Французский для начинающих / French for Beginners / Französisch für Anfänger (Кристиан Диттер / Christian Ditter) [2006, Германия, Франция, Комедия, мелодрама, DVD9 (Custom)] Dub (R5) + VO + Sub Rus + Sub Ukr + Original Ger

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14955

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 11-Jul-2014 00:20

[Quote] 

Французский для начинающих / French for Beginners / Französisch für Anfänger- Страна: Германия, Франция
Студия: cinnamon° filmproduktion GbR и д.р
Жанр: Комедия, мелодрама
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:33:28
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Dub R5 Lizard Cinema
Перевод 2: Любительский (одноголосый закадровый)
Cубтитры: Deutsch, Deutsch (forsed), English (forsed), Russian (forsed), Ukrainian (forsed)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Кристиан Диттер / Christian Ditter
В ролях: Франсуа Геск, Паула Шрамм, Леннар Берцбах, Элоди Болли, Тадэуш Мейлингер, Дитрих Адам, Шарлотта Баглан, Вирджиния Боньер, Андреас Борчердинг, Мелина Борчердинг
Дата мировой премьеры: 8 июня 2006 , Германия
Дата премьеры в России: 26 июля 2007

Описание: Что может заставить беззаботного студента колледжа, который знает всего несколько слов по-французски, отправиться в Париж? Только любовь с первого взгляда... Молодая француженка Валери покорила сердце Энрика раз и навсегда! Вот только сама Валери даже не подозревает об этом. Ведь в ее присутствии Энрик буквально теряет дар речи. И для того, чтобы обойти соперников и завоевать ее расположение, ему придется не раз побывать в самых нелепых и смешных ситуациях.
Бонусы: Трейлеры фильмов, удалённые сцены
Меню: Есть, французкое, анимированное, озвученное
Сэмпл: http://yadi.sk/d/uBSMjI3TRvpML
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 720x576@1024x576, 25.000 fps, ~ 7573 kbps
Аудио 1: Russian AC3 5.1, 48,0 КГц, 448 kbps Dub R5 Lizard Cinema
Аудио 2: Deutsch DTS 5.1, 48,0 КГц, 768 kbps
Аудио 3: Deutsch AC3 2.0, 48,0 КГц, 192 kbps Audiokommentar Regie & Produktion: Christian Ditter, Christoph Menardi und Christian Becker
Аудио 4: Deutsch AC3 2.0, 48,0 КГц, 192 kbps Audiokommentar Regie & Darsteller: Christian Ditter, Francois Goske und Paula Schramm
Аудио 5: Russian AC3 2.0, 48,0 КГц, 192 kbps VO Любительский (одноголосый закадровый)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Cравнение R2@R5

R2 -R5

Доп. информация

За основу взято издание R2 немецкое издание с R5 Lizard Cinema добавлен русский дубляж и русские и украйнские субтитры.
За исходные диски спасибо DenisLp
Одноголосый первод взят отсюда http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=365091 спасибо stanislawstas

R5

Title: R5 без защиты
Size: 5.69 Gb ( 5 968 391,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:25+{00:00:25}+{00:00:25}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:33:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (DTS, 5 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Ukrainian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:29+{00:02:29}+{00:02:29}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:01:29+{00:01:29}+{00:01:29}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_05 :
Play Length: 00:02:29+{00:02:29}+{00:02:29}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_06 :
Play Length: 00:02:11+{00:02:11}+{00:02:11}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu

R2

Title: R2 диск без защиты
Size: 7.25 Gb ( 7 604 976,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (DTS, 5 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Deutsch
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:04+00:00:18+00:00:05+00:02:11+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (DTS, 5 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:21:41+00:09:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:11:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:12+00:00:12+00:00:12+00:00:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:11+00:02:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:00:16+00:00:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:02:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:02:14+00:02:03+00:00:58+00:02:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:01:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:03:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_10 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_11 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_12 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_13 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
1. Разборка диска на исходные потоки (аудио, видио, субтитры, главы) PgcDemux 1.2.0.5
2. Работа со звуком BeLight 0.2.2.0, Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital 5.1, Sound Forge Pro 10.0


3. Сборка нового диска MuxMan

muxman.log

MuxMan version 1.2.3
22:58:42 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Encoded stream 24 is script stream 5.
Encoded stream 25 is script stream 6.
Encoded stream 26 is script stream 7.
Encoded stream 27 is script stream 8.
Buffering audio track 1 file H:\dl r2\5_rus 5.1_R2.ac3.
Buffering audio track 2 file H:\dl r2\2_Немецкий.dts.
Buffering audio track 3 file H:\dl r2\3_Немецкий.ac3.
Buffering audio track 4 file H:\dl r2\4_Немецкий.ac3.
Buffering audio track 5 file H:\dl r2\russian_VO R2.ac3.
Maximum audio duration 280400 fields.
Positioned H:\dl r2\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:05:23:24
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:11:07:17
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:14:14:09
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:17:08:14
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:23:06:21
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:26:40:01
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:33:20:11
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:38:30:22
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:43:14:07
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:44:44:06
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:54:01:17
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:59:09:00
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:04:03:08
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:07:56:20
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:09:09:15
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:14:15:09
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:18:50:24
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:22:05:11
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:25:41:19
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:27:51:06
SeqEnd at D7930B31.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7093365, min: 1417846 (lba 0), max: 12823630 (lba 2263358).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 26 fields.
Fields: 280402, VOBU: 10785, Sectors: 2427971.
23:01:03 Begin multiplex VMG.
23:01:03 End multiplex.
4. Удалено предупреждения об авторских правах., рекламы до запуска меню , подмена (аудио, видио, субтиров, глав) DVD Remake 3.6.3 eng

5. Точка перехода на второй слой есть

DVDInfo

Title: French for Beginners (2006) (R2) DVD9 (Custom)
Size: 7.26 Gb ( 7 612 238,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (DTS, 5 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Deutsch
English
Russian
Ukrainian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (DTS, 5 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:21:41+00:09:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:11:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:12+00:00:12+00:00:12+00:00:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:11+00:02:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:00:16+00:00:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:02:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:02:14+00:02:03+00:00:58+00:02:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:01:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:03:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_10 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_11 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_12 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_13 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты


Скриншоты доп. материалов

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 00:58

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum