Сексмиссия / Новые амазонки / Seksmisja Страна: Польша Жанр: комедия, фантастика Год выпуска: 1983 Продолжительность: 01:56:20 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) "Мастер Тэйп" Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР / РЕН-ТВ Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) ТВЦентр / Кино Союз Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Останкино Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ленфильм Перевод 6: Одноголосый (закадровый) Вадим Белов Субтитры: русские, польские, английские Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski В ролях: Ольгерд Лукашевич, Ежи Штур, Божена Стрыйкувна, Богуслава Павелец, Ханна Станкувна, Беата Тышкевич, Рышарда Ханин, Барбара Людвижанка, Мирослава Мархелюк, Ханна Микуць Описание: Альберт и Максимилиан соглашаются стать участниками эксперимента профессора Куппельвайзера: они, двое молодых мужчин лет 30-ти, в интересах науки должны быть заморожены сроком на 3 года. Однако за время, проведенное ими в специальных капсулах, на Земле многое изменилось, и потому Альбертика с Максом разморозили не через три года, а через полвека с лишним. В 2044 году. Когда «вымерли» все мужчины, и «других самцов», кроме парочки размороженных, больше нигде не осталось.
«Амазонки 21-го века» живут в глубоком подземелье, благополучно разрешив проблему размножения без оплодотворения, и не нуждаются в присутствии особей мужского пола. С риском для собственной жизни Альберт и Макс вынуждены приступить к выполнению «сексмиссии»… Доп. информация: Исходный оригинальный польский ДВД - https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=4822018.
Оттуда же дорожка с переводом студии "Мастер Тэйп", польская дорожка и английские субтитры (официальный перевод польских производителей).
Благодарю Raptorio Rio за предоставленную запись с канала РТР - это та же озвучка, что и на РЕН-ТВ, но теперь без "металлического" звучания. В озвучании принимали участие Всеволод Кузнецов и Дмитрий Полонский.
Дорожка с переводом ТВЦентр отсюда https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=4306203 - записано с канала "Кино Союз". Сейчас фильм с этим переводом, но в сильно кастрированном виде иногда показывают по различным каналам, например "Родное Кино", "ОТР", "Мир".
Спасибо ulakuz за запись с канала "Останкино". По всей видимости этот, более полный перевод сделан на основе Ленфильмовского. Озвучивали актёры Александра Назарова и Алексей Инжеватов.
Дорожка с переводом "Ленфильма" заново перетянута отсюда https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=5282367 в правильной тональности. Применён более бережный шумодав, сделаны вставки из дорожки "Останкино". Текст читали Галина Чигинская и Юрий Демич.
Перевод Вадима Белова впервые на трекере. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/vpTz9TtAfEta1w Качество видео: DVDRemux Формат видео: MKV Видео: MPEG-2 Video, 768x576@720x576 [4:3], ~4025 kbps, 25 fps Аудио 1: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps - MVO "Мастер Тэйп" Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO РТР / РЕН-ТВ Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO ТВЦентр / Кино Союз Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO Останкино Аудио 5: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO Ленфильм Аудио 6: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - VO Вадим Белов Аудио 7: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - польский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 237985367620450797932010282933690993848 (0xB30A50887C9DF82148351AAC34168CB8)Полное имя : F:\Seksmisja [1983 DVDRemux].mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 4,73 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 56 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 5 824 Кбит/секДата кодирования : UTC 2021-07-21 05:01:25Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 ВидеоИдентификатор : 1Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainНастройки формата : CustomMatrix / BVOPПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметр GOP формата : M=3, N=12Структура изображения : FrameИдентификатор кодека : V_MPEG2Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 VideoПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4 025 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 576 пикселейСоотношение сторон : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Верхнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.388Временной код первого кадра : 01:00:00:00Оригинал временного кода : Group of pictures headerGOP, открыто/закрыто : ЗакрытоРазмер потока : 3,27 Гбайт (69%)Default : ДаForced : Нет Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 384 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : L R C LFE Ls RsЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 319 Мбайт (7%)Заголовок : MVO MasterTapeЯзык : RussianService kind : Complete MainDefault : ДаForced : Нет Аудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (3%)Заголовок : MVO RTRЯзык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : Нет Аудио #3Идентификатор : 4Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (3%)Заголовок : DVO TVCentrЯзык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : Нет Аудио #4Идентификатор : 5Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (3%)Заголовок : DVO OstankinoЯзык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : Нет Аудио #5Идентификатор : 6Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (3%)Заголовок : DVO LenfilmЯзык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : Нет Аудио #6Идентификатор : 7Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (3%)Заголовок : VO BelovЯзык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : Нет Аудио #7Идентификатор : 8Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : L R C LFE Ls RsЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 373 Мбайт (8%)Язык : PolishService kind : Complete MainDefault : НетForced : Нет Текст #1Идентификатор : 9Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 54 м.Битрейт : 97 бит/секCount of elements : 1373Размер потока : 81,2 Кбайт (0%)Язык : RussianDefault : НетForced : Нет Текст #2Идентификатор : 10Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 54 м.Битрейт : 54 бит/секCount of elements : 1232Размер потока : 45,9 Кбайт (0%)Язык : PolishDefault : НетForced : Нет Текст #3Идентификатор : 11Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 54 м.Битрейт : 52 бит/секCount of elements : 1178Размер потока : 43,9 Кбайт (0%)Язык : EnglishDefault : НетForced : Нет
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы