Тени и лица / Gölgeler ve Suretler (Дервиш Заим / Derviş Zaim) [2010, Турция, драма, DVD9 (Custom)] VO (Pashaup) (pumpus) + Sub Rus

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14969

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 28-Aug-2014 00:25

[Quote] 

Тени и лица / Gölgeler ve Suretler
Страна: Турция
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:52:10
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Pashaup
Перевод 2: Субтитры - pumpus
Cубтитры: русские, английские, турецкие
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Дервиш Заим / Derviş Zaim
В ролях: Осман Алкаш, Сеттар Танриёен, Бугра Гюльсой
Описание: Это история молодой девушки, которая потеряла своего отца, кукловода театра теней, во время начала конфликта между турками и греками на Кипре в 1963 году.. Согласно поверью, если умирает кукловод его куклы должны быть погребены вместе с ним, чтобы не произошли несчастья. Но событий, происходящих на острове мешают этому, куклы так и остаются не погребенными....
9 wins & 1 nomination
Доп. информация: К диску KanalD, скачанному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый перевод Pashaup, найденный в сети и русские субтитры с этой раздачи, спасибо Skaramusch.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10, Subtitle Workshop, MaestroSBT
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/995101
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Turkish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: Локальный диск
Size: 5.16 Gb ( 5 413 592 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 01:52:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 6 ch)
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Turkish
English
Russian
VTS_08 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_09 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_10 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_11 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_12 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_13 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_14 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_15 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_16 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_17 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_18 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_19 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_20 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_21 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_22 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_23 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_24 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_25 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Скриншоты меню

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Apr 05:17

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum