Огонь из преисподней / Fire Down Below (Феликс Энрикез Алькала / Félix Enríquez Alcalá) [1997, США, боевик, триллер, драма, WEB-DL 720p] 2x Dub + 2x MVO + 2x AVO + Original Eng + Sub (Rus, Eng)

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 8 years 8 months

Posts: 14058

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 14-Jun-2015 11:20

[Quote] 

Огонь Из Преисподней / Fire Down Below-«Beneath a land of wealth and beauty hides a secret that could kill millions. Undercover has never run so deep»-
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, драма
Продолжительность: 01:44:38
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мост Видео (iTunes)
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Варус Видео
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Латышев
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (форсированные на перевод Визгунова, полные), английские-Режиссер: Феликс Энрикез Алькала / Félix Enríquez Alcalá
В ролях: Стивен Сигал, Марж Хелгенбергер, Стивен Лэнг, Брэд Хант, Крис Кристофферсон, Гарри Дин Стэнтон, Левон Хельм, Марк Колли, Алекс Харви, Эд Брюс
Описание: В Аппалачах, в живописной долине, разворачивается действие этого жесткого боевика. Беспринципный магнат и его банда хозяйничают в долине, разрушая в погоне за прибылью богатейшую природу района. И, самое страшное, у них на складах хранятся тонны химического ядовитого продукта, способного уничтожить половину всего живого в долине. Местные жители запуганы, чиновники подкуплены, а инспектор по охране окружающей среды убит. На место действия прибывает секретный агент Джек Таггерт с целью выяснить обстановку и рассчитаться сполна с магнатом и его головорезами.-IMDb: 4.9/10
КиноПоиск: 6.0/10-Сэмпл-Тип релиза: WEB-DL 720p | спасибо
Контейнер: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: x264, 1274x532 (16:9), 23.976, 3964kbps, 0.180 bit/pixel
Аудио 1: Russian AC3, 48kHz, 6ch, 384 kbps Dub Мост Видео (iTunes)
Аудио 2: Russian AC3, 48kHz, 2ch, 192 kbps Dub Варус Видео
Аудио 3: Russian AC3, 48kHz, 2ch, 192 kbps MVO НТВ
Аудио 4: Russian AC3, 48kHz, 2ch, 192 kbps MVO ОРТ
Аудио 5: Russian AC3, 48kHz, 2ch, 192 kbps AVO Визгунов
Аудио 6: Russian AC3, 48kHz, 2ch, 192 kbps AVO Латышев
Аудио 7: English AC3, 48kHz, 6ch, 384 kbps Original
Формат субтитров: softsub (SRT)-

Доп. информация

Благодарности

Многоголосый перевод НТВ и авторские переводы Визгунова и Латышева, а также оригинальная английская аудиодорога взяты отсюда. Спасибо Lorenzo94.
Дубляж от Варус Видео отсюда. Спасибо team_6strun.
Многоголосый перевод ОРТ отсюда . Спасибо JUSTKANT.
Субтитры взяты отсюда. Спасибо - Джон Коннор -.

О релизе

В переводе Визгунова отсутствует перевод с 00:07:23-00:07:33, на эти несколько фраз сделаны форсированные субтитры.
Изначально задумывалось взять дубляж Мост Видео из этой раздачи, но у дороги оказался пустым LFE, поэтому оставлена дорога от iTunes.
Дорога с переводом Неизвестного из этой раздачи не добавлена по причине ее отвратительного качества.
Два авторских перевода Визгунова и Латышева перетянуты с сохранением тона.
Дороги ОРТ, Визгунова и Латышева почищены от шума.
В русских субтитрах исправлены некоторые мелкие ошибки.

MediaInfo

Complete name : C:\...\Fire.Down.Below.1997.720p.WEB-DL.6xRus.Eng.subs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.24 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 5 807 Kbps
Encoded date : UTC 2015-06-10 12:50:11
Writing application : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 3 964 Kbps
Width : 1 274 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 2.90 GiB (68%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 287 MiB (7%)
Title : Dub Мост-Видео (iTunes)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (3%)
Title : Dub Varus-Video
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (3%)
Title : MVO НТВ
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (3%)
Title : MVO ОРТ
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (3%)
Title : AVO Визгунов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (3%)
Title : AVO Латышев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 287 MiB (7%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : forced (на перевод Визгунова)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:1. Taggert's Mission
00:04:00.000 : en:2. Rev's Hospitality
00:05:41.000 : en:3. Sick Child/UFOs
00:08:55.000 : en:4. Like "Deliverance"
00:12:19.000 : en:5. Two-Edged Welcome
00:16:04.000 : en:6. Offers Refused
00:18:12.000 : en:7. Too Many Snakes
00:20:13.000 : en:8. Orins Issue Orders
00:21:57.000 : en:9. Offer Reconsidered
00:26:22.000 : en:10. Handy with Wood
00:30:30.000 : en:11. Get to Know Sarah
00:34:23.000 : en:12. Cotton Tips Hand
00:40:16.000 : en:13. Dinner...with Earl
00:44:43.000 : en:14. Not Making Friends
00:48:38.000 : en:15. Hanner's the Rules
00:49:43.000 : en:16. Duelling Trucks
00:54:20.000 : en:17. Why Tagger's Here
00:58:43.000 : en:18. Music in the Park
01:01:28.000 : en:19. Junior's Bad Move
01:03:30.000 : en:20. Hanner Wants Talk
01:05:45.000 : en:21. Fire on the Hill
01:09:43.000 : en:22. True Intentions
01:13:08.000 : en:23. Mayhem in the Mine
01:18:34.000 : en:24. Blast Zone
01:20:07.000 : en:25. Escort for Sarah
01:22:49.000 : en:26. Tear Up The Joint
01:26:24.000 : en:27. No Problem/Return?
01:27:56.000 : en:28. Lay Down the Law
01:30:07.000 : en:29. Billiard Bedlam
01:33:12.000 : en:30. Crash The Casino
01:36:14.000 : en:31. Quick On The Draw
01:38:22.000 : en:32. As Promised
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 28-May 07:46

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum