Донателла Бальиво) [1984, Документальный, DVD9 (Custom)] Sub, DVO + Original Ita

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD и HD Video » Документальные (DVD)

[]

Автор

Сообщение

Atila ^®

Пол: Не указан

Стаж: 11 лет

Сообщений: 3241

Репутация: 0 [+] [-]

Atila · Создавать темы 31-Май-2018 22:10

[Цитировать]

Трилогия документальных фильмов Донателлы Бальиво об Андрее Тарковском / Trilogia di documentari di Donatella Baglivo su Andreij Tarkovskij

Поэт кино: Андрей Тарковский / Un poeta nel Cinema: Andreij Tarkovskij
Андрей Тарковский снимает Ностальгию (Андрей Тарковский на съемках Ностальгии, Андрей Тарковский в «Ностальгии») / Andrej Tarkovskij in Nostalghia
Кино – это мозаика, составленная из времени / Il cinema è un mosaico fatto di tempo

Год выпуска: 1984
Страна: Италия
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:03:05, 01:29:07, 00:53:54
Перевод: Субтитры, а для "Андрей Тарковский снимает Ностальгию" - (Профессиональный двухголосный закадровый, "СВ-дубль")
Русские субтитры: есть
Режиссер: Донателла Бальиво / Donatella Baglivo
Описание: Трилогия документальных фильмов Донателлы Бальиво об Андрее Тарковском, снятые во время итальянского периода творчества мастера. В трилогию вошел уникальный материал рабочих моментов съёмок «Ностальгии» и размышления режиссера в его интервью Донателле.
Несколько слов про творческую встречу запечатленную в фильме "Кино – это мозаика, составленная из времени": в конце 1982 года муниципалитет Рима организовал мероприятие под названием «Похитители кино» (Ladri di cinema - созвучно с названием фильма Ladri di biciclette "Похитители велосипедов"). Его идея была в следующем: 14 кинематографистов (Вендерс, Иоселиани, Сиберберг, Шретер, Казан, Беллоккио и др.) рассказывают о фильмах и авторах, оказавших влияние на их творчество. Лекция Андрея Тарковского была о фильме Донателло Багливо, в котором развивается мысль о некоторых из основных идей художественного творчества и объясняется, в частности, важность временного измерения в концепции кино. На ней он также выразил недовольство скудностью современного кино: фактического отсутствия настоящей мысли в кино, в угоду преобладания развлекательной составляющей. На встрече Тарковский показывает и комментирует выдержки из фильмов своих любимых режиссеров, которые оказали на него большое влияние и вдохновляли его.
Дополнительная информация о релизе: Русифицированный кастом-диск c испанского DVD-издания антологии фильмов Андрея Тарковского. Фильмы Донателлы Бальиво представленны здесь в кашетированном варианте и не имеют финальных титров (похоже испанские издатели решили ими пожертвовать, что бы на DVD9 поместились все три фильма в приемлемом качестве). Также стоит отметить, что лента "Андрей Тарковский снимает Ностальгию" здесь имеет несколько иной монтаж, а фильм-интервью "Поэт кино Андрей Тарковский" представлен в урезанном - часовом варианте. Также у трансфера "Кино это мозаика, составленная из времени" есть несколько цифровых артефактов в паре мест. Но, похоже это единственное DVD издание этих фильмов в мире, уникальный материал - поэтому выбирать не приходится.
Благодарности: kross - за русскую озвучку с захвата ТК Культура; tani0770 - за профессиональный перевод на слух с итальянского, для создания субтитров на этом диске.
Дополнительная информация о названии фильмов: Конечно, литературней перевести второй фильм на этом диске как "Андрей Тарковский на съемках Ностальгии", и такое название фигурирует во многих упоминаниях о нём, однако: у фильма есть профессиональный перевод по заказу ГТРК «Культура» и там переведено именно как "Андрей Тарковский снимает Ностальгию". Перевод же Кинопоиска "Андрей Тарковский в «Ностальгии»" в шапке темы приведён исключительно для возможности найти его на Кинопоиске Два других фильма на Кинопоиске переведены приемлемо, поэтому взял русские названия оттуда как есть.
Меню: есть (статичное)
Сэмпл: http://multi-up.com/1199649 (полная структура DVD + по пять секунд из каждой главы)
Качество: DVD9 (Custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2, PAL, 720x576, 4:3 [LB], 5400kbps, 50i (25fps)
Аудио: Italian, AC3, 2.0, 48kHz, 192kbps
для фильма "Андрей Тарковский снимает Ностальгию" дополнительно к итальянской оригинальной дорожке: Русский, AC3, 2.0, 48kHz, 256kbps - DVO (Профессиональный двухголосный закадровый, "СВ-дубль"). Для остальных двух фильмов - перевод субтитрами.

DVDInfo

Title: BAGLIVO_TARKOVSKYSize: 7.61 Gb ( 7 976 514,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :  Play Length: 01:03:05  Video: PAL 4:3 (720x576) VBR  Audio:      Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec  Subtitles:      Russian
VTS_02 :  Play Length: 00:53:53  Video: PAL 4:3 (720x576) VBR  Audio:      Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
  Subtitles:      Russian
VTS_03 :  Play Length: 01:29:06  Video: PAL 4:3 (720x576) VBR  Audio:      Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec      Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
* Menus Information *
VIDEO_TS MenuVideo:      PAL 4:3 (720x576) VBRLanguage Unit :      Title Menu

MediaInfo

GeneralComplete name                            : VTS_01_1.VOBFormat                                   : MPEG-PSFile size                                : 1 024 MiBDuration                                 : 24mn 45sOverall bit rate mode                    : VariableOverall bit rate                         : 5 784 Kbps
VideoID                                       : 224 (0xE0)Format                                   : MPEG VideoFormat version                           : Version 2Format profile                           : Main@MainFormat settings, BVOP                    : YesFormat settings, Matrix                  : CustomFormat settings, GOP                     : M=3, N=12Format settings, picture structure       : FrameDuration                                 : 24mn 45sBit rate mode                            : VariableBit rate                                 : 5 477 KbpsMaximum bit rate                         : 7 000 KbpsWidth                                    : 720 pixelsHeight                                   : 576 pixelsDisplay aspect ratio                     : 4:3Frame rate                               : 25.000 fpsStandard                                 : PALColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : InterlacedScan order                               : Top Field FirstCompression mode                         : LossyBits/(Pixel*Frame)                       : 0.528Time code of first frame                 : 00:00:00:00Time code source                         : Group of pictures headerGOP, Open/Closed                         : ClosedStream size                              : 970 MiB (95%)Color primaries                          : BT.601 PALTransfer characteristics                 : BT.470 System B, BT.470 System GMatrix coefficients                      : BT.601
AudioID                                       : 189 (0xBD)-128 (0x80)Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Mode extension                           : CM (complete main)Format settings, Endianness              : BigMuxing mode                              : DVD-VideoDuration                                 : 24mn 44sBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 KbpsChannel(s)                               : 2 channelsChannel positions                        : Front: L RSampling rate                            : 48.0 KHzFrame rate                               : 31.250 fps (1536 spf)Compression mode                         : LossyStream size                              : 34.0 MiB (3%)
TextID                                       : 189 (0xBD)-32 (0x20)Format                                   : RLEFormat/Info                              : Run-length encodingMuxing mode                              : DVD-Video
Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты с субтитрами

Скачать

Скачать бесплатно и на максимальной скорости!

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD и HD Video » Документальные (DVD)

Текущее время: 18-Апр 15:32

Часовой пояс: UTC + 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!