Faust ®
Пол:  Стаж: 12 лет Сообщений: 22568 Репутация: 0 [+] [-]
|
Драконов огонь / Dragon Fire
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик
Продолжительность: 01:26:55
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) - Дохалов Вартан (на не переведённые фрагменты Сербин Юрий)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Дольский Андрей (на не переведённые фрагменты Сербин Юрий)
Cубтитры: Итальянские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рик Джейкобсон / Rick Jacobson
В ролях: Доминик ЛаБанка, Памела Понд, Харольд Хэзелдайн, Чарльз Филип Мур, Майкл Блэнкс, Дэннис Кейффер, Рой Беш, Мануэль Любен, Рэндэлл Широ Айдейши...
Описание: В погрязшем в жестокости и насилии Лос-Анджелесе 2050 года появляется парень Лэйкер, стремящийся отомстить за смерть своего брата Джонни, которого убили вскоре после получения им первого приза на подпольном турнире по кикбоксингу. Для этого Лэйкеру придётся пойти по стопам брата и тоже принять участие в нелегальном чемпионате.
Доп. информация: Релиз форума Asiateca.
За исходник (Итальянское издание) спасибо AlexNT.
За оба перевода с VHS большое спасибо aleksandre
Оба перевода на VHS были на урезанную версию. Не переведённые фрагменты: 00:15:50 - 00:16:35; 00:31:42 - 00:33:30; 00:46:23 - 00:46:41; 00:49:25 - 00:49:31, были переведены и озвучены Сербиным Юрием, за что ему особая благодарность.
Перевод Дохалова (дорожка №1) может выбираться в меню диска, а так же итальянская (дорожка №2) и английская (дорожка №3). Перевод Дольского (дорожка №4) переключается при помощи пульта.
Меню правил не я (не умею).
Бонусы: трейлеры, фильмографии (без перевода)
Меню: частично - анимированное
КиноПоиск
Сэмпл Фильма
Качество видео: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3, (720x576), VBR
Аудио 1: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Дохалов Вартан (на не переведённые фрагменты Сербин Юрий); AC-3, 2.0; 48,0 КГц; 256 Кбит/сек
Аудио 2: Итальянский; AC-3, 2.0; 48,0 КГц; 192 Кбит/сек
Аудио 3: Английский; AC-3, 2.0; 48,0 КГц; 192 Кбит/сек
Аудио 4: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Дольский Андрей (на не переведённые фрагменты Сербин Юрий); AC-3, 2.0; 48,0 КГц; 192 Кбит/сек
Cубтитры: Итальянские
DVDInfo
Title: DRAGON_FIRE
Size: 5.25 Gb ( 5 500 420,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:55
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
VTS_02 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:01:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:02:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:01:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_10 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_11 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Roo
Используемый софт
PgcDemux - демукс фильма на составляющие (видео, аудио, главы)
HeadAC3he + azid.dll - конвертирование в *.WAV файлы
Sony Vegas - подгонка дорожек №1, 4 и сохранение в AC3. Наложение голоса (получение русской. дорожки)
MuxMan - сборка фильма из составляющих (видео, аудио, главы)
VobBlanker - подмена фильма (добавление дорожки)
IfoEdit - прописывание, добавленных дорожек
Скриншоты доп. материалов
|
