Панки живы / Pankot ne e mrtov (Владимир Блажевски / Vladimir Blazevski) [2011, Македония, Сербия, драма, комедия, DVD9 (Custom)] VO (Pashaup) + Sub Rus + Original Mk

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14969

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 25-Jul-2014 00:25

[Quote] 

Панки живы / Pankot ne e mrtov
Страна: Македония, Сербия
Студия: Punk Film Production, Studios
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:40:10
Перевод: одноголосый закадровый /Pashaup/
Cубтитры: русские /yugo45/, македонские, сербские, английские и др.
Оригинальная аудиодорожка: македонский
Режиссер: Владимир Блажевски / Vladimir Blazevski
В ролях: Джордан Симонов /Jordan Simonov/, Камка Точиновски /Kamka Tocinovski/, Тони Михайловски /Toni Mihajlovski/, Кирилл Поп Христов /Kiril Pop Hristov/, Ратка Радманович /Ratka Radmanovic/, Владимир Тулиев /Vladimir Tuliev/, Флора Достовска /Flora Dostovska/, Джевдет Ясари /Xhevdet Jashari/, Даниелла Димитровска /Danijela Dimitrovska/, Эмир Редзепи /Emir Redzepi/
Описание:Мирса, 40-летний олдовый панк, мелко мается и с трудом борется с рутиной в родном Скопье. Сознательный аутсайдер и анархист, он живёт с матерью в пролетарском районе в небольшой квартире и изредка барыжит наркотой, чтобы хватало на жизнь. С каждым днём он всё чаще вспоминает то время, как в конце 80-х, перед самым распадом Югославии, он играл в самой крутой македонской хардкор-панк группе "Трудовая терапия". Что и говорить, это были самые лучшие дни его жизни! И вот однажды ему предложили собрать группу и сыграть на одном унылом мероприятии, организованном неким зарубежным фондом с обычной целью - попилить денег и попутно раскрыть жителям Македонии глаза на межкультурный диалог и толерантность. Несмотря на такую кислую вывеску и нехилый удар по имиджу группы, Мирса в конце концов соглашается. Во-первых: инструменты и поездку оплачивают, во-вторых: никто кроме него не рискует выступать в албанских анклавах, и самое главное: он наконец понял, что всё, что он хочет в жизни - это снова играть, и уже даже не так важно где, поэтому он и принимает это предложение. Теперь дело за малым - нужно найти всех бывших участников "Терапии", которых раскидало по разным уголкам бывшей Югославии и уговорить их собраться снова... Его бывшая подруга Нина возвращается к нему и они отправляются в путь. Но всё только начинается!Осторожно. Русские дорожка и субтитры содержат ненормативную лексику.
Доп. информация:
КиноПоиск
IMDb

О диске

За исходник благодарим edus67.
Русская дорожка и описание отсюда, спасибо pashaup245.
Русские субтитры отсюда, спасибо yugo45.
Отредактировано меню выбора языка просмотра.

Использовавшийся софт

PgcDemux
MuxMan
DVDReMake
BeSweet/BeLight
Sony Vegas Pro
Soft Encode
SubtitleWorkshop
MaestroSBT
DVDSubEdit
Photoshop
Бонусы:
Music & Photos
Rabotnicka Terapija
Deleted Scenes
Music Video
Trailer
Festivals & Awards
Меню: Есть. Статичное озвученное.
Сэмпл: http://multi-up.com/983671
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Macedonian, AC3, 6 ch, 448 Kbps
Аудио 2: Russian, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: PANKOT_NE_E_MRTOV_2011
Size: 6.09 Gb ( 6 383 488,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:12+00:00:12+00:00:15+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_06 :
Play Length: 00:02:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Macedonian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:01:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Macedonian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:02:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Macedonian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:00:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Macedonian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:02:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Macedonian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:00:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Macedonian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:34:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:01:42+00:00:31+00:02:21+00:02:05+00:00:21+00:00:43+00:00:37+00:00:36+00:02:06+00:00:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Macedonian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_14 :
Play Length: 00:02:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Macedonian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_15 :
Play Length: 00:00:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Macedonian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_16 :
Play Length: 01:40:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Macedonian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Macedonian
Serbian
English
Albanian
Slovenian
Greek
Bulgarian
Espanol
Czech(Ceske)
Francais
Italiano
Deutsch
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_10 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_11 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_12 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_13 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_14 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_15 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_16 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Apr 05:05

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum