Соль Земли / The Salt of the Earth (Джулиано Рибейру Сальгаду, Вим Вендерс / Juliano Ribeiro Salgado, Wim Wenders) [2014, Франция, Бразилия, Италия, документальный, биография, BDRemux 1080p] Sub Rus, Eng + Original Fre

Reply to topic
 
Author
Message

Atila ®

Gender: Unknown

Longevity: 13 years

Posts: 3475

Reputation: 0 [+] [-]

Atila · Post 31-Aug-2015 20:00

[Quote] 

Соль Земли / The Salt of the Earth Год выпуска: 2014
Страна: Франция, Бразилия, Италия
Жанр: документальный, биография
Продолжительность: 01:50:17
Перевод: субтитры
Субтитры: русские, английские
Описание: Вот уже 40 лет бразильский фотограф Себастьян Сальгадо путешествует по миру и наблюдает за тем, как меняется жизнь людей. Он стал свидетелем важнейших событий нашей истории: войны, голод, миграции. Сейчас Сальгадо занялся исследованием дикой природы. Он побывал там, где еще не ступала нога человека.
Вместе с Себастьяном Сальгадо съемочная группа фильма отправилась в самые дальние и загадочные места на Земле – в сердце Амазонии, джунгли Западного Папуа и болота региона Пантанал в Бразилии, на остров Врангеля в Северном Ледовитом океане.
Доп. информация: Субтитры взяты из раздачи BDRip 720p.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 23,976 fps, 16913 kbps
Аудио : French DTS-HD MA 5.1, 3385 kbps, 48 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1, 1509 kbps, 48 kHz, 24-bit)
Аудио 2: English DTS 5.1, 1509 kbps, 48 kHz, 24-bit
Формат субтитров: softsub (SRT)


Сэмпл

Пример перевода

1
00:01:03,864 --> 00:01:08,410
Было бы лучше начать ссылаясь на происхождение этих слов.
2
00:01:08,620 --> 00:01:10,704
В греческом, "photo" означает свет,
3
00:01:10,829 --> 00:01:14,833
"graphein" - рисование.
4
00:01:14,959 --> 00:01:19,296
Фотограф буквально это кто-то, кто рисует светом.
5
00:01:19,506 --> 00:01:24,343
Кто-то, кто пишет и переписывает мир света и тени.
6
00:01:44,032 --> 00:01:46,992
Sierra Pelada, la pray Mine Brazil,
7
00:01:47,118 --> 00:01:48,661
передо мной.
8
00:01:50,580 --> 00:01:54,458
Когда я достиг края этой огромной дыры
9
00:01:55,586 --> 00:01:57,795
у меня поднялись волосы.
10
00:01:57,921 --> 00:02:02,090
Я никогда не видел ничего подобного.
11
00:02:03,553 --> 00:02:07,597
Там я увидел на секунду
12
00:02:07,723 --> 00:02:09,598
историю человечества.
13
00:02:10,101 --> 00:02:12,602
Историю строительства пирамид,
14
00:02:12,980 --> 00:02:14,770
Вавилонской башни,
15
00:02:14,898 --> 00:02:16,774
Копей царя Соломона.
16
00:02:17,442 --> 00:02:21,237
Звук единой машины которая звучала вместе.
17
00:02:22,281 --> 00:02:23,989
Вы могли слышать
18
00:02:24,700 --> 00:02:29,705
шум 50 000 человек в большой яме.
19
00:02:32,040 --> 00:02:34,500
Беседы, шум, человеческий шум
20
00:02:34,627 --> 00:02:37,545
смешивается со звуками инструментов...

MediaInfo

General
Unique ID : 170900635719494551036941980104374014576 (0x809243E324F95821A56EBD80BD22D270)
Complete name : E:\Соль Земли - The Salt of the Earth (2014, BDRemux 1080p).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 16.8 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 21.8 Mbps
Movie name : The Salt of the Earth (2014)
Encoded date : UTC 2015-08-30 17:51:01
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : cover.jpeg
DURATION : 01:42:16.630000000
NUMBER_OF_FRAMES : 910
NUMBER_OF_BYTES : 33345
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-30 17:51:01
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 39.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.16 GiB (7%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:
00:06:57.917 : en:
00:17:19.413 : en:
00:29:31.728 : en:
00:39:03.507 : en:
00:47:38.105 : en:
01:03:36.062 : en:
01:11:35.958 : en:
01:19:49.659 : en:
01:27:34.123 : en:
01:37:04.652 : en:
01:45:06.508 : en:

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Mar 11:08

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum