За пределами Рангуна / Beyond Rangoon (Джон Бурмен / John Boorman) [1995, Великобритания, США, драма / приключения, DVD9] AVO (А. Гаврилов) + Sub Eng + Original Eng

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14946

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 16-Oct-2014 00:25

[Quote] 

За пределами Рангуна / Beyond Rangoon
Страна: Великобритания, США
Студия: Castle Rock Entertainment
Жанр: драма / приключения
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:41:54
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Бурмен / John Boorman
В ролях: Патриция Аркетт, У Аунг Ко, Фрэнсис МакДорманд, Сполдинг Грей, Тиара Жакелина, Кусвадинатх Буджанг, Виктор Слезак, Джит Мурад, Йе Мийнт, Чо Чо Мийнт
Описание: Бирма, август 1988. В основу сценария Алекса Ласкера и Билла Рубенстайна положены реальные события. Мужа и сына Лоры Боумен убили грабители, и по совету сестры, Энди, они вместе отправляются в турпоездку в Бирму. В Рангуне Лора видела демонстрацию студентов и саму Аунг Сан Су Чи, теперь лауреата Нобелевской премии мира и находящуюся на свободе с июля 1995 года. В толпе у Лоры украли паспорт, и ей пришлось задержаться в Бирме. Когда в посольстве выдали новый паспорт, судьба свела ее с Аунг Ко, профессором университета, изгнанным режимом за симпатии к студентам. Он предложил ей услуги гида, и после этого начались ее смертельно опасные злоключения. После осмотра монастыря, когда они были у знакомых студентов профессора, по радио передали о введении военного положения. Невольно Лора оказалась втянутой в эти страшные события, в результате которых были убиты тысячи человек. Она не могла остаться в стороне, и спасла Аунг Ко от верной смерти, после чего смерть не раз дышала ей в лицо. Боль от потери родных не прошла, но Лора снова обрекла смысл жизни - помогать людям. В конце фильма она остается работать врачом в полевом госпитале в Таиланде, куда спасались сотни тысяч беженцев. Джон Бурмэн сделал еще один хороший фильм со своим ярким, узнаваемым почерком. (Иванов М.)
Доп. информация: Исходник - американский диск NTSC (DVD9), скаченный с западного трекера. Не делал раздач с 2008г. Сильной мотивацией сделать это послужила бесконечная любовь к этому фильму и нахождение авторского перевода уважаемого А.Ю. Гаврилова. Перевод был приклеен к авишке, мне оставалось лишь подогнать его к этому релизу. Из оригинального диска убраны ненужные языки, но оставлен английский и английские субтитры. На DVD5 не влезает. Если выкинете всё, кроме русской дорожки - точно влезет. Качество HD, увы, пока не существует/не выпущено, поэтому этот DVD сейчас наилучший по качеству для сохранения в коллекции
Раздаю по выходным - полный день с утра до 24ч.
В будни - примерно с 18 до 24ч.
Бонусы: Патрисия Аркетт и Джон Бурман рассказывают о съёмках;
Театральный трейлер;
Меню: анимирированное (адаптированное мной к этому изданию, лишнее убрано)
Сэмпл: http://multi-up.com/1005572
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, ~ 6200.63 kbps avg, 29.97fps
Аудио: русский / А. Гаврилов / AC-3 Stereo / 192kb/s
Аудио 2: английский / AC-3 6 каналов /384kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Title: Beyond Rangoon
Size: 4.75 Gb ( 4 976 024,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:39:22+00:00:12+00:00:12+00:00:21+00:01:18+00:00:29
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 7 mSec
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 7 mSec
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 5 ch)
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_03 :
Play Length: 00:07:52+00:01:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Japanese (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Japanese
Portugues
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Language Unit :
Language Unit :
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты




[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Apr 06:26

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum