Французский для начинающих / French for Beginners / Französisch für Anfänger (Кристиан Диттер / Christian Ditter) [2006, Германия, Франция, Комедия, мелодрама, DVD9 (Custom)] Dub (R5) + Sub Rus + Sub Ukr + Original Ger

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14969

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 09-Jun-2014 00:20

[Quote] 

Французский для начинающих / French for Beginners / Französisch für Anfänger- Страна: Германия, Франция
Студия: cinnamon° filmproduktion GbR и д.р
Жанр: Комедия, мелодрама
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:33:28
Перевод: Профессиональный (дублированный) R5 Lizard Cinema
Cубтитры: русские, украинские (форсированные)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Кристиан Диттер / Christian Ditter
В ролях: Франсуа Геск, Паула Шрамм, Леннар Берцбах, Элоди Болли, Тадэуш Мейлингер, Дитрих Адам, Шарлотта Баглан, Вирджиния Боньер, Андреас Борчердинг, Мелина Борчердинг
Дата мировой премьеры: 8 июня 2006 , Германия
Дата премьеры в России: 26 июля 2007

Описание: Что может заставить беззаботного студента колледжа, который знает всего несколько слов по-французски, отправиться в Париж? Только любовь с первого взгляда... Молодая француженка Валери покорила сердце Энрика раз и навсегда! Вот только сама Валери даже не подозревает об этом. Ведь в ее присутствии Энрик буквально теряет дар речи. И для того, чтобы обойти соперников и завоевать ее расположение, ему придется не раз побывать в самых нелепых и смешных ситуациях.
Бонусы: Киноролик, Трейлеры фильмов.
Меню: Есть, русское, анимированное, озвученное
Сэмпл: http://yadi.sk/d/w8dRM0NNRqjW3
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 720x576@1024x576, 25.000 fps, ~ 7841 kbps
Аудио 1: Russian AC3 5.1, 48,0 КГц, 448 kbps Dub R5 Lizard Cinema
Аудио 2: Russian DTS 5.1, 48,0 КГц, 768 kbps Dub R5 Lizard Cinema
Аудио 3: Deutsch AC3 2.0, 48,0 КГц, 256 kbps Оригинальный
Аудио 4: Deutsch AC3 5.1, 48,0 КГц, 448 kbps (c R2)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Cравнение R2@R5

R2 -R5

Доп. информация

За основу взято издание R5 Lizard Cinema. И немецкая дорога AC3 5.1 с R2 за исходные диски спасибо DenisLp

R5

Title: R5 без защиты
Size: 5.69 Gb ( 5 968 391,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:25+{00:00:25}+{00:00:25}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:33:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (DTS, 5 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Ukrainian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:29+{00:02:29}+{00:02:29}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:01:29+{00:01:29}+{00:01:29}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_05 :
Play Length: 00:02:29+{00:02:29}+{00:02:29}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_06 :
Play Length: 00:02:11+{00:02:11}+{00:02:11}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu

R2

Title: R2 диск без защиты
Size: 7.25 Gb ( 7 604 976,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (DTS, 5 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Deutsch
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:04+00:00:18+00:00:05+00:02:11+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (DTS, 5 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:21:41+00:09:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:11:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:12+00:00:12+00:00:12+00:00:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:11+00:02:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:00:16+00:00:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:02:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:02:14+00:02:03+00:00:58+00:02:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:01:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:03:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_10 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_11 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_12 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_13 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
1. Разборка диска на исходные потоки (аудио, видио, субтитры, главы) PgcDemux 1.2.0.5
2. Работа со звуком BeLight 0.2.2.0, Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital 5.1, Sound Forge Pro 10.0

3. Сборка нового диска MuxMan

muxman.log

MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 5c4730.
new project database size 400, base 5c4ec0.
Accepted audio H:\dl r5\1_Russian Dub.ac3
Accepted audio H:\dl r5\2_Russian Dub.dts
Accepted audio H:\dl r5\3_German.ac3
Accepted audio H:\dl r5\4_german r5.dts
01:03:03 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file H:\dl r5\1_Russian Dub.ac3.
Buffering audio track 2 file H:\dl r5\2_Russian Dub.dts.
Buffering audio track 3 file H:\dl r5\3_German.ac3.
Buffering audio track 4 file H:\dl r5\4_german r5.dts.
Maximum audio duration 280400 fields.
Positioned H:\dl r5\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
P-STD buffer underflow by 4455 bytes at 5824892, sector 25217.
P-STD buffer underflow by 6534 bytes at 5868092, sector 25512.
P-STD buffer underflow by 23945 bytes at 5911292, sector 25808.
P-STD buffer underflow by 6093 bytes at 5922092, sector 25882.
P-STD buffer underflow by 2907 bytes at 5932892, sector 25955.
P-STD buffer underflow by 18049 bytes at 5997692, sector 26398.
P-STD buffer underflow by 8952 bytes at 6040892, sector 26694.
P-STD buffer underflow by 3230 bytes at 6051692, sector 26768.
P-STD buffer underflow by 6976 bytes at 6084092, sector 26989.
P-STD buffer underflow by 802 bytes at 6105692, sector 27137.
P-STD buffer underflow by 5932 bytes at 6256892, sector 28170.
P-STD buffer underflow by 15324 bytes at 6314492, sector 28564.
P-STD buffer underflow by 18920 bytes at 6397292, sector 29130.
P-STD buffer underflow by 1099 bytes at 6408092, sector 29204.
P-STD buffer underflow by 2667 bytes at 6440492, sector 29425.
P-STD buffer underflow by 880 bytes at 6462092, sector 29573.
P-STD buffer underflow by 20650 bytes at 6494492, sector 29794.
P-STD buffer underflow by 11436 bytes at 6570092, sector 30311.
P-STD buffer underflow by 396 bytes at 6638492, sector 30798.
P-STD buffer underflow by 8593 bytes at 6642092, sector 30803.
P-STD buffer underflow by 25825 bytes at 6645692, sector 30828.
P-STD buffer underflow by 10353 bytes at 6685292, sector 31104.
Accepted audio H:\dl r5\ger 5.1_R5.ac3
01:34:43 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file H:\dl r5\1_Russian Dub.ac3.
Buffering audio track 2 file H:\dl r5\2_Russian Dub.dts.
Buffering audio track 3 file H:\dl r5\3_German.ac3.
Buffering audio track 4 file H:\dl r5\ger 5.1_R5.ac3.
Maximum audio duration 280400 fields.
Positioned H:\dl r5\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:07:54:06
Accepted audio H:\dl r5\5_russian_VO_R5.ac3
01:35:20 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file H:\dl r5\1_Russian Dub.ac3.
Buffering audio track 2 file H:\dl r5\2_Russian Dub.dts.
Buffering audio track 3 file H:\dl r5\3_German.ac3.
Buffering audio track 4 file H:\dl r5\ger 5.1_R5.ac3.
Buffering audio track 5 file H:\dl r5\5_russian_VO_R5.ac3.
Maximum audio duration 280400 fields.
Positioned H:\dl r5\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
P-STD buffer underflow by 6312 bytes at 6768092, sector 31241.
P-STD buffer underflow by 24658 bytes at 6771692, sector 31265.
P-STD buffer underflow by 2827 bytes at 9619292, sector 50265.
P-STD buffer underflow by 8754 bytes at 9694892, sector 50782.
P-STD buffer underflow by 7055 bytes at 9705692, sector 50856.
P-STD buffer underflow by 2994 bytes at 9770492, sector 51298.
P-STD buffer underflow by 6728 bytes at 9781292, sector 51372.
P-STD buffer underflow by 5577 bytes at 9792092, sector 51446.
P-STD buffer underflow by 6171 bytes at 9867692, sector 51963.
P-STD buffer underflow by 13789 bytes at 9910892, sector 52258.
P-STD buffer underflow by 7476 bytes at 9964892, sector 52627.
P-STD buffer underflow by 9543 bytes at 10051292, sector 53218.
P-STD buffer underflow by 14650 bytes at 10137692, sector 53809.
P-STD buffer underflow by 382 bytes at 10389692, sector 55531.
P-STD buffer underflow by 537 bytes at 10443692, sector 55900.
P-STD buffer underflow by 896 bytes at 10486892, sector 56196.
P-STD buffer underflow by 13029 bytes at 10548092, sector 56614.
P-STD buffer underflow by 27764 bytes at 10580492, sector 56836.
P-STD buffer underflow by 3155 bytes at 10706492, sector 57697.
P-STD buffer underflow by 1004 bytes at 10904492, sector 59050.
P-STD buffer underflow by 7542 bytes at 10911692, sector 59100.
P-STD buffer underflow by 7231 bytes at 11080892, sector 60256.
01:35:44 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file H:\dl r5\1_Russian Dub.ac3.
Buffering audio track 2 file H:\dl r5\2_Russian Dub.dts.
Buffering audio track 3 file H:\dl r5\3_German.ac3.
Buffering audio track 4 file H:\dl r5\ger 5.1_R5.ac3.
Maximum audio duration 280400 fields.
Positioned H:\dl r5\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:07:54:06
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:17:12:15
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:26:30:10
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:31:05:19
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:41:07:12
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:45:53:01
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:49:22:03
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:57:12:03
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:04:02:18
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:11:59:07
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:19:59:06
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:26:18:10
SeqEnd at F4043662.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7840751, min: 4224000 (lba 0), max: 10362880 (lba 1886146).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 280400, VOBU: 11550, Sectors: 2683773.
01:38:11 Begin multiplex VMG.
01:38:11 End multiplex.
4. Удалено предупреждения об авторских правах., подмена (аудио, видио, субтиров, глав) DVD Remake 3.6.3 eng

5. Точка перехода на второй слой есть

DVDInfo

Title: French for Beginners (2006) (R5) (Custom)
Size: 5.97 Gb ( 6 259 806,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:33:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (DTS, 5 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 5 ch)
Subtitles:
Russian
Ukrainian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:29+{00:02:29}+{00:02:29}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:01:29+{00:01:29}+{00:01:29}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_05 :
Play Length: 00:02:29+{00:02:29}+{00:02:29}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_06 :
Play Length: 00:02:11+{00:02:11}+{00:02:11}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu

Скриншоты меню

Скриншоты


Скриншоты доп. материалов

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Apr 04:10

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum