Конь гордецов / Конь гордыни / Le cheval d\'orgueil / The Horse of Pride (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1980, Франция, драма, DVD9 (Custom)] R2, MVO (студия "Омикрон") + Sub Eng + Original Fre

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14955

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 05-Jul-2014 00:25

[Quote] 

Конь гордецов / Конь гордыни / Le cheval d'orgueil / The Horse of Pride
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:53:25
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - студия "Омикрон"
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol
В ролях: Жак Дюфило, Бернадетт Ле Саше, Франсуа Клюзе, Поль Ле Персон, Пьер Ле Рюмёр, Мишель Робен, Ронан Хьюберт, Армель Хьюберт, Доминик Лаванан, Мишель Блан
Описание: По автобиографической книге Пьера-Жакеза Элиаса / Pierre-Jakez Hélias «Le cheval d'orgueuil, Mémoires d'un Breton du pays bigouden» (1975). Пьер-Жакез Элиас - бретонский журналист, писатель, поэт и сценарист, работавший на французском и бретонском языках. С юных лет Элиас увлеченно собирает бретонские легенды, сказки, предания и постепенно вырастает в крупнейшего специалиста по кельтскому фольклору, становится профессором Бретонского университета и преподает в коллеже Кэмпера. К шестидесяти годам, когда наступает время подводить жизненные итоги, он пишет мемуары: «Конь моей гордости» с подзаголовком «Воспоминания бретонца из Бигуденского края» (1975). Эта книга имела оглушительный успех. Автор получил престижную премию «Сегодня», которую вручают за лучшее публицистическое и документальное произведение года, а тираж его мемуаров вырос за несколько месяцев до 500 тысяч экземпляров. Книга вышла вскоре в массовом «карманном» издании, и ее тираж достиг к 1981 году двух миллионов экземпляров. (Либрусек)
События фильма развертываются в Бретани в начале ХХ века. Традиционная сельская семья, в которой три поколения живут под одной крышей, в которой существует заведенное разделение труда между мужчинами и женщинами, а вечерние разговоры взрослых касаются религии и политики, испытывает серьезный кризис с наступлением Мировой войны, на которую уходит отец главного героя – мальчика Пьера… Семья не могла позволить себе купить коня, но дед часто катал мальчика на загривке, называя это «Конем гордецов», потому что нравственная гордость — единственное, что остается бедняку, тому, кому не посчастливилось родиться богатым.
(описание из раздачи ralf124c41+)
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0078962/
User Rating: 6.3/10 (139 users)
Исходник от R2, (Les Films de ma Vie, Франция), предоставленный edus67.
Многоголосая озвучка студии "Омикрон" на основе русского хардсаба из раздачи ralf124c41+ (его собственная запись со спутника (канал TV5MONDE, пакет НТВ+).
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: текст на французском языке: фильмография Клода Шаброля, биография Пьера-Жакеза Элиаса
Меню: статичное, озвученное, на французском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 6788 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 Kbps)

Отчет DVDInfo

Title:
Size: 5.99 Gb ( 6 281 452 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:53:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:02:00+00:01:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

Используемые программы

PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)

Скриншоты меню

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 00:10

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum