Конь гордецов / Конь гордыни / Le cheval d\'orgueil / The Horse of Pride (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1980, Франция, драма, DVD9 (Custom)] R2, MVO (студия "Омикрон") + Sub Eng + Original Fre

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Faust ®

Пол: Не указан

Стаж: 12 лет

Сообщений: 22366

Репутация: 0 [+] [-]

Faust · Создавать темы 05-Июл-2014 00:25

[Цитировать] 

Конь гордецов / Конь гордыни / Le cheval d'orgueil / The Horse of Pride
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:53:25
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - студия "Омикрон"
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol
В ролях: Жак Дюфило, Бернадетт Ле Саше, Франсуа Клюзе, Поль Ле Персон, Пьер Ле Рюмёр, Мишель Робен, Ронан Хьюберт, Армель Хьюберт, Доминик Лаванан, Мишель Блан
Описание: По автобиографической книге Пьера-Жакеза Элиаса / Pierre-Jakez Hélias «Le cheval d'orgueuil, Mémoires d'un Breton du pays bigouden» (1975). Пьер-Жакез Элиас - бретонский журналист, писатель, поэт и сценарист, работавший на французском и бретонском языках. С юных лет Элиас увлеченно собирает бретонские легенды, сказки, предания и постепенно вырастает в крупнейшего специалиста по кельтскому фольклору, становится профессором Бретонского университета и преподает в коллеже Кэмпера. К шестидесяти годам, когда наступает время подводить жизненные итоги, он пишет мемуары: «Конь моей гордости» с подзаголовком «Воспоминания бретонца из Бигуденского края» (1975). Эта книга имела оглушительный успех. Автор получил престижную премию «Сегодня», которую вручают за лучшее публицистическое и документальное произведение года, а тираж его мемуаров вырос за несколько месяцев до 500 тысяч экземпляров. Книга вышла вскоре в массовом «карманном» издании, и ее тираж достиг к 1981 году двух миллионов экземпляров. (Либрусек)
События фильма развертываются в Бретани в начале ХХ века. Традиционная сельская семья, в которой три поколения живут под одной крышей, в которой существует заведенное разделение труда между мужчинами и женщинами, а вечерние разговоры взрослых касаются религии и политики, испытывает серьезный кризис с наступлением Мировой войны, на которую уходит отец главного героя – мальчика Пьера… Семья не могла позволить себе купить коня, но дед часто катал мальчика на загривке, называя это «Конем гордецов», потому что нравственная гордость — единственное, что остается бедняку, тому, кому не посчастливилось родиться богатым.
(описание из раздачи ralf124c41+)
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0078962/
User Rating: 6.3/10 (139 users)
Исходник от R2, (Les Films de ma Vie, Франция), предоставленный edus67.
Многоголосая озвучка студии "Омикрон" на основе русского хардсаба из раздачи ralf124c41+ (его собственная запись со спутника (канал TV5MONDE, пакет НТВ+).
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: текст на французском языке: фильмография Клода Шаброля, биография Пьера-Жакеза Элиаса
Меню: статичное, озвученное, на французском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 6788 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 Kbps)

Отчет DVDInfo

Title:
Size: 5.99 Gb ( 6 281 452 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:53:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:02:00+00:01:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

Используемые программы

PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)

Скриншоты меню

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 29-Мар 09:15

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы