Разбитые мидии / Kirik Midyeler / Broken Mussels (Сейфеттин Токмак / Seyfettin Tokmak) [2011, Турция, драма, DVD9 (Custom)] VO (Алексей Крылов) + Sub Rus

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14969

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 09-Jul-2014 00:25

[Quote] 

Разбитые мидии / Kirik Midyeler / Broken Mussels
Страна: Турция
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:33:22
Перевод: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Субтитры - Алексей Крылов
Cубтитры: русские, турецкие, английские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Сейфеттин Токмак / Seyfettin Tokmak
В ролях: Угур Барис Мехметоглу, Сейдо Челик, Сельма Алиспахич, Энгин Бенли, Ипек Кизилёрс, Энцо Ика, Чумхур Сари, Мария Акджюлу, Волга Соргу, Феридун Коч
Описание: Хаким и Фейсал - двоюродные братья, приехавшие в Стамбул из родного Курдистана, чтобы заработать. Их мечта - накопить денег и перебраться в Германию, где живет их дядя Салим. Старший Хаким не брезгует воровством и обманом ради достижения своей цели, младший Фейсал больше заботится о том, чтобы выжить им обоим, а также ухаживает за больной Эльмой, дочерью боснийской беженки, которая надеется вылечить ее в Стамбуле. Все они живут в общежитии, в котором заправляет Джеват, промышляющий наркотиками, продажей человеческих органов, сутенерством. Когда нищие жильцы не в состоянии платить за свои комнаты, он заставляет их выполнять грязную работу за себя...
Доп. информация: К диску Tiglon, скачанному с забугорного трекера, добавлены русская озвучка и субтитры с этой раздачи, спасибо viktor_2838.
Субтитры под номером три на оригинальном диске имеют статус Not specified и в программном плеере могут отображаться как русские. Те же, что добавлял я, идут четвертыми.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10, BeHappy, Subtitle Workshop, MaestroSBT
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/984849
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Turkish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: Локальный диск
Size: 5.96 Gb ( 6 252 038 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
Turkish (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Turkish
English
Not specified
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:03:45+00:01:58+00:24:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)

Скриншоты меню

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Apr 04:48

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum