Змея в кулаке / Гадюка в руке / Vipère au poing / Vipere au poing / Viper in the Fist (Филипп де Брока / Philippe de Broca) [2004, Франция, Великобритания, психологическая драма, экранизация, DVD9 (Custom)] MVO + Original Fr + Sub Fr

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14955

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 19-Jun-2014 00:20

[Quote] 

Vipère au poing / Гадюка в руке / Змея в кулаке-- Страна: Франция, Великобритания
Жанр: психологическая драма, экранизация
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:36:28
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: французские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Филипп де Брока / Philippe de Broca
В ролях: Катрин Фро, Жак Вильре, Жюль Ситрук, Чери Ланги, Ханна Тэйлор-Гордон, Ричард Бреммер, Сабин Одепен, Пьер Стевенен и др.-Описание: Действие фильма происходит в 1920-х годах: двое маленьких братьев счастливо живут вместе с любимой бабушкой в фамильном имении в Бретани. Но райская беззаботная жизнь рушится в одночасье: бабушка неожиданно умирает, и из Индокитая домой возвращаются родители. Оказывается, деспотичная и властная мать вовсе не пылает любовью к своим сыновьям. Жизнь детей превращается в настоящий кошмар. Мать получает прозвище "Фолькошь" (с франц. "folle" - сумасшедшая и "cochonne" - свинья), и мальчики готовы дать отпор.-Фильм снят по первой части автобиографической трилогии Эрве Базена "Семья Резо", в которой натуралистично описаны нравы эпохи и созданы достоверные психологические портреты. Режиссер мастерски изображает два мира в детской душе: идеальный и жестокий, прекрасный и ужасный, изящно сплавляя драматические и комедийные моменты в единое целое.
Предполагалось, что этот же режиссер экранизирует и два следующих романа трилогии "Смерть лошадки" и "Крик совы", но этого не случилось... Картина, вышедшая в прокат 6 октября 2004 года стала последней для Филиппа де Брока (15 марта 1933 - 26 ноября 2004), скончавшегося от рака. Также "Гадюка в руке" стала последним фильмом с участием Жака Вильре (6 февраля 1951 - 28 января 2005), вышедшим на экраны еще при жизни актера; оставшиеся 5 картин Вильре вышли в прокат уже посмертно.-Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
-За основу взят диск, найденный в сети.
Перевод с раздачи assistant45!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
-Бонусы: видоэссе об Эрве Базене, сюжет о съемках фильма, фильмография Филиппа де Брока, вырезанная сцена из фильма - оммаж Филиппу де Брока и Жаку Вильре, подготовленный Жан-Полем Раппено с закадровым текстом в исполнении Катрин Фро, интернет-ссылки, трейлеры (на французском).-Меню: анимированное, озвученное, на французском языке.-Сэмпл: https://yadi.sk/d/91wRmWElTUSYT-Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #3: LPCM, 2/0 (L,R) ch, 1536 kbps Delay = 0 mSec - французский

DVD Инфо

Title: Vipere au poing DVD-9_Custom
Size: 6.73 Gb ( 7 061 864,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:03:16+00:01:49+00:01:37+00:01:19+00:01:52
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:08:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:36:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (LinearPCM, 2 ch)
Subtitles:
Francais
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu

Скриншоты меню


Скриншоты дополнительных материалов

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 00:18

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum