Год, когда у меня ломался голос / The Year My Voice Broke (Джон Дайган / John Duigan) [1987, Австралия, драма, мелодрама, DVD9 (Custom)] R4, AVO (А.Дольский) + Sub Eng + Original Eng

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14955

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 16-Nov-2014 02:25

[Quote] 

Год, когда у меня ломался голос / The Year My Voice Broke
Страна: Австралия
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:40:29
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Дайган / John Duigan
В ролях: Ноа Тейлор, Лоэн Кармен, Бен Мендельсон, Грэм Бланделл, Линетт Каррен, Малкольм Робертсон, Джуди Фарр, Тим Робертсон, Брюс Спенс, Харольд Хопкинс
Описание: Действие происходит в маленьком сельском городке в 1962 году на юге Австралии. Дэнни и Фрейа дружили с раннего детства: его родители - владельцы местного паба, а она воспитывается в приемной семье владельца местного кафе. Дэнни в смятении и обеспокоен, потому что Фрейя взрослеет куда быстрее. На нее заглядываются парни постарше, и взрослые мужчины из паба сплетничают о ее происхождении, а Дэнни до сих пор все считают обычным мальчишкой. Однако сердце свое девочка отдает Треву - отвязному, необузданного нрава лидеру местной футбольной команды, у которого нелады с полицией, отцом и со всем миром. Все это прекрасно поставлено Джоном Дайганом, который написал оригинальный сценарий с глубоким проникновением в характеры подростков того времени. Актеры запоминаются, и три юных новичка, включая больного от любви Ноа Тэйлора, который особенно эффективен и Николь Кидман в крошечной роли рыжей бестии из младших классов станут впоследствии очень известными актерами. Роли второго плана сыграны лучшими артистами Австралии. Ностальгическая картина о последних мгновениях детства и об исходе в юность, где соседствует мягкий юмор, тайна и трагедия под музыку Пола Анки, получил много наград у себя на родине и большое признание зрителей во всем мире. (описание therthe)
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0094347/
User Rating: 7.6/10 (1303 users)
Исходник от R4 (Roadsow Entertainment, Австралия), скачанный с Тика.
На оригинальном диске – 4 английские дорожки (DD 2.0, DD 5.1, режиссерский комментарий, дорожка для людей с ослабленным зрением), а также английские субтитры.
Вместо дорожки для слабовидящих добавлен авторский (одноголосый закадровый) перевод Андрея Дольского от therthe.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на английском языке: Introduction to film by George Miller (00:02:20); A Look back through 20 years (00:51:18); Play film with Audio Commentary (by Director, John Duigan); Trailer (00:02:01); Kennedy Miller (Promotional Spot)
Меню: анимированное, озвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 5935 Kbps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps) – AVO, А.Дольский;
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps);
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps) - режиссерский комментарий;
Аудио 4: English (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps)

Отчет DVDInfo

Title:
Size: 7.84 Gb ( 8 215 862 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:40:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:51:18+00:02:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu

Используемые программы

PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)

Скриншоты меню

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 01:30

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum