Лето в раковине / Poletje v školjki / A Summer in a sea-shell (Туго Штиглиц / Tugo Štiglic) [1985, Югославия, комедия, семейный, DVD5 (Custom)] VO + Sub Rus + Original Slo

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14946

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 20-Jun-2014 00:25

[Quote] 

Лето в раковине / Poletje v školjki / A Summer in a sea-shell
Страна: Югославия
Студия: Viba Film
Жанр: комедия, семейный
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:24:40
Перевод: Одноголосый закадровый
Cубтитры: Slovenian, Hrvatski, Serbian, English, русские (Dimon)
Оригинальная аудиодорожка: словенский
Режиссер: Туго Штиглиц / Tugo Štiglic
В ролях: Дэвид Слуга, Кайя Штиглиц, Борис Краль, Марьяна Карнер, Даре Валич, Майда Потокар, Альма Благданич, Жига Кобилица, Юре Сотлар...
Описание: Томаш живёт с родителями на побережье Адриатического моря. Его лучший друг — компьютер, который запрограммирован так, что они могут подолгу общаться друг с другом. Это качество пригождается во время летних каникул, когда некая банда мотоциклистов своим поведением нарушает общественный покой, оккупировав пляж, а друзья Томаша выясняют, что кто-то большими партиями крадёт у рыбаков ракушки, предназначенные на продажу. Для Томаша теперь каникулы превращаются в сплошное приключение, а самым приятным и волнующим эпизодом — знакомство с Миленой, девушкой, приехавшей из Любляны к родственникам, к которой он сразу начинает испытывать симпатию…
После первого фильма в 1988 вышло продолжение Лето в раковине 2.
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0265548/
В фильме говорят на смеси словенского, сербских и хорватских диалектов, включая сленговые обороты других языков.
Название на сербском - "Leto u školjci", на хорватском - "Ljeto u školjci".
СПАСИБЫ:
DVD со словенского трекера: скачал LIS1956.
Перевод и субтитры - Dimon. semiramida1970 DVDRip http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=4304225
Озвучка - viktor_2838 http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=4755909
В суб-меню добавил кнопку Russian. Изменил политру цветов (все субтитры были черные).
Софт: ACD Photo Editor (меню), VirtualDubMod, PgcDemux, SubtitleCreator, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: фотогаллерея
Меню: анимированное, озвученное (словенское, английское)
Сэмпл: http://multi-up.com/980977
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Slovenian

DVDInfo

Title: POLETJE_V_SKOLJKI-1985
Size: 3.16 Gb ( 3 310 282 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:24:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Slovenian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Slovenian
Hrvatski
Serbian
English
Russian

Скриншоты меню

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Apr 05:59

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum