь Ясулович, Валерий Сторожик, Владимир Конкин, Владимир Герасимов, Сергей Балабанов, Виктор Петров, Дмитрий Матвеев, Светлана Харлап

Из книги «3500 кинорецензий»

Сергей Кудрявцев.
В 1941 году, после оккупации японцами Китая, город Шанхай некоторое время оставался свободным, и жизнь там протекала почти как раньше. Но вскоре японцы подвергли интернированию также и английскую колонию в Шанхае, в результате чего Джим Грэм, одиннадцатилетний сын дипломата, разлучённый со своими родителями, попал в лагерь для военнопленных, где был вынужден забыть о детских играх и мечтах, обучившись жестокой взрослой науке выживания.
Эта лента, основанная на автобиографической книге Джеймса Г. Балларда (сценарий написал известный английский драматург Том Стоппард), задолго до появления «Списка Шиндлера» представила нового и неожиданного для многих Стивена Спилберга, который отказался от внешней развлекательности, авантюрности, суперзрелищности с использованием компьютерных трюков и даже от спасительного мелодраматизма, как в предшествовавшей картине «Цвет лиловый». Это моментально отразилось на успехе ($22,2 млн. кассовых сборов при бюджете в размере $38 млн.). Американские зрители и критики не нашли особого повода для сопереживания (всё-таки позднее «Список Шиндлера» был действительно принят и прочувствован публикой, в том числе — потомками евреев, уцелевших в Холокосте), упрекая постановщика «Империи солнца» в эмоциональном дистанцировании от маленького героя, а с другой стороны, осуждая за якобы слезливый финал. Думается, что им просто показалась чуждой и далёкой история английского ребёнка и его пребывания в каком-то японском лагере в Китае, где почти не было американцев.
Исключительно патриотично настроенные соотечественники Спилберга словно и не заметили, что в этом фильме нашли своё выражение его излюбленные идеи о столкновении реальности и мечты, действительного и воображаемого. Вундеркинд Джим переносится из привычного мира гармонии, роскоши и забав в ошеломляющую враждебную среду вполне инопланетного (во всяком случае, для него самого) свойства, к которой ещё надо приспособиться, установить контакт с её обитателями, включая потенциальных противников, коими являются японцы, чтобы понять, что и они — тоже люди, вынужденные стрелять и убивать на войне.
Название «Империя солнца» относится, разумеется, к Японии, у которой ведь на национальном флаге — жёлтое восходящее солнце. Но если на мгновение отвлечься от исторических событий, то можно легко представить себе, что под «империей солнца» подразумевается некая космическая цивилизация, очень отдалённая от нас, как Восток — от Запада. И маленький англичанин — будто пленник-посланник в той, иной реальности, которую, между прочим, именно американцы из чувства мести за Пёрл-Харбор и во устрашение другим подвергли атомной бомбардировке, не испытав никаких переживаний по этому поводу.
Стивен Спилберг, демонстрируя изумительные по кинематографическому мастерству сцены (чего стóит один лишь гениальный эпизод игры Джима около знаменитых японских истребителей «Зеро»!), также впечатляющие по красоте неведомой действительности (удивительно, что японский лагерь в Китае был снят в пустыне Альмерия в Испании!), по сути, предлагает менее сказочную и сентиментальную версию ленты «Е. Т., Инопланетянин», более жёсткий и драматический вариант уфологической картины «Близкие контакты третьего вида». Посмеявшись над «образом врага» в эксцентрической, бурлескной комедии «1941», он смог в «Империи солнца» преодолеть навязываемые с детства комплексы и взглянуть на противников уже без предубеждения, а главное — попытаться увидеть себе подобного (вспомните перекличку имён Эллиот и Е. Т.) в «чужаке». Особенно потрясает по силе воздействия и глубине мысли момент с юным камикадзе, можно сказать, двойником европейца Джима.
Жаль, что Американская киноакадемия (кстати, она впервые отметила Спилберга специальной премией имени Эрвинга Талберга лишь в марте 1987 года, когда как раз завершалась работа над «Империей солнца») не пожелала вникнуть в умный и визуально блестящий фильм (прекрасный оператор Аллен Давио сотрудничал ещё на «Цвете лиловом»). По иронии судьбы, почти все «Оскары» были отданы тогда «Последнему императору» Бернардо Бертолуччи, тоже о Китае и о чужой истории, который, однако, укладывался в голливудские рамки величественных кинозрелищ.
1990
Доп. информация:
Видео, звуковые дорожки, субтитры и чаптеры взяты с BDRemux за который большое спасибо krat11. Графика для меню частично взята с зарубежного Blu-ray, остальное сделано с нуля. Видео сжато Rhozet Carbon Coder в VBR в два прохода, по инструкции за которую спасибо Mikky72. Диск собран с помощью Sonic Scenarist.
Меню:
Есть, анимированное и озвученное. Язык английский / русский. Меню эпизодов статичное, неозвученное.

Сэмпл
Тип релиза: BD-DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian AC3/ 5.1 / 48 kHz/ 448 kbps, Дублированный
Аудио 2: English AC3/ 5.1 / 48 kHz / 448 kbps , Оригинал
Аудио 3: Russian AC3/ 2.0 / 48 kHz / 192 kbps , Многоголосый
Аудио 4: Russian AC3/ 5.1 / 48 kHz/ 448 kbps, С. Рябов
Аудио 5: Russian AC3/ 2.0 / 48 kHz/ 192 kbps, Л. ВолодарскийРелиз группа

Информация по сборке релиза

Используемый софт

MKVExtractGUI2 - разборка BDRemux
UsEac3To - распаковка на wav
Vegas Pro - сборка звуковых дорожек ac3
Subtitles Creator 2.2 – подготовка субтитров для Scenarist
Carbon Coder - конвертация видео
Adobe Photoshop CS6 / DVD Architect Pro - работа с меню
Sonic Scenarist - сборка DVD

MediaInfo BDRemux

Общее
Уникальный идентификатор : 190786801595465286752443670786258234108 (0x8F8833902C51EF009D7354BC11A3EAFC)
Полное имя : I:\Downloads\Империя солнца.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 35,6 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 32 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 33,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-05-22 09:22:34
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Параметр GOP формата : M=1, N=10
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 32 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 490 Мбайт (1%)
Заголовок : dubl
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 210 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 210 Мбайт (1%)
Заголовок : Volodarskii
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 32 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Ryabov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 32 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : orig
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : full
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : Sadбезымянный)
00:01:14.574 : Sadбезымянный)
00:04:19.718 : Sadбезымянный)
00:07:44.381 : Sadбезымянный)
00:09:22.520 : Sadбезымянный)
00:13:19.215 : Sadбезымянный)
00:15:32.223 : Sadбезымянный)
00:20:46.287 : Sadбезымянный)
00:23:34.997 : Sadбезымянный)
00:28:02.764 : Sadбезымянный)
00:32:15.142 : Sadбезымянный)
00:36:41.241 : Sadбезымянный)
00:41:46.254 : Sadбезымянный)
00:43:50.044 : Sadбезымянный)
00:49:00.855 : Sadбезымянный)
00:52:23.932 : Sadбезымянный)
00:54:19.256 : Sadбезымянный)
01:01:03.910 : Sadбезымянный)
01:05:38.393 : Sadбезымянный)
01:08:21.097 : Sadбезымянный)
01:09:55.858 : Sadбезымянный)
01:13:44.837 : Sadбезымянный)
01:16:20.701 : Sadбезымянный)
01:20:20.315 : Sadбезымянный)
01:24:16.510 : Sadбезымянный)
01:26:56.586 : Sadбезымянный)
01:30:19.456 : Sadбезымянный)
01:37:04.902 : Sadбезымянный)
01:39:23.958 : Sadбезымянный)
01:42:58.839 : Sadбезымянный)
01:47:11.008 : Sadбезымянный)
01:48:50.441 : Sadбезымянный)
01:52:21.234 : Sadбезымянный)
01:57:23.411 : Sadбезымянный)
01:59:08.641 : Sadбезымянный)
02:01:27.572 : Sadбезымянный)
02:03:14.429 : Sadбезымянный)
02:05:00.451 : Sadбезымянный)
02:07:16.003 : Sadбезымянный)
02:09:11.911 : Sadбезымянный)
02:12:12.007 : Sadбезымянный)
02:16:22.299 : Sadбезымянный)
02:20:10.277 : Sadбезымянный)
02:22:10.772 : Sadбезымянный)
02:26:17.811 : Sadбезымянный)

DVDInfo

Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Title: Empire of the Sun_1987BD-DVD9
Size: 7.85 Gb ( 8 232 828,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:32:40
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
English

Скрипт

LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\FFmpegSource2\ffms2.dll") #подключение декодера
FFVideoSource("D:\Video\Empire of the Sun.mkv") #открытие видео
LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\AutoYUY2\AutoYUY2.dll") #подключение плагина
AutoYUY2() #конверсия цветового пространства
LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\ColorMatrix\ColorMatrix.dll") #подключение плагина
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) #16-235
AssumeFPS("ntsc_film")
BicubicResize(720, 480, 0, 0.5) #ресайз методом Catmull-Rom spline
#AddBorders (0,0,0,0) #bbb=00

Точка перехода

Скриншоты меню

Скриншоты

Проверено на софтовом CyberLink PowerDVD и железном плейере BBK.
Раздавать буду с 9.00 до 23.00 до первых пяти скачавших.
Потом по возможности.

Просьба к скачавшим - не уходите сразу после скачивания с раздачи!!!
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Apr 05:30

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum