Жизнь в розовом цвете / La Vie en Rose / La môme (Оливье Даан / Olivier Dahan) [2007, драма, биография, музыка, BD-Remux>DVD9 (Custom)] MVO + Original Fre + Subs(Rus, Eng, Fre)

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14946

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 12-Jun-2014 00:20

[Quote] 

Торрент-файл перезалит. Заменена русская дорожкаЖизнь в розовом цвете / La Vie en Rose / La mome
«The extraordinary life of Edith Piaf»
Страна: Франция, Великобритания, Чехия
Студия: Canal+, Legende Films, Okko Productions,Songbird Pictures, TPS Star
Жанр: драма, биография, музыка
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 02:20:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Оливье Даан / Olivier Dahan
В ролях: Марион Котийяр, Сильви Тестю, Паскаль Греггори, Жерар Депардье, Эмманюэль Сенье, Жан-Поль Рув, Клотильда Куро, Жан-Пьер Мартен, Катрин Аллегре, Марк Барбе и др.
Описание: Жизнь Эдит Пиаф была похожа на сражение, каждый день ей приходилось бороться за право жить, петь и любить! Из трущоб Парижа она поднялась на подмостки Нью-Йоркских концертных залов и завладела сердцами всего мира. Ее друзьями были известнейшие люди того времени - Жан Кокто, Марлен Дитрих, Марсель Сердан. Выросшая в жуткой нищете, Пиаф достигла колоссального успеха. Но, взлетев на необозримую высоту, она не смогла не обломать крылья...-Доп. информация:
- Источник видео, аудио и чаптеров - BDRemux. За него спасибо - Mixin. Субтитры взяты в сети.
- Т.к. спектр русской дороги ремукса не соответствовал заявленному битрейту, была взята дорога отсюда и перетянута из PAL в NTSC.
- Основа для меню взята из DVD, переведена в статику к стандарту NTSC-- Отдельное спасибо
- TEPM1HAT0P-у за создание мануала "BD>DVD9"
-Areyou и xfiles за консультации и помощь, а Mikky72 и GarfieldX - спасибо за инструкции #1, #2.-Меню: На русском. Статичное, главное - озвученное.

Сэмпл
-Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG Video, NTSC 16:9 (720x480) СBR Auto Letterboxed, 23,976 кадр/сек
Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch) / 448 kbps/ Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Аудио 2: Французский (Dolby AC3, 6 ch) / 448 kbps/ Оригинал
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Субтитры 1: Русские.
Субтитры 2: Английские.
Субтитры 3: Французские.

Информация о релизе

BDInfo

Disc Title: La Mome La vie en rose
Disc Size: 21а560а700а976 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
WARNING: Report is incomplete because: Scan has not been run.
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      VC-1    2:20:45 0               21а560а700а976  0,00    0,00    DD AC3 5.1 448Kbps
DISC INFO:
Disc Title:     La Mome La vie en rose
Disc Size:      21а560а700а976 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:20:45.937 (h:m:s.ms)
Size:                   0 bytes
Total Bitrate:          0,00 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
VC-1 Video              0 kbps              1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Dolby Digital Audio             Russian         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
DTS-HD Master Audio             French          0 kbps          5.1 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     2:20:45.937     0               0
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:11:20.137     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
2               0:11:20.137     0:16:21.605     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
3               0:27:41.743     0:07:39.000     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
4               0:35:20.743     0:14:41.171     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
5               0:50:01.915     0:11:12.004     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
6               1:01:13.920     0:17:21.498     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
7               1:18:35.419     0:09:22.270     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
8               1:27:57.689     0:13:24.762     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
9               1:41:22.451     0:10:53.027     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
10              1:52:15.478     0:17:30.674     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
11              2:09:46.153     0:05:09.642     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
12              2:14:55.796     0:05:50.141     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0xEA            VC-1                                    0                       0                       0               0
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             rus (Russian)           0                       0                       0               0
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       fre (French)            0                       0                       0               0
QUICK SUMMARY:
Disc Title: La Mome La vie en rose
Disc Size: 21а560а700а976 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 0 bytes
Length: 2:20:45.937
Total Bitrate: 0,00 Mbps
Video: VC-1 Video / 0 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

MediaInfo

Общее
Полное имя : D:\bd_dvd9\La Mome\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 86,0 Кбайт
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 83 бит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Метод сжатия : С потерями
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Каналы : 6 каналов
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Каналы : 6 каналов
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : French
Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит
Язык : English
Текст #3
Идентификатор : 34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит
Язык : French
Меню
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:11:19.933 : Chapter 2
00:27:41.566 : Chapter 3
00:35:20.899 : Chapter 4
00:50:01.899 : Chapter 5
01:01:13.732 : Chapter 6
01:18:35.498 : Chapter 7
01:27:57.464 : Chapter 8
01:41:22.397 : Chapter 9
01:52:15.297 : Chapter 10
02:09:46.297 : Chapter 11
02:14:55.963 : Chapter 12
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0 / 1 / 2
List (Subtitles Wide) : 0 / 1 / 2
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1 / 2
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 1 / 2
Общее
Полное имя : D:\bd_dvd9\La Mome\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 16 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8509 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7443 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.898
Временной код первого кадра : 01:18:02:10
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 896 Мбайт (87%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -683 мс.
Размер потока : 53,9 Мбайт (5%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -683 мс.
Размер потока : 53,9 Мбайт (5%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

DVDInfo

Title: la mome
Size: 7.78 Gb ( 8 157 442,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:20:37
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
Francais

Скриншоты программ и настроек


Русский:

Французский:


Скрипт

LoadPlugin("I:\bd v dvd_pogramm\FFMpegSource\ffms-2.16_SDK\ffms2.dll") # подключение декодера
FFVideoSource("H:\ts_demux\Zhizn\01\00000.track_4113.mkv")
#Coloryuv(analyze=true) #проверка, цветового диапазона
LoadPlugin("H:\Remux\AutoYuY 2.10\AutoYUY2.dll") #подключение плагина
AutoYUY2() # конверсия цветового пространства
LoadPlugin("H:\Remux\ColorMatrix\ColorMatrix.dll") #подключение плагина
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) # 16-235
BicubicResize(720, 480, 0, 0.5) #ресайз методом Catmull-Rom spline
AssumeFPS ("ntsc_film")

Используемый софт

Программы для разборки ремукса
tsMuxeR - разборка BDRemux
Mkvmerge - упаковка VC-1 в mkv
Видео
ffmsindex - индексирование
AviSynth - обработка видео
Rhozet Carbon Coder 3 - кодирование видео, два прохода.
Работа со звуком
BeSweet - декодирование русской AC3 дорожки.
Adobe Аudition - перетяжка русской дорожки (PAL->NTSC).
UsEac3to - декодирование французской DTS-HD дорожки.
Sonic Foundry Soft Encode - конвертация из формата WAV в 5.1 AC3
Субтитры
Subtitle Edit 3.3.10 - проверка субтитров, взятых из сети, исправление найденных ошибок.
Работа с меню и авторинг
Adobe Photoshop - создание фона меню эпизодов
DVD-lab PRO 2 - авторинг диска
Muxman - проверка общего битрейта

Скриншоты меню

Скриншоты


Точка перехода

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Apr 06:04

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum