Нож / Noz (Мирослав Лекич / Miroslav Lekic) [1999 г., Исторический, DVD9 (Custom)] MVO (Victory-Films & Колобок) + Sub (Rus) + original ser

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14946

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 01-Oct-2014 00:20

[Quote] 

Нож / Noz
Страна: Югославия
Студия: Monte Royal Pictures International
Жанр: Исторический
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 02:10:20
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - Victory-Films & Колобок
Перевод 2: Субтитры любительские (lobo)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербо-хорватский
Режиссер: Мирослав Лекич / Miroslav Lekic
В ролях: Жарко Лаушевич, Бояна Мальевич, Александар Берчек, Лилиана Благоевич, Петар Божович, Велимир «Бата» Живоинович, Никола Койо, Светозар Цветкович, Иосиф Татич, Драган Николич, Драган Максимович, Мира Баняц
Описание: Фильм снят по одноименному роману Вука Драшковича, основанному на реальных событиях. Главного героя фильма мучает мысль о его происхождении, многие годы собирает он по крупицам воспоминания очевидцев о страшном рождественском дне 1942 года, когда соседи из мусульманского села Османовичи напали на сербское село Юговичи. Все сербы были убиты, только одного новорожденного мальчика оставили в живых и отдали на воспитание в ту мусульманскую семью, которая и убила всех. Вместе должны были вырасти два брата – Османович и Югович, не знающий о том, кто он такой на самом деле. Фильм повествует о трагедии народа, который раскололи, обратив часть православных в католиков, а часть в мусульман, ибо давно было сказано: разделяй и властвуй. В 90-е годы ХХ века их вновь стравили в братоубийственной войне…
Доп. информация: Сначала был разобран скачанный с dvdbox исходник, предоставленный edus67 - http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=4313221 - по методике - http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=355027 (PGC Demux).
Запись чистого голоса произведена в Sound Forge Pro 10.0. Синхрон и наложение чистого голоса на оригинал произведены в Sony Vegas Pro 13.0. Разборка дороги из AC3 в WAW - программа Belight. Конвертация из wav в AC3 произведена в Sonic Foundry Soft Encode. Всю работу провёл Андрей Питерский. Консультативную помощь по сборке звука оказал Нордер.
Эта озвучка была добавлена в DVD по методике - http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=581254 (Muxman - DVD Remake Pro).
По методике - http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=1999875 - с применение софта Subtitle Workshop - MaestroSBT - PGCDemux - Muxman - DVD Remake Pro были вставлены русские субтитры шрифта Tahoma 20, исправленные редактором "Виктори филмс" Lady-X.
Снята региональная защита с седьмого и восьмого регионов с помощью DVD Decrypter.
Роли озвучивали: den904, DeadSno, Андрей Питерский.
Материальное обеспечение озвучки: SergeyZakharov.
Бонусы: Отсутствуют.
Меню: Имеется, сербский, статичное, неозвученное.
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/l0l4i5
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) 4507 Кбит/сек
Аудио: Руcский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Аудио 2: Сербо-хорватский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Формат субтитров: softsub (SSA)

DVDInfo

Title: Нож (1999)Size: 4.54 Gb ( 4 760 706 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : Play Length: 02:10:20 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Serbo-Croatian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian
Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto LetterboxedMenu English Language Unit : Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты настройки аудиософта

Финальный скриншот DVD Remake Pro

Скриншот точек перехода

Обложки и диски

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Apr 06:38

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum