Мой отец и мой сын / Babam ve oglum / My Father and My Son (Чаган Ирмак/Cagan Irmak) [2005, Турция, драма, DVD9 (Custom)] VO + Sub Rus (friendlydim)

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14946

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 02-Dec-2014 01:25

[Quote] 

Мой отец и мой сын / Babam ve oglum / My Father and My Son
Страна: Турция
Жанр: драма
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:52:56
Перевод 1: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Субтитры
Cубтитры: русские, английские, немецкие, французские
Оригинальная аудиодорожка: турецкая
Режиссер: Чаган Ирмак/Cagan Irmak
В ролях: Четин Текиндор, Фикрет Кускан, Хумейра, Еткин Дикинджилер, Биннур Кая, Ёзге Ёзберк, Халит Ергенч, Туба Буюкустун, Махмут Гёкгёз, Бельге Сен, Еге Танман,Эрдал Тосун, Нергис Чоракчи, Джан Сенозан.
Описание: О любви между мужчиной и женщиной много всего сказано и снято. Этот фильм о другой ипостаси любви — о чувствах родителей и детей, еще одна интерпретация легенды о возвращении блудного сына. Пятнадцать лет назад Садык покинул родной дом, чтобы стать агрономом, но выбрал другой путь — журналиста-анархиста. Сидел в тюрьме, потерял жену. Уже будучи тяжело больным, он вместе с 5-летним сыном отправляется домой, чтобы успеть поручить малыша бабушке и дедушке. Примирение с отцом происходит не сразу, но это зритель чувствует, что это неизбежно. «Я многое хотел ему сказать, но не успел, — ты скажи», — говорит Садык отцу.
Многие моменты в фильме мы видим глазами ребенка. Его вопросы, чувства, желания, страхи — все очень реалистично и очень психологично. Мальчик играет очень живо и непосредственно — как будто сам проживает все, что говорит. Особенно сильное впечатление производят последние кадры, когда он видит отца сквозь объектив своей камеры. Все это происходит на фоне потрясающих деревенских пейзажей — виноград, лошади, белые домики, солнце. @gippopotamchik, kinopoisk
Совершенно бесподобный фильм, из тех, что находишь совершенно неожиданно для себя и которые потом долго вспоминаешь. С прекрасной тонкой режиссурой и множеством талантливых ролей, без которых не обойтись в том добром и немного чудаковатом мире, который рисует нам режиссер. Чего только стоит бабушка Дэниза, водящая трактор и разговаривающая по рации, по большому счету сердце всего семейства. Сердце, у которого для всех есть доброта. Или большой ребенок, трогательный и наивный дядюшка, воспринимающий чужое горе и радость как свои собственные. Но лучшая роль - дед Хусейн Эфенди (Четин Текиндор). Шекспировская глубина и сила эмоций.
Стоит так же отметить чудесную музыку к фильму, саундтрек можно скачать тут.
5 wins & 1 nomination
Istanbul International Film Festival, 2006
Won Best Actor
Best Actress
People's Choice Award Best Film
Nuremberg Film Festival "Turkey-Germany", 2006
Won Audience Award Best Film
World Soundtrack Awards, 2006
Won World Soundtrack Award Discovery of the Year
Доп. информация: К диску Palermo, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с этой раздачи. Спасибо fare
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Бонусы: Behind the Scenes
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1016743
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Turkish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title:
Size: 7.70 Gb ( 8 069 800 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:52:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:01:10+00:11:50+00:03:55+00:15:01+00:01:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English

Скриншоты меню

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Apr 05:58

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum