Возвращение Виннету / Winnetous Rückkehr (Марьян Девид Вайда / Marijan David Vajda) [1998, Германия, Вестерн, 2XDVD5 (Custom)] Dub + Original Ger

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14961

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 30-Aug-2014 00:20

[Quote] 

Возвращение Виннету / Winnetous Rückkehr- Страна: Германия
Студия: Regina Ziegler Filmproduktion
Жанр: Вестерн
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:26:01+01:26:28
Перевод: Любительский (дублированный)
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Марьян Девид Вайда / Marijan David Vajda
В ролях: Пьер Брис, Кэндис Дэйли, Тобиас Хосл, Пьер Семмлер, Мануэль Тротш, Кристоф Мосбрюггер, Юрай Кукура, Диего Воллрафф, Джимми Херман, Кэлвин Бурк, Баффало Чайлд, Лоуелл Рэйвен, Джимми Херма, Джонатан Джосс, Патрис Мартинез, Эрвин Ледер, Пако Фуэнтес, Бернхард Беттерманн, Эди Барбер, Корнелия Корба, Детлеф Боте, Мартин Датроп, Сильвия Ноглер, Карлос Лукас
Дата мировой премьеры: 3 января 1998

Описание: Виннету разочаровался в людях и живет уединенно в пещере высоко в горах. Однажды шаман, спасший его, призывает Виннету вернуться к людям и возродить индейскую Америку. Он надевает свою "фирменную одежду", вытаскивает знаменитое ружье, томагавк и отправляется в путь. И что он видит? Индейцы все так же предают и режут друг друга, надеясь, что белые помогут победить им в старой вражде. Белые тоже мутят воду. В общем, ничем это так и не закончилось. Виннету по ходу выдает мировоззренческие пассажи и гордо удаляется. Перед этим он спасает большеротую / большегрудую блондинку, которую муж-деспот продал индейцу-ассинибойну в наложницы. Виннету вступает в силовое состязание с ассинибойном - по традиции. Порох в пороховницах еще есть и Виннету ловко переигрывает врага. Блондинка на свободе (правда, ассинибойн таки успел изнасиловать ее в первую же ночь "супружеской" жизни) и предлагает Виннету расплатиться телом. Тот отказывается. Блондинка покорена и влюбляется в Виннету, собираясь жить с ним в горах. Тот снова отказывается, ссылаясь на занятость и прочее. Но миротворческая миссия Виннету провалилась: люди по-прежнему скорее прольют кровь, чем задумаются о спасении жизней. Виннету возвращается в одиночество. Остальные герои предполагают, что он вернется еще раз, ведь такие, как Виннету очень нужны в смутные времена... На Пьера Бриса смотреть одно удовольствие, хотя его вид в первых эпизодах фильма немного удручает. Умное лицо Бриса с отпечатком грусти и скорби и усталости от людей, рассуждения о жизни делают постаревшего Виннету еще более близким и правдоподобным.
Меню: Отсутствует
Сэмпл: Часть 1 Часть 2
Тип релиза: 2XDVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 720x576@1024x576, 25.000 fps, ~6034 kbps / ~6034 kbps
Аудио 1: Russian AC3 2.0, 48,0 КГц, 192 kbps Dub
Аудио 2: Deutsch AC3 2.0, 48,0 КГц, 224 kbps Оригинальный

Доп. информация

Исходник скачан из юзнета. За выкачку второго диска большое спасибо Slipknot_cooler
К сожалению диски оказались без меню и допов видимо кто и заливал в юзнет удалил перед заливкой. Полиграфия найдена в сети, прилагается в папке covers.

DVDInfo Часть 1

Title: Winnetous Rckkehr 1
Size: 3.51 Gb ( 3 678 716,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:26:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menuer

DVDInfo Часть 2

Title: Winnetous Rckkehr 2
Size: 3.53 Gb ( 3 698 056,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:26:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
1. Разборка диска на исходные потоки (аудио, видио, субтитры, главы) PgcDemux 1.2.0.5
2. Перевод взят из этой раздачи http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=3868987
Работа со звуком BeLight 0.2.2.0, Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital 5.1, Sound Forge Pro 10.0

3. Исправление аспекта видео перед сборкой в MuxMan (4:3 в 16:9), без этого действия MuxMan определял видео как 4:3 вместо 16:9

4. Сборка новых дисков в MuxMan

muxman.log Часть 1

MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 643c60.
new project database size 400, base 6443f0.
17:07:51 Begin m2v survey of D:\1\VideoFile.m2v.
Accepted audio D:\1\1 zav rus.ac3
17:08:16 End survey of D:\1\VideoFile.m2v.
Accepted audio D:\1\AudioFile_80.ac3
17:08:31 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Buffering audio track 1 file D:\1\1 zav rus.ac3.
Buffering audio track 2 file D:\1\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 258050 fields.
Positioned D:\1\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:04:54:00
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:09:49:05
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:19:02:04
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:28:36:20
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:34:25:13
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:40:03:21
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:43:59:23
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:52:30:03
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:02:24:02
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:10:22:19
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:17:06:14
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:26:00:15
SeqEnd at D35EED8B.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6034032, min: 573440 (lba 0), max: 7782400 (lba 1900175).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 258050, VOBU: 10643, Sectors: 1900735.
17:10:29 Begin multiplex VMG.
17:10:29 End multiplex.

muxman.log Часть 2

MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 623c60.
new project database size 400, base 6243f0.
17:13:30 Begin m2v survey of D:\2\VideoFile.m2v.
Accepted audio D:\2\2 zav rus.ac3
17:13:56 End survey of D:\2\VideoFile.m2v.
Accepted audio D:\2\AudioFile_80.ac3
17:14:26 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Buffering audio track 1 file D:\2\2 zav rus.ac3.
Buffering audio track 2 file D:\2\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 259412 fields.
Positioned D:\2\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:05:27:24
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:10:42:19
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:17:42:10
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:26:02:14
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:31:29:02
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:37:41:12
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:48:20:11
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:57:28:18
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:06:20:16
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:14:13:22
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:19:11:19
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:26:27:21
SeqEnd at D47D75EE.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6033912, min: 573440 (lba 0), max: 7884800 (lba 1081043).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 259412, VOBU: 10692, Sectors: 1910729.
17:16:04 Begin multiplex VMG.
17:16:04 End multiplex.

DVDInfo Часть 1

Title: Winnetous Ruckkehr Teil 1 DVD5
Size: 3.63 Gb ( 3 801 606,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu

DVDInfo Часть 2

Title: Winnetous Ruckkehr Teil 2 DVD5
Size: 3.64 Gb ( 3 821 594,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu

Скриншоты


[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 22:27

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum