Строго по приказу / Смертный приговор / Wyrok smierci / Death Sentence (Витольд Ожеховский / Witold Orzechowski) [1980, Польша, Драма, военный, детектив, DVD5 (Custom)] Dub («Мосфильм») + Sub Pol + Original Pol

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14946

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 25-Jul-2014 00:25

[Quote] 

Строго по приказу / Смертный приговор / Wyrok śmierci / Death Sentence
Страна: Польша
Студия: Киностудия "Силезия" / Film Polski, Zespol Filmowy "Silesia"
Жанр: Драма, военный, детектив
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:40:47
Перевод: Профессиональный (дублированный) «Мосфильм»
Cубтитры: польские, русские (на места без дубляжа)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Витольд Ожеховский / Witold Orzechowski
В ролях: Войцех Высоцкий, Ежи Боньчак, Дорис Кунстман, Станислав Игар, Леон Немчик, Петер Тиле, Славомира Лозиньска, Петр Деймек, Хольгер Малих, Эрих Тиде
Роли дублировали: Алексей Золотницкий, Алексей Панькин, Лариса Данилина, Николай Граббе, Олег Голубицкий, Олег Мокшанцев...
Описание: Действие фильма происходит в 1943 году в оккупированной Польше. Подпольная организация выносит смертный приговор кровавому палачу оберштурмбанфюреру СС Форстеру. Привести его в исполнение должны члены сопротивления Смуглый и Нурек. Смуглый знакомится с любовницей Форстера певицей Кристиной Мюллер и влюбляется в неё, не подозревая, что очаровательная девушка, ответившая ему взаимностью, - давний агент гестапо...
Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/165937/
За польский DVD5 спасибо edus67. В фильме присутствуют польские вшитые сабы на немецкую речь. Дубляж с лицензии (01:14:08).
Нет дубляжа: 00:16-4:53, 8:10-8:40, 14:34-15:07, 24:32-24:36, 27:01-27:17, 27:51-32:36, 36:32-36:57, 39:08-40:34, 43:06-43:45, 45:05-45:19, 46:15, 52:54-53:00, 54:05-54:27, (54:48-56:02), (55:49-56:00), (57:43-57:56), 1:14:48-1:15:10, 1:24;07-1:24:15
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: нет
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/987814
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Polish

DVDInfo

Title: WYROK_SMIERCI-1980
Size: 3.98 Gb ( 4 173 158 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:40:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Polish
Russian
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Adobe Audition

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Apr 05:57

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum