Дали в Нью-Йорке / Dali in New York (Джек Бонд / Jack Bond) [1965, документальный, DVD5 (Custom)] (Сальвадор Дали) Sub Rus (lingua.pura) + Original Eng

Reply to topic
 
Author
Message

Atila ®

Gender: Unknown

Longevity: 7 years 4 months

Posts: 2497

Reputation: 0 [+] [-]

Atila · Post 04-Jun-2014 03:39

[Quote] 

Дали в Нью-Йорке / Dali in New York
Год выпуска: 1965
Год выпуска DVD: 2008
Студия:Sunrise Pictures
Страна: США
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:54:06
Перевод: Субтитры
Автор перевода: lingua.pura
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Джек Бонд / Jack BondВ ролях: Сальвадор Дали / Salvador Dalí, Джейн Арден / Jane Arden (интервьюер), Лила Карп / Lila Karp (психотерапевт), Эдди Сенз / Eddie Sanz (гримёр), Джек Бонд / Jack Bond, Гала Дали / Gala Dalí, Питер Мур / Peter Moore (военный советник), А. Рейнольдс Морс Доктор Колин / Dr. Colin (придворный философ), Придворный поэт / The Court Poet, Филипп Хальсман / Philippe Halsman (фотограф), Манитас де Плата / Manitas de Plata (гитарист), José Reyes / Жозе Рейес (певец)Описание: В Рождество 1965 года, режиссер Джек Бонд и Сальвадор Дали объединились для создания крайне увлекательного фильма «Дали в Нью-Йорке». Дали посвятил две недели своей жизни, создавая невероятные сцены для фильма, исполняя «воплощения» с гипсовыми слепками, тысячами муравьев и миллионом долларов наличными. Когда в процессе съёмок у него возникает конфликт с писательницей-феминисткой Джейн Арден, только искры летят. «Ты моя рабыня!», «Я не ваша рабыня!», «Все вокруг мои рабы!».
Дали вспоминает свою встречу с Фрейдом, называя это знакомство «последними в истории человеческими отношениями», о своей жене он говорит, что «если бы не Гала, валяться мне где-нибудь в сточной канаве, заросшему вшами». Блестящая операторская работа Джима Десмонда запечатлела великого артиста в момент сотворения им очередного произведения точно в такт исполнению мотивов фламенко известным музыкантом Мантиас де Плата. Фильм «Дали в Нью-Йорке» является изысканным подарком для любителей кино, а также живым театральным действом под названием «сюрреалистическая вселенная Дали».
«Дали экспромтом просто невероятен, а исключительно стильный фильм несется со скоростью скорого поезда», пишет обозреватель газеты «Гардиан» Нэнси Банкс Смит
«Поистине потрясающее кино», высказался Энди Уорхол
Перевод описания к фильму: lingua.pura-
-Доп. информация:
Студийный вариант этого DVD издан без меню, без субтитров, с разбивкой на сцены строго по 5 минут.
На данный момент фильм не был переведён ни на один язык мира, данный релиз – эксклюзив для пользователей torrentsland.com.ua
Мой низкий поклон:
lingua.pura за качественный перевод этого невероятно сложного проекта с очень непростой тематикой;
VSidorkin – за предоставленный исходный DVD.
Изменения, внесённые в диск:
Добавлены: русские субтитры, главное меню, меню выбора эпизодов, меню субтитров. Разбивка на сцены – по тематическому принципу.
Аудио и видеопотоки оставлены без изменений.

DVDInfo исходника

Title:
Size: 3.63 Gb ( 3 805 440 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:54:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 64 mSec

Бриф по изготовлению DVD

DGIndex – извлечение видеоряда и аудиопотока (m2v и ac3)
ReStream – редактирование заголовка видеоряда (сброс "Начала клипа" на ноль 00:00:00:00)
VisualSubSync – синхронизация субтитров по звуковой дорожке;
SubMagic – сдвиг таймингов субтитров (привязка субтитров к фреймам NTSC);
Advanced Subtitler – конвертация текстовых субтитров в графический формат + скрипт sst для Сценариста;
Adobe After Effects, Adobe Photoshop, Paint – подготовка меню и субкартинок;
Sonic Scenarist – сборка DVD.

Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-Video
Видео кодек: MPEG 2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 720*480 (4:3), ~9150 kbps, 29.970 fps
Аудио: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, 48 kHz

MediaInfo

Title:
Size: 3.62 Gb ( 3 796 322 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:54:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian

Скриншот с названием фильма

Скриншоты меню

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Oct 20:39

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum