Wolf ®
Пол:  Стаж: 14 лет Сообщений: 3457 Репутация: 0 [+] [-]
|
Молнии! / Молния! / Чуваки! / Munje!
Страна: Союзная республика Югославия
Жанр: молодежная комедия, криминал
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:30:26
Перевод: одноголосый закадровый - porcellus ТГ канал porcellus1
Субтитры: русские (Любак, редакция - porcellus)
Оригинальная аудиодорожка: сербская
Режиссер: Радивое Андрич / Radivoje Andric
В ролях: Борис Миливоевич, Сергей Трифунович, Майя Манджука, Милица Вуйович, Зоран Цвиянович, Небойша Глоговач, Никола Дюрико, Душан Миласинович, Дуле Савич, Игорь Бракус
Описание: События фильма разворачиваются в течение одной ночи в Белграде девяностых годов. Главные герои фильма - трое друзей, которые с детства знают друг друга. Маре и Поп всю жизнь были музыкантами. Гойко, которого в школе всегда оскорбляли и обижали, теперь стал хозяином молодежного клуба и студии звукозаписи. Теперь у него водятся деньги и он окружен телохранителями. Музыканты обратились к другу детства с просьбой помочь записать их альбом, но у Гойко на этот счет другие планы...
Доп. информация: исходные субтитры (Любак) позаимствованы из этой раздачи. Произведена переработка текста. Исправлены грамматические ошибки, смысловые неточности. Переведены фразы, отсутствовавшие в исходнике. По возможности оставлена трогательная непосредственность оригинальных субтитров. В контейнере две версии субтитров: без цензуры и с максимально редуцированной обсценной лексикой. Озвучка производилась по второй версии.
В озвучке, субтитрах и оригинальной звуковой дорожке присутствие множественной инвективной лексики.
В 2023 году вышло продолжение культового фильма "Молнии. Опять"
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/4qtae1
Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 1146x632 (16:9), 25.000 fps, V_MPEG4/ISO/AVC ~1 930 kbps avg, 0.107 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русская
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps сербская
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 199542357346086449465633296269917413586 (0x961E75CA55E2EE55B62CE6658F45E0D2)Complete name : E:\Temp\Release\Munje!2001\Munje!2001.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 1.46 GiBDuration : 1 h 30 minOverall bit rate : 2 316 kb/sEncoded date : UTC 2024-04-09 14:08:53Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 / Lavf57.71.100ENCODING_INFO : MATROSKA,WEBM > MKV / H264 > COPY Быстрое / MP3 > AC3 CBR 192kbps / MP3 > AC3 CBR 192kbps
VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings : CABAC / 8 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 8 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 30 minBit rate : 1 930 kb/sWidth : 1 146 pixelsHeight : 632 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.107Stream size : 1.19 GiB (81%)Writing library : x264 core 157 r2958 57baac4Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1930 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.00Default : YesForced : No
Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 30 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 124 MiB (8%)Title : porcellusLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : No
Audio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 30 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 124 MiB (8%)Language : SerbianService kind : Complete MainDefault : NoForced : No
Text #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : uncensored Любак-porcellusLanguage : RussianDefault : NoForced : No
Text #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : censored Любак-porcellusLanguage : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
|
|
|
