Faust ®
Пол:  Стаж: 12 лет Сообщений: 22558 Репутация: 0 [+] [-]
|
Крутые Стволы / Mean Guns / Полная версия (Director's cut)
Страна: США
Студия: Filmwerks
Жанр: криминал, боевик
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:45:30
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Twister (Александр Рахленко, Ирина Савина)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз Видео (Рудольф Панков, Любовь Германова)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Фильм-Экспорт (Александр Белявский, Александр Клюквин, Елена Соловьева)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Альберт Пьюн / Albert Pyun
В ролях: Кристофер Ламберт, Айс-Ти, Майкл Холси, Кимберли Уоррен, Тина Котэ, Юджи Окумото, Том Мэтьюз, Хантер Доути, Дебора Ван Валкенберг
_________________________________________________________________________________________
Описание: В только что отстроенной тюрьме некий Мун собирает самых крутых боевиков синдиката и объявляет правила игры, отказаться от которых невозможно. Трое оставшихся в живых должны забрать приз в 10 млн. долларов.
Игра начинается. В общем сражении образуются две группы, из которых выделяется одна - с политическим профессиональным убийцей, его бывшим боссом, очень крутой блондинкой и случайно попавшей в эту историю журналисткой.
Tagline: 100 Assassins. 1,000 Weapons. 10,000,000 Dollars. Only One Can Survive.
________________________________________________________________________________________________
Доп. информация: За основу сборки были взяты итальянский DVD от Eagle Pictures (с него взяты широкоэкранная видеодорожка и английская стерео дорожка) и DVD от Twister (с него взяты меню диска и 6-тиканальная русская дорожка). Русская дорожка "Фильм-Экспорт" взята из раздачи laspory JSM, русская дорожка с VHS от "Союз" взята из раздачи avtor007.
Звуковая дорожка с комментариями режиссёра взята с издания DVD от Curnan Pictures, в релизе которого принимал непосредственное участие режиссёр фильма - Альберт Пьюн. Но за основу DVD релиза в нём был взят тот же трансфер видео, что и во французском широкоэкранном DVD релизе (с отсутствием части финальных титров). А выпущенный Curnan Pictures Blu-ray диск - это всего лишь апскейл с того же DVD.
Так как на DVD от Twister была выпущена урезанная версия фильма, то в русской звуковой дорожке [Аудио 1 - DVO (Twister)] на недостающие фрагменты на центральный канал вставлены фрагменты из английской дорожки.
Воспроизведение проверено на софтовом плеере PowerDVD11 и железном плеере LG DV754S.
_______________________________________________________________________________________________________
Организация и координация проекта - TommyBrown
Синхронизация звуковых дорожек, работа со звуком, конвертирование субтитров для DVD, тестовая сборка DVD - *Sergeant_am*
Переделка меню на DVD, доработка текста и тайминга субтитров под полную версию фильма, синхронизация дорожки с комментариями режиссера, финальная сборка DVD - cinephil
______________________________________________________________________________________________________________
Бонусы: Фильмографии / Биографии
Меню: Русское, анимированное, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/992832
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 6494.74 kbps avg, 25 fps
Аудио 1: Русский [AC3, 6 ch] 384 kbps, 48kHz DVO (Twister)
Аудио 2: Русский [AC3, 2 ch] 192 kbps, 48kHz DVO (Союз Видео) [VHS]
Аудио 3: Русский [AC3, 2 ch] 192 kbps, 48kHz MVO (Фильм-Экспорт) [ТВ-Центр]
Аудио 4: English [AC3, 2 ch] 224 kbps, 48kHz Original
Аудио 5: English [AC3, 1 ch] 96 kbps, 48kHz Director's commentary
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Soft
Работы с меню диска - Photoshop, Premiere, DVDRemake Pro
Работы со звуком - Fairstars audio converter, Sony Vegas, Sound Forge, Adobe Audition, BeLight, Soft encode, SurCode
Работы с субтитрами - Aegisub, Subtitle Workshop, MaestroSBT
Разборка и финальная сборка DVD - PgcDemux, MuxMan, DVDRemake Pro
MediaInfo
Title: MEAN GUNS DVD
Size: 4.79 Gb ( 5 018 540,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:45:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Russian Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Russian Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
|
