Atila ®
Gender:  Longevity: 13 years Posts: 3369 Reputation: 0 [+] [-]
|
Взгляд изнутри: Вторая мировая война / National Geographic: Inside World War II
Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: военный
Продолжительность: 02:14:32
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Доп. инфо о переводе: И. Тарадайкин, А. Дольский (только на непереведённые места).
Русские субтитры: нет
Режиссер: Алекс Флестер, Патрик Бреннен / Alex Flaster, Patrick Brennan
Описание: Новая передача на National Geographic посвященная Второй мировой войне. Вспомните тех кому вы обязаны. Они никогда не забудут ужасы этой войны. Рассказ о периоде с сентября 1933 года, когда Гитлер выступил с обращением к нацистской партии в Нюрнберге, до июня 1942 года и битвы за Мидуэй. Погрузитесь в самый разгар войны, в период между августом 1942 и Гуадалканальской кампанией и сентябрем 1944 и операцией "Маркет Гарден". Ветераны рассказывают историю последних месяцев войны, от кровопролитного Арденского сражения до бомбардировки Нагасаки.
Доп. информация: Т.к. на DVD имеются несколько сцен общей продолжительностью 11 минут, которых нет на рипах, проведена их озвучка А. Дольским. Финансовая поддержка alinto, Alf62. Наложение чистого голоса А. Дольского на оригинальную дорогу Нордер. Всем большео спасибо.
Сцены, на которые не было перевода с рипов:
7:41.641- 8:38.378
14:33.217- 15:13.730
38:17.387- 42:14.214
1:03:24.252-1:03:34.081
1:13:48.880-1:14:12.615
1:18:21.668-1:18:30.207
1:21:56.841-1:22:12.931
1:30:07.438-1:32:36.272
1:51:41.925-1:52:55.720
1:56:06.847-1:56:23.594
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Бонусы: Реклама фильмов NG, фильм о Гитлере.
Меню: есть, анимировано, озвучено
Сэмпл: http://multi-up.com/925032
Релиз:
Главы (разбивка по трекам): есть
Качество: DVD9 (Custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps)
DVDInfo
Size: 7.71 Gb ( 8 088 748,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:04:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 02:14:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_07 :
Play Length: 00:50:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 5826 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметры GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5070 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.490
Размер потока : 891 Мбайт (87%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -66 мс.
Размер потока : 33,7 Мбайт (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -66 мс.
Размер потока : 78,7 Мбайт (8%)
Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 5 с. 306 мс.
Меню
|
