Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d\'enfants (Ян Самюэль / Yann Samuell) [2003, Франция, драма, DVD9 (Custom)] Dub + Sub Eng + Original Fre

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14969

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 27-Jun-2014 00:20

[Quote] 

Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:30:17
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: английские, немецкий
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Ян Самюэль / Yann Samuell
В ролях: Гийом Кане (Julien Janvier), Марион Котийяр (Sophie Kowalsky), Тибо Верхак (Julien à 8 ans), Жозефин Леба-Жоли (Sophie à 8 ans), Эммануэль Грёнвольд (Julien's Mother), Жерар Уоткинс (Julien's Father), Жиль Леллуш (Sergei Nimov Nimovitch), Джулия Форе (Sophie's Sister), Литиция Венеция Тарновска (Christelle Louise Bouchard), Элоди Наварр (Aurélie Miller)
Описание: Судьба свела их не зря: вдвоем они составили странную, но гармоничную пару. Они родились великими выдумщиками, такими, от которых стонала школа. Их проделки можно было бы осудить и окрестить их закоренелыми хулиганами, если бы эти двое не были просто маленькими детьми.
Они придумали игру, такую, которую могли придумать только они, игру «осмелишься — не осмелишься». Они брали друг друга «на слабо». Игра росла вместе с ними, и однажды они стали взрослыми. Все изменилось, но они уже не могли отличить игру от жизни, потому что игра была их жизнью. Никто не хотел уступать. Они шутили и смеялись, они делали друг другу больно, они страдали и теряли годы…
Они знали, что любят друг друга, они произносили эти слова, но игра возвращалась, не позволяя им стать просто мужчиной и женщиной… Однажды изменилось и это…
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера, немецкий R2.
Удалено: немецкая аудиодорога
Добавлено: дубляж. Меню без изменений.
Бонусы: фильм о фильме, трейлер, клип, интервью, удаленные сцены
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | R5
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | комментарии режиссера
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title:
Size: 7.56 Gb ( 7 929 938 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:25:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
VTS_03 :
Play Length: 00:03:53
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
VTS_04 :
Play Length: 00:10:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
VTS_05 :
Play Length: 00:03:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Deutsch
VTS_06 :
Play Length: 00:02:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:01:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:02:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:01:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Hebrew (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:01:52
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 01:30:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
English

Скриншоты меню

Скриншоты

Используемый софт

PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
BeHappy - перевод в стерео
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Apr 03:49

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum