Двуязычный (Двуликий) любовник / El amante bilingüe (bilingue) / L\'amante bilingue / The Bilingual Lover (Висенте Аранда / Vicente Aranda) [1993, драма, DVD9 (Custom)] VO (Николай Золотухин) + Original Esp + Sub Eng, Rus (Urasiko, leoferre24)

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14961

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 18-Jun-2014 00:25

[Quote] 

El amante bilingüe / Двуязычный любовник-- Страна: Испания, Италия
Жанр: драма, комедия, эротика
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:36:29
Перевод: одноголосый закадровый (Николай Золотухин)
Субтитры: английские полные; форсированные испанские, русские (Urasiko, leoferre24)
Оригинальная аудиодорожка: испанская
Режиссер: Висенте Аранда / Vicente Aranda
В ролях: Орнелла Мути, Иманьол Ариас, Хавьер Бардем, Жоан Луис Боззо, Пако Алонсо и др.-Описание: Неудачник Хуан Марес, от имени которого ведется повествование, как-то раз возвращается домой раньше обычного и застает свою жену-фетишистку с любовником. После небольшой словесной перепалки красавица Норма бросает Хуана, на прощание разрешая ему жить в квартире, купленной для них ее семьей. Хуан постепенно опускается на самое дно, попрошайничая на улицах Барселоны. Злая судьба готовит ему очередной удар, когда хулиган бросает в него зажигательную смесь во время уличных беспорядков. Обгоревший и обезображенный Марес учится жить с новым лицом, все так же играет на площадях... и не отказывается от надежды вернуть любимую женщину. А в этом деле ему помогает alter ego - наглый андалузец Хуан Фанека. Странная история трагической любви снята в фирменном стиле Аранды и приправлена изрядной долей юмора и эротизма.
Экранизация романа Хуана Марсе «Двуликий любовник».-Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
-За основу взят диск, который предоставил edus67!
Перевод с раздачи mara46! Позаимствован, в свою очередь, с раздач , _Marshall!
Перевод выполнен с итальянского и наложен на итальянский трек. Испанская версия отличается начальными титрами (потому перевод звучит уже во время заставки).
Субтитры на купированные фрагменты от Urasiko! Представлены в новой редакцтии leoferre24!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!-Бонусы: трейлер, фильмографии, фильм о фильме, пресс-конференция, телепрограмма, посвященная фильму, синопсис (на испанском без перевода).-Меню: анимированное, озвученное, на английском языке.-Сэмпл: https://yadi.sk/d/I3iM4HqPT8Vmm-Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - испанский
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay 0 mSec - испанский

DVD Инфо

Title: El amante bilingue DVD-9_Custom
Size: 6.79 Gb ( 7 117 862,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:03:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:09+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:12:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:29:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:08:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 4 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты дополнительных материалов

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 22:23

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum