Сломанные Крылья / Knafayim Shvurot / Broken Wings (Нир Бергман / Nir Bergman) [2002, Израиль, драма, DVD5 (Custom)] VO (Михаил Чадов) + VO (Василий Кошкин) + Sub Rus (Алексей Крылов)+ Original Heb

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14961

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 18-Sep-2014 00:20

[Quote] 

Сломанные Крылья / Knafayim Shvurot / Broken Wings
Страна: Израиль
Жанр: драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:23:51
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Михаил Чадов по переводу Полины Клебановой
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Василий Кошкин
Перевод 3: Субтитры - Алексей Крылов
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: иврит
Режиссер: Нир Бергман / Nir Bergman
В ролях: Зильбершац-Банай, Майя Марон, Нитай Гвирц, Владимир Фридман, Муки- солист "Шабак Самех" и др.
Описание: Семья, потерявшая отца, распадается на глазах: Дафна, красивая и сильная женщина, внезапно ставшая вдовой, в течение трех месяцев отказывается вставать с постели, а по возвращении к работе перестает обращать внимание на своих четверых детей. Яир, старший сын, бросает школу и постоянно воюет с остальными детьми. Его сестра-близнец, Майя, одаренный музыкант, мучается чувством вины и постепенно берет на себя заботу о всей семье, шаг за шагом отказываясь от ожидающей ее блестящей карьеры. Идо, младший мальчик, подвергается в школе травле со стороны одноклассников и начинает обсессивно снимать себя видеокамерой, пускаясь в рискованные эксперименты. Самая маленькая сестра, Бар, совершенно заброшена и забыта. Новая трагедия, поразившая распадающуюся семью, или превратит ее в руины, или заставит полностью изменить свою жизнь...
Фильм-дебют израильского режиссера Нира Бергмана "Сломанные крылья" получил первый приз на Международном кинофестивале в Токио. Жюри под председательством знаменитого французского режиссера Люка Бессона вынесло свой вердикт, посовещавшись всего две минуты.
После успеха на кинофестивале в Токио фильм израильского режиссера Нира Бергмана «Сломанные крылья» получил девять из двенадцати израильских «Оскаров»: за лучший сценарий, лучшую режиссуру...
15 wins & 4 nominations
Награды:
— Международный фестиваль в Токио: Гранд-При, "Лучший фильм"-2002
— Международный фестиваль в Иерусалиме: "Лучший фильм"-2002, "Лучший сценарий"-2002
— Девять наград израильской киноакадемии, включая "Лучший фильм"-2002
Доп. информация: К диску Sony Pictures Home Entertainment добавлены русская озвучка (cделана воспроизведением по умолчанию) и субтитры с этой раздачи, спасибо будулайроманов.
И вторая русская озвучка с этой раздачи, спасибо magik2008.
Исходный DVD предоставил Spartak 2005, большое спасибо.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10, Subtitle Workshop, MaestroSBT
Сэмпл: http://multi-up.com/999241
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Hebrew (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: Локальный диск
Size: 4.11 Gb ( 4 311 530 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:23:51
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Hebrew (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:42
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:02:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Portugues (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:02:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:02:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:02:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:02:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)

Скриншоты меню

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 22:14

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum