Дали в Нью-Йорке / Dali in New York (Джек Бонд / Jack Bond) [1965, документальный, DVD5 (Custom)] (Сальвадор Дали) Sub Rus (lingua.pura) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Atila ®

Пол: Не указан

Стаж: 11 лет

Сообщений: 3241

Репутация: 0 [+] [-]

Atila · Создавать темы 04-Июн-2014 03:39

[Цитировать] 

Дали в Нью-Йорке / Dali in New York
Год выпуска: 1965
Год выпуска DVD: 2008
Студия:Sunrise Pictures
Страна: США
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:54:06
Перевод: Субтитры
Автор перевода: lingua.pura
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Джек Бонд / Jack BondВ ролях: Сальвадор Дали / Salvador Dalí, Джейн Арден / Jane Arden (интервьюер), Лила Карп / Lila Karp (психотерапевт), Эдди Сенз / Eddie Sanz (гримёр), Джек Бонд / Jack Bond, Гала Дали / Gala Dalí, Питер Мур / Peter Moore (военный советник), А. Рейнольдс Морс Доктор Колин / Dr. Colin (придворный философ), Придворный поэт / The Court Poet, Филипп Хальсман / Philippe Halsman (фотограф), Манитас де Плата / Manitas de Plata (гитарист), José Reyes / Жозе Рейес (певец)Описание: В Рождество 1965 года, режиссер Джек Бонд и Сальвадор Дали объединились для создания крайне увлекательного фильма «Дали в Нью-Йорке». Дали посвятил две недели своей жизни, создавая невероятные сцены для фильма, исполняя «воплощения» с гипсовыми слепками, тысячами муравьев и миллионом долларов наличными. Когда в процессе съёмок у него возникает конфликт с писательницей-феминисткой Джейн Арден, только искры летят. «Ты моя рабыня!», «Я не ваша рабыня!», «Все вокруг мои рабы!».
Дали вспоминает свою встречу с Фрейдом, называя это знакомство «последними в истории человеческими отношениями», о своей жене он говорит, что «если бы не Гала, валяться мне где-нибудь в сточной канаве, заросшему вшами». Блестящая операторская работа Джима Десмонда запечатлела великого артиста в момент сотворения им очередного произведения точно в такт исполнению мотивов фламенко известным музыкантом Мантиас де Плата. Фильм «Дали в Нью-Йорке» является изысканным подарком для любителей кино, а также живым театральным действом под названием «сюрреалистическая вселенная Дали».
«Дали экспромтом просто невероятен, а исключительно стильный фильм несется со скоростью скорого поезда», пишет обозреватель газеты «Гардиан» Нэнси Банкс Смит
«Поистине потрясающее кино», высказался Энди Уорхол
Перевод описания к фильму: lingua.pura-
-Доп. информация:
Студийный вариант этого DVD издан без меню, без субтитров, с разбивкой на сцены строго по 5 минут.
На данный момент фильм не был переведён ни на один язык мира, данный релиз – эксклюзив для пользователей torrentsland.com.ua
Мой низкий поклон:
lingua.pura за качественный перевод этого невероятно сложного проекта с очень непростой тематикой;
VSidorkin – за предоставленный исходный DVD.
Изменения, внесённые в диск:
Добавлены: русские субтитры, главное меню, меню выбора эпизодов, меню субтитров. Разбивка на сцены – по тематическому принципу.
Аудио и видеопотоки оставлены без изменений.

DVDInfo исходника

Title:
Size: 3.63 Gb ( 3 805 440 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:54:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 64 mSec

Бриф по изготовлению DVD

DGIndex – извлечение видеоряда и аудиопотока (m2v и ac3)
ReStream – редактирование заголовка видеоряда (сброс "Начала клипа" на ноль 00:00:00:00)
VisualSubSync – синхронизация субтитров по звуковой дорожке;
SubMagic – сдвиг таймингов субтитров (привязка субтитров к фреймам NTSC);
Advanced Subtitler – конвертация текстовых субтитров в графический формат + скрипт sst для Сценариста;
Adobe After Effects, Adobe Photoshop, Paint – подготовка меню и субкартинок;
Sonic Scenarist – сборка DVD.

Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-Video
Видео кодек: MPEG 2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 720*480 (4:3), ~9150 kbps, 29.970 fps
Аудио: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, 48 kHz

MediaInfo

Title:
Size: 3.62 Gb ( 3 796 322 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:54:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian

Скриншот с названием фильма

Скриншоты меню

Скриншоты

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 26-Апр 15:57

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы