Satyr ®
Пол:  Стаж: 15 лет Сообщений: 21727 Репутация: 56 [+] [-]
|
Белая смерть / La muerte blanca
Страна: США, Аргентина
Жанр: боевик, драма
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:29:04
Перевод : субтитры.
Субтитры: русские (Handino), испанские хардсаб на английскую речь.
Оригинальная аудиодорожка: испанская / английская
Режиссер: Эктор Оливера / Héctor OliveraВ ролях: Джон Шнайдер, Кэтрин Уитт, Ройал Дэно, Федерико Луппи, Родольфо Ранни, Хуан Витали, Хайде Падилья, Иван Грэй, Эдгардо Морейра, Армандо Капо, Маркос Воински, Мартин Кория, Рикардо Амлин
Описание: Агент Управления по борьбе с наркотиками Майами Клифф Адамс работает под прикрытием в Южной Америке на Гонсало Рейеса, крупнейшего производителя и экспортёра кокаина. В это время страна готовится к выборам президента страны, один из кандидатов на пост – Марсело Вильяльба, лидер Социалистической партии, журналист, выступающий против коррупции, наркомафии, открыто называя имена преступников, как в своих выступлениях, так и на страницах своей газеты. Подруга Клиффа, Дженет Мид, репортёр, собирает материалы для статьи о Рейесе. Марсело и Дженет представляют серьёзную угрозу бизнесу Рейеса, он отдаёт приказ убить Марсело и похищает Дженет и Клифф единственный, кто может помешать планам Рейеса.-
-Доп. информация:
Единственный на данный момент рип аргентинской версии фильма. Полный экран. Качество только такое.
Существует американская версия Cocaine Wars, вышедшая на блю-рее. Раздача BDRemux
Порядка 20 коротких сцен, не вошли в американскую версию. В аргентинской версии аргентинские актёры говорят между собой на испанском, в американской версии - на английском.
К примеру, эти сцены не вошли в американскую версию:
00:03:12 - 00:03:38 (анг.)
00:04:18 – 00:04:36 (исп.)
00:07:00 - 00:07:17 (исп.)
00:07:40 - 00:07:46 (исп.)
00:14:50 - 00:15:00 (исп.)
00:16:13 – 00:16:18 (анг.)
00:17:04 - 00:17:09 (исп.)
00:17:39 - 00:17:48 (исп.)
00:17:48 - 00:18:14 (исп.-анг.)
00:19:58 – 00:20:10 (исп.)
00:27:38 – 00:27:46 (исп.)
00:28:11 - 00:28:17 (анг.)
00:31:43 - 00:32:01 (исп.)
00:36:50 - 00:37:13 (анг.)
00:41:40 - 00:41:52 (анг.)
00:45:59 - 00:46:13 (анг.)
00:54:57 - 00:55:40 (исп.)
01:14:04 - 01:14:12 (исп.)
01:15:46 - 01:15:50 (исп.)
01:19:22 - 01:19:36 (исп.)
Перевод испанской речи на слух, английской - сначала с испанского хардсаба, после исправлял по испанским титрам от Ciclo de la Luna, сделанные для Cocaine Wars, там диалоги переданы более детально.
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 688x560, 25 fps, 1277 kbps
Аудио : Español/English, mp3, 2 ch, 128 Kbps, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееПолное имя : F:\- peliculas\Hector Olivera\La muerte blanca - 1985 - Hector Olivera [TVRip]\La.Muerte.Blanca.1985.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 902 МбайтПродолжительность : 1 ч. 29 м.Общий поток : 1 415 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования : VirtualDub build 23567/release
ВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Настройки формата : BVOP2Параметр BVOP формата : 2Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (H.263)Режим смешивания : Сжатый битовый потокИдентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 1 ч. 29 м.Битрейт : 1 277 Кбит/секШирина : 688 пикселейВысота : 560 пикселейСоотношение сторон : 1,229Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.133Размер потока : 814 Мбайт (90%)Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
АудиоИдентификатор : 1Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 3Настройки формата : Joint stereo / MS StereoИдентификатор кодека : 55Идентификатор кодека/Подсказка : MP3Продолжительность : 1 ч. 29 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 128 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : 8 мс.Размер потока : 81,6 Мбайт (9%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот с названием фильма
Пример субтитров
19
00:01:58,656 --> 00:02:01,942
В чём дело, Клаусман?
Лечу в Майами, а там сообщение:
вернуться с Клиффом.
20
00:02:01,972 --> 00:02:04,697
- Зачем?
- Прекрасно знаешь зачем, Рикки.
21
00:02:04,997 --> 00:02:06,784
В последние 6 месяцев
22
00:02:06,993 --> 00:02:09,390
ты воровал у меня товар
в каждой партии.
23
00:02:09,728 --> 00:02:11,542
Это неправда, Рейес.
24
00:02:11,572 --> 00:02:12,786
Это так?
25
00:02:17,523 --> 00:02:18,888
И вы это знаете.
26
00:02:18,918 --> 00:02:20,117
Прикончить его.
27
00:02:20,506 --> 00:02:22,791
Лживая сволочь...
28
00:02:35,750 --> 00:02:38,251
Давай! Сделай что-нибудь!
29
00:02:40,030 --> 00:02:41,296
Сделаю.
30
00:02:42,393 --> 00:02:43,558
Скоро.
31
00:02:43,583 --> 00:02:44,607
Довольно!
32
00:02:44,936 --> 00:02:47,161
Поговорим с тобой завтра утром.
33
00:02:47,372 --> 00:02:49,273
Хорошо. За вами должок, Рейес.
34
00:02:49,303 --> 00:02:50,615
Утром.
35
00:03:12,294 --> 00:03:13,454
Привет, Клифф.
36
00:03:13,872 --> 00:03:17,356
Слышал, твой дружок Рикки
получил по заслугам прошлой ночью.
37
00:04:18,659 --> 00:04:22,186
Пару недель назад я сказал тебе
закрыть вопрос по Марсело Вильяльбе.
38
00:04:22,443 --> 00:04:24,776
Мне надоело видеть своё имя
в его газетёнке.
39
00:04:25,901 --> 00:04:27,698
Это вредит бизнесу, да?
40
00:04:28,573 --> 00:04:31,243
Если Социалистическая партия
победит на выборах,
41
00:04:31,273 --> 00:04:34,125
первым, кого они уволят –
начальника полиции.
42
00:04:34,425 --> 00:04:35,676
Если перед этим
43
00:04:35,706 --> 00:04:37,474
не посадят в тюрьму.
44
00:04:38,443 --> 00:04:41,200
Пожалуй, будем делить
камеру вместе, мой друг.
|
