Волчица / La Lupa (Габриэле Лавиа / Gabriele Lavia) [1996, Италия, Драма, DVD9 (Custom)] MVO + DVO (Е.Борзов, О.Хворостенко) + Sub Spa + Original Ita

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14946

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 18-Dec-2014 02:20

[Quote] 

Волчица / La Lupa
Страна: Италия
Студия: PIETRO INNOCENZI E ROBERTO DI GIROLAMO PER GLOBE FILMS S.R.L., PRODUCTION GROUP S.R.L.
Жанр: Драма
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 1:41:42
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Е.Борзов, О.Хворостенко
Cубтитры: Итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Габриэле Лавиа / Gabriele Lavia
В ролях: Моника Гуэрриторе, Рауль Бова, Джанкарло Джаннини, Микеле Плачидо, Алессия Фугарди, Лоренцо Лавиа, Маурицио Николози, Маргерита Патти, Франческо Гуццо
Описание: История неистовой любви женщины, которую считают связанной с нечистой силой и молодого парня, недавно вернувшегося с военной службы. Их страсть необратимо ведет к трагедии.
Доп. информация: За предоставленный оригинал спасибо luigiperelli.
Так же были проблемы с переводом 2, который был взят: http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=1503458 В Русский дорожке, перевод был только в канале L а Канал R Английский Пришлось удалить канал R и на его место поставить Русскую дорожку с канала L.

PgcDemux - Разбираем DVD
BeLight - Конвертируем AC3 в WAV
Steinberg Cubase 7.0.1 - Сведение и удаление всего лишнего.
Logic Pro X - Редактирование "Перевод 2", в Русской озвучке был канал L Русский, а R Английский.
Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital - Конвертируем из WAV в ac3
MuxMan - сводим аудио и видео в единый файл
VobBlanker - подменяем нашим творением оригинал.
Бонусы: Рассказ о том как снимали фильм
Меню: Анимированное и озвученное меню
Сэмпл: http://multi-up.com/1020496
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: 720x576, PAL 4:3, 7892 kbps VBR, 25 fps
Аудио 1: ITALIA: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps
Аудио 2: ENGLISH: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps
Аудио 3: RUSSIA: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps
Аудио 4: RUSSIA: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps

Скриншоты софта при обработке

MediaInfo

Общее
Полное имя : G:\torrentsland.com.ua\la_lupa\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 18 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7892 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6967 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.672
Временной код первого кадра : 10:00:20:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 904 Мбайт (88%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,9 Мбайт (2%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,9 Мбайт (2%)
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,9 Мбайт (2%)
Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,9 Мбайт (2%)
Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Меню

DVDInfo

Title: media
Size: 6.92 Gb ( 7 256 012 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:41:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
VTS_02 :
Play Length: 00:00:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:30+00:02:15+00:01:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:09:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:02+00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_07 :
Play Length: 00:02:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_09 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_10 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_11 :
Play Length: 00:00:01+00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Apr 05:33

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum