На Исходе Лета / Конец Лета / End of Summer (Линда Йеллен / Linda Yellen) [1997, США, мелодрама, DVD9] AVO (Алексеев) + Original Eng

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14961

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 24-Jun-2014 00:25

[Quote] 

На Исходе Лета / End of Summer
Страна: США
Студия: ShowTime
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:31:09
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антона Алексеева
- переведён через сто лет (!) после происходящих событий
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Линда Йеллен / Linda Yellen
В ролях: Жаклин Биссет /Jacqueline Bisset, Питер Веллер /Peter Weller, Джулиан Сэндз /Julian Sands, Эми Локэйн /Amy Locane, Сьюзан Койн /Susan Coyne, Деннис О'Коннор /Dennis O'Connor, Линн Кормэк /Lynn Cormack, Кэрин Дуайер /Karyn Dwyer, Майкл Хоган /Michael Hogan, Питер Джеймс Хоуорт /Peter James Haworth, Элизабет Шеферд /Elizabeth Shepherd, Джэнет-Лэйн Грин /Janet-Laine Green, Колин Фокс /Colin Fox
Рецензия Михаила Иванова: В конце лета 1897 года на модном курорте светская дама Жаклин Биссет вновь встречает свою первую любовь - богатого бизнесмена Питера Веллера. Когда она ненадолго уезжает по делам, Питер заводит роман с ее очаровательной гувернанткой. Потрясенная изменой Жаклин решает обольстить молодого священника Джулиана Сэндза, мечтающего войти в "высшее общество"...
ДИСК ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
В спасении перевода принимали участие - Андрей Д.(оцифровка старой кассеты) и karlll(техническая поддержка) - спасибо им (октября 24'10).
Доп. информация:
- огромное спасибо serg peresad , переславшему мне исходную девятку
- перевод Алексеева оцифрован и синхронизирован мной с коллекционной VHS - ранее и по сей день есть >>тут когда над видеолюбителями уже нависла тень "Мадам Коммерции" и город был наводнён 9-ти центовыми кассетами. Эта копия яркий пример её продукции, писанной не на студии, а на дешёвых корейских двухголовиках (устаревшие разработки, проданные Японией Корее(например голдстар 1997-го это тошиба 1985-го)), отсюда блёклые цвета, неподстраиваемый трекинг etc.

- вот для истории несколько скриншотов с той кассеты:

Рецензия Ma Cortes:

This one contains romance, drama, passions, jealousy and is quite entertaining. Acceptable picture and regency-romance fans will appreciate the attention to detail because is well setting. The film is classified ¨R¨ for strong sex scenes, in spite of being a TV movie. Casting is frankly excellent, their performances are the highlights, Jacqueline Bisset(Rich and famous)is nice as sensible spinster, Peter Weller(Robocop) as a mature,gallant and handsome man, plus, Amy Locale(Cry-baby) as feisty young girl, Julian Sands(Room with a view) as impulsive priest and Polly Shannon in a very secondary role as a maid. The film is correctly directed by Linda Yellen. She's a director and producer of TV movies(Romance of Charles and Diana, Playing for time) and occasionally director for cinema(The Simian line). This television picture will like to romantic-drama fans
Меню: + / статичное / озвученное
Тип релиза: DVD9 >>Сэмпл (>>DVDRip)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps 8760kbps
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps - перевод Алексеева
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps - english

MediaInfo

Size: 5.12 Gb ( 5 366 830 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

ПО:

PGCDemux, Sound Forge, BeeLight, Paint, MuxMan, DVDRemake ....
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 21:34

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum