На Исходе Лета / Конец Лета / End of Summer (Линда Йеллен / Linda Yellen) [1997, США, мелодрама, DVD9] AVO (Алексеев) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Faust ®

Пол: Не указан

Стаж: 12 лет

Сообщений: 22366

Репутация: 0 [+] [-]

Faust · Создавать темы 24-Июн-2014 00:25

[Цитировать] 

На Исходе Лета / End of Summer
Страна: США
Студия: ShowTime
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:31:09
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антона Алексеева
- переведён через сто лет (!) после происходящих событий
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Линда Йеллен / Linda Yellen
В ролях: Жаклин Биссет /Jacqueline Bisset, Питер Веллер /Peter Weller, Джулиан Сэндз /Julian Sands, Эми Локэйн /Amy Locane, Сьюзан Койн /Susan Coyne, Деннис О'Коннор /Dennis O'Connor, Линн Кормэк /Lynn Cormack, Кэрин Дуайер /Karyn Dwyer, Майкл Хоган /Michael Hogan, Питер Джеймс Хоуорт /Peter James Haworth, Элизабет Шеферд /Elizabeth Shepherd, Джэнет-Лэйн Грин /Janet-Laine Green, Колин Фокс /Colin Fox
Рецензия Михаила Иванова: В конце лета 1897 года на модном курорте светская дама Жаклин Биссет вновь встречает свою первую любовь - богатого бизнесмена Питера Веллера. Когда она ненадолго уезжает по делам, Питер заводит роман с ее очаровательной гувернанткой. Потрясенная изменой Жаклин решает обольстить молодого священника Джулиана Сэндза, мечтающего войти в "высшее общество"...
ДИСК ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
В спасении перевода принимали участие - Андрей Д.(оцифровка старой кассеты) и karlll(техническая поддержка) - спасибо им (октября 24'10).
Доп. информация:
- огромное спасибо serg peresad , переславшему мне исходную девятку
- перевод Алексеева оцифрован и синхронизирован мной с коллекционной VHS - ранее и по сей день есть >>тут когда над видеолюбителями уже нависла тень "Мадам Коммерции" и город был наводнён 9-ти центовыми кассетами. Эта копия яркий пример её продукции, писанной не на студии, а на дешёвых корейских двухголовиках (устаревшие разработки, проданные Японией Корее(например голдстар 1997-го это тошиба 1985-го)), отсюда блёклые цвета, неподстраиваемый трекинг etc.

- вот для истории несколько скриншотов с той кассеты:

Рецензия Ma Cortes:

This one contains romance, drama, passions, jealousy and is quite entertaining. Acceptable picture and regency-romance fans will appreciate the attention to detail because is well setting. The film is classified ¨R¨ for strong sex scenes, in spite of being a TV movie. Casting is frankly excellent, their performances are the highlights, Jacqueline Bisset(Rich and famous)is nice as sensible spinster, Peter Weller(Robocop) as a mature,gallant and handsome man, plus, Amy Locale(Cry-baby) as feisty young girl, Julian Sands(Room with a view) as impulsive priest and Polly Shannon in a very secondary role as a maid. The film is correctly directed by Linda Yellen. She's a director and producer of TV movies(Romance of Charles and Diana, Playing for time) and occasionally director for cinema(The Simian line). This television picture will like to romantic-drama fans
Меню: + / статичное / озвученное
Тип релиза: DVD9 >>Сэмпл (>>DVDRip)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps 8760kbps
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps - перевод Алексеева
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps - english

MediaInfo

Size: 5.12 Gb ( 5 366 830 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

ПО:

PGCDemux, Sound Forge, BeeLight, Paint, MuxMan, DVDRemake ....
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 29-Мар 08:40

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы