Faust ®
Пол:  Стаж: 12 лет Сообщений: 22535 Репутация: 0 [+] [-]
|
Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:30:17
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: английские, немецкий
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Ян Самюэль / Yann Samuell
В ролях: Гийом Кане (Julien Janvier), Марион Котийяр (Sophie Kowalsky), Тибо Верхак (Julien à 8 ans), Жозефин Леба-Жоли (Sophie à 8 ans), Эммануэль Грёнвольд (Julien's Mother), Жерар Уоткинс (Julien's Father), Жиль Леллуш (Sergei Nimov Nimovitch), Джулия Форе (Sophie's Sister), Литиция Венеция Тарновска (Christelle Louise Bouchard), Элоди Наварр (Aurélie Miller)
Описание: Судьба свела их не зря: вдвоем они составили странную, но гармоничную пару. Они родились великими выдумщиками, такими, от которых стонала школа. Их проделки можно было бы осудить и окрестить их закоренелыми хулиганами, если бы эти двое не были просто маленькими детьми.
Они придумали игру, такую, которую могли придумать только они, игру «осмелишься — не осмелишься». Они брали друг друга «на слабо». Игра росла вместе с ними, и однажды они стали взрослыми. Все изменилось, но они уже не могли отличить игру от жизни, потому что игра была их жизнью. Никто не хотел уступать. Они шутили и смеялись, они делали друг другу больно, они страдали и теряли годы…
Они знали, что любят друг друга, они произносили эти слова, но игра возвращалась, не позволяя им стать просто мужчиной и женщиной… Однажды изменилось и это…
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера, немецкий R2.
Удалено: немецкая аудиодорога
Добавлено: дубляж. Меню без изменений.
Бонусы: фильм о фильме, трейлер, клип, интервью, удаленные сцены
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | R5
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | комментарии режиссера
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.56 Gb ( 7 929 938 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:25:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
VTS_03 :
Play Length: 00:03:53
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
VTS_04 :
Play Length: 00:10:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
VTS_05 :
Play Length: 00:03:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Deutsch
VTS_06 :
Play Length: 00:02:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:01:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:02:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:01:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Hebrew (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:01:52
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 01:30:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
English
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
BeHappy - перевод в стерео
|
