Прекрасная эпоха или Последний вальс в Сараево / Belle epoque ili Poslednji valcer u Saraj / Последњи валцер у Сарајеву (Никола Стоянович / Nikola Stojanovic) [1990, Югославия, Драма, исторический, DVD5 (Custom)] (yugo45) + Sub Rus

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14955

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 30-Jun-2014 00:25

[Quote] 

Прекрасная эпоха или Последний вальс в Сараево / Belle epoque ili Poslednji valcer u Saraj / Последњи валцер у Сарајеву
Страна: Югославия
Студия: Bosna Film Сараево
Жанр: Драма, исторический
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 2:10:26
Перевод: Субтитры yugo45
Cубтитры: Serbian, Serbian, English, русские
Оригинальная аудиодорожка: сербская
Режиссер: Никола Стоянович / Nikola Stojanovic
В ролях: Давор Янжич, Радмила Живкович, Вита Маврик, Петар Божович, Snjezana Martinovic, Боро Степанович, Slobodan Custic, Давор Дуймович, Раде Маркович, Nebojsa Kundacina, Мирко Влахович...
Описание: Фильм рассказывает историю о последних днях периода, известного в Европе, как «La Belle Epoque», между 1910-1914 годами, периодом бурных событий на Балканах. Протагонистом фильма стал один из первых кинематографистов на Балканах - Антон Валич, в объектив камеры которого попало одно из поворотных исторических событий прошлого века - Сараевское убийство.
Это последний фильм, снятый в СФРЮ, его съёмки закончились в декабре 1990 года.

скрытый текст

Хотя датой выпуска фильма на IMDB значится 1990 год, на самом деле всё не так просто. Даже сама история выхода этого фильма может послужить основой добротного сценария. В 1989 году Стоянович начал писать сценарий и одновременно работать над докторской по истории кино в Университете Сараево. Съёмки начались в боснийском Травнике - в городе, где родился Антон Валич, в июле 1990 года. В это время политическая ситуация в Югославии стала стремительно ухудшаться, а спустя год раздались уже и первые выстрелы гражданской войны.
Так как в Сараево не было лаборатории по обработке плёнки, то они были отправлены в Загреб, в студию "Jadran Film". В то время как звуковые дорожки должны были быть смонтированы в одной из сараевских студий. В течение последующих нескольких лет в Сараево был такой ад, что было не до окончательного монтажа фильма и все концы окончательно запутались. Стоянович выбрался из города и переехал в Белград, буквально так же, как поётся в песне сараевской группы «Zabranjeno pusenje»: "...мы сбежали из нашего города с двумя нейлоновыми пакетами...", оставив все материалы по докторской и плёнки со звуком в Сараево. В 1995 году он снова начал учебу на факультете драматического искусства в Белграде, который и окончил в 2000 году после защиты диссертации по фильмам Акиры Куросавы. Фильм к тому времени считался уже с большой вероятностью утерянным.
Однако, в 2007 году в холодильнике загребской студии "Jadran Film" были обнаружены плёнки, которые пролежали там 17 (!) лет. В Сараево же продюсер фильма Бакир Танович сумел сохранить все рабочие материалы фильма и мастеры со звуком, перенеся их в свой дом из студии "Bosna Film", которая была разрушена во время обстрелов. Благодаря заинтересованности продюсеров и помощи очень большого количества людей он наконец был смонтирован и 8 июля 2007 года показан на Первом Ежегодном Кинофестивале в Сербии, выиграв Гран-при.
Фильм посвящается пионерам кинематографа и поразительно, что сама его история рефлекторно повторяет рассказанную им самим - об удивительных людях, снимающих кино и об удивительной судьбе их фильмов.
Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/390595/
СПАСИБЫ:
DVD5 - dimasspb
Перевод и субтитры yugo45 - DVDRip http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=4768572
Софт: PgcDemux, SubtitleCreator, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: трейлер, фото
Меню: статичное, анимированное
Сэмпл: http://multi-up.com/983082
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: 48.0 KHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Serbian

MediaInfo

Title: BELLE_EPOQUE-1990
Size: 4.07 Gb ( 4 268 344 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:10:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Serbian
Serbian
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (MPEG1, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:02:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:

Скриншоты меню

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 00:39

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum