Я вышла замуж за тень / J\'ai pous une ombre / J\'ai epouse une ombre / I Married a Dead Man (Робен Дави / Робин Дэвис / Robin Davis) [1983, Франция, драма, DVD9 (Custom)] R2, DVO (ОРТ видео) + AVO (В.Сонькин) + Sub Eng + Original Fre

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14946

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 05-Nov-2014 01:35

[Quote] 

Я вышла замуж за тень / J'ai pous une ombre / J'ai epouse une ombre / I Married a Dead Man
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:44:26
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ видео
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Сонькин
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Робен Дави / Робин Дэвис / Robin Davis
В ролях: Натали Бай, Франсис Юстер, Ришар Боренже, Мадлен Робинсон, Ги Трежан, Виктория Абриль, Вероник Жене, Морис Жакмон, Соленн Жарнью, Андре Торан
Описание: По роману Вильяма Айриша (также известен как Корнелл Вулрич) "Я вышла замуж за мертвеца".
Элен (Натали Бэй), брошенная на восьмом месяце беременности своим возлюбленным Фрэнком (Ришар Боринже), отправляется на вокзал и садится в первый же поезд, идущий на Юг. В вагоне-ресторане Элен знакомится с Бертраном Мейран, старшим сыном богатого винодела из Бордо, который везет молодую супругу Патрицию познакомиться со своими новыми родственниками. Женщины очень похожи друг на друга. В дороге происходит железнодорожная катастрофа, в которой погибают Патриция и Бертран. Очнувшись в больнице, Элен понимает, что ее приняли за Патрицию Мейран, и, не находя другого выхода, с ребенком на руках, выдает себя за нее. Родители Бертрана настаивают, чтобы она осталась у них в Бордо. Постепенно Патриция (Элен) влюбляется в младшего брата Бертрана – Пьера, но тут появляется Фрэнк и начинает шантажировать Элен…
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0107350/
User Rating: 6.9/10 (281 users)
Исходник от R2 (Studio Canal, Франция), скачанный с Тика, релизер – Elan.
На оригинальном диске – французская и английская дорожки, а также английские субтитры.
Добавлены профессиональный (двухголосый закадровый) перевод от ОРТ Видео, оцифрованный с видеокассеты, а также одноголосый закадровый перевод Владимира Сонькина из раздачи Avallac'h.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на французском языке: трейлер, тизер, интервью с Натали Бэй, сцены из фильма с режиссерскими комментариями, фотогалерея, фильмографии
Меню: статичное, озвученное, на французском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6675 Kbps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – DVO, ОРТ Видео;
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps) – дубляж;
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps) – оригинальная;
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – VO, В.Сонькин

Отчет DVDInfo

Title:
Size: 7.43 Gb ( 7 795 474 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:44:26+00:00:02+00:00:01+00:00:03+00:00:12+00:00:26+00:00:53+00:02:49+00:08:39+00:31:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu

Используемые программы

PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)

Скриншоты меню

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Apr 04:58

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum