Билборд / Бигборд / Billboard (Лукаш Заджиньски (Задржинский) / Lukasz Zadrzynski) [1998, Польша, триллер, DVD5] DVO + Original Pol

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14961

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 11-Nov-2014 01:25

[Quote] 

Билборд / Бигборд / Billboard
Страна: Польша
Студия: Vilm Production, TVP S.A., HBO
Жанр: триллер
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:35:56
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Лукаш Заджиньски (Задржинский) / Lukasz Zadrzyński
В ролях: Рафал Маковяк, Катя Гусева, Анджей Северин, Богуслав Линда, Петр Фрончевски, Юстина Стечковска, Николай Грабовски, Петр Гасовски, Елена Лазуткина, Катажина Баргеловска, Павел Вильчак, Мариан Глинка, Бартломей Топа, Лукаш Заджиньски
Описание: Тридцатилетний молодой человек, восходящая звезда рекламного бизнеса, получает от своего босса задание найти привлекательную русскую модель, участвовавшую в съемках, но затем неожиданно пропавшую. Частное расследование приводит его к опасному путешествию в мир порнографии и сексуальных преступлений.-Один из первых (точнее второй) фильмов с Катей Гусевой в главной роли, еще до ее звездной известности, связанной с Норд-Остом и Бригадой.
Часть ее интервью, связанная с этим фильмом: http://www.ekaterinaguseva.ru/press.phtml?id=11658
- Если возможно, несколько слов про малоизвестный в России фильм с вашим участием «Billboard». Существует ли вообще озвученная на русском языке версия этого фильма (или м.б. вариант с субтитрами), имеет ли смысл искать его? В одном из интервью вы говорили, что играли там на польском языке, пришлось выучить язык? Пригодились ли эти знания где-то потом?
- «Билборд» - это фильм польского режиссера Лукаша Заджиньского, снятый им в 1997-98 годах. Это был его дебют. Снимали в Варшаве, у меня главная женская роль - ткачихи Тани из города Иваново. Фильм полностью на польском языке. Я выучила сначала роль, потом освоила язык. В России он не демонстрировался и не издавался, шел только в Польше и США. У меня есть бетакам-кассета, с моим же переводом, с титрами, которые я сама же и изготовила :о). Знание польского языка в жизни мне никак не пригодилось. Пока.
Бонусы: нет
Меню: статичное, неозвученное, на русском языке

Сэмпл: http://multi-up.com/1012003
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576(0.460)) MPEG Video, 25,000 кадр/сек, 4774 Кбит/сек
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио 2: Polish (Dolby AC3, 6ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц

Доп. информация

Из лицензионного DVD5 программой DVD Shrink была когда-то удалена принудительная реклама и демо-ролик.
Дистрибьютор неизвестен.

DVDInfo

Title:
Size: 4.03 Gb ( 4 224 244 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:35:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Russian Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Audio Menu

MediaInfo

General
Complete name : D:\news\Билборд\VIDEO_TS\VTS_04_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 24mn 44s
Overall bit rate : 5 785 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 24mn 44s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 774 Kbps
Nominal bit rate : 8 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.460
Stream size : 845 MiB (83%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : ME (music and effects)
Duration : 24mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 79.3 MiB (8%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : ME (music and effects)
Duration : 24mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 79.3 MiB (8%)
Menu

Скриншоты меню

Постер

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 22:13

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum