Цыплёнок с черносливом / Poulet aux prunes / Chicken with plums (Венсан Паронно / Vincent Paronnaud, Маржан Сатрапи / Marjane Satrapi) [2011, Франция, Германия, Бельгия, драма, HDRip] VO студия "Райдо"/ Сергей Калугин

Reply to topic
 
Author
Message

Abath ®

Gender: Male

Longevity: 14 years

Posts: 164

Reputation: 0 [+] [-]

Abath · Post 01-Sep-2012 19:56

[Quote] 

Цыплёнок с черносливом / Poulet aux prunes / Chicken with plums
Страна: Франция, Германия, Бельгия
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:31:41

Перевод: Одноголосый закадровый: студия "Райдо"/ Сергей Калугин
Cубтитры: нет
Режиссер: Венсан Паронно / Vincent Paronnaud, Маржан Сатрапи / Marjane Satrapi
В ролях: Матье Амальрик, Эдуард Баэр, Мария ди Медейруш, Голшифте Фарахани, Эрик Каравака, Кьяра Мастроянни, Жамель Деббуз, Изабелла Росселлини, Серж Аведикян и др.
Описание: Жена во время ссоры разбивает любимую скрипку главного героя, талантливого музыканта. Так как игра на других скрипках больше не приносит Нассеру Али ни радости, ни удовольствия, он решает умереть. В течение недели лёжа в постели и дожидаясь смерти, он погружается в воспоминания о прошлом, которые возвращают его во времена молодости, и размышления о своей жизни и будущем своих детей. Он также встречается с Азраилом, ангелом смерти. С развитием истории события, как кусочки пазла, собираются воедино, и нам открывается истинная причина его решения свести счеты с жизнью.
Доп. информация: Перевод на русский язык Елены Еськовой
Сэмпл: http://multi-up.com/697764
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~2095 kbps avg, 0.399 bit/pixel
Аудио: MP3, 48kHz, 192 kb/s, 2ch

MediaInfo

Общее
Полное имя : W:\work\Poulet aux prunes.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2296 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 2095 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.399
Размер потока : 1,34 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 126 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME„ *ЃФplJ"§kd®’{

Дополнительно о фильме

Венеция–2011: «Цыпленок с черносливом» становится главным блюдом
В субботу днем на острове Лидо в рамках конкурсной программы Венецианского кинофестиваля состоялась премьера экранизации графического романа Мариан Сатрапи «Цыпленок с черносливом». Матье Амальрик играет скрипача, чья музыка родилась в результате несчастной любви к прекрасной девушке в исполнении Голшифте Фарахани. Картина стала пробой пера в игровом кино авторов анимационной ленты «Персиполис» и покорила многих критиков.
Тегеран, 1958 год. У музыканта Нассера Али (Матье Амальрик) сломана скрипка — жена вырвала инструмент из его рук и в порыве страсти швырнула на пол. Понять, почему это произошло, а также разобраться, с какой стати Нассер решил умереть (и он умирает через 8 дней), вам поможет невероятной красоты визуальный ряд и закадровый голос, принадлежащий одному жутковатому типу. Помимо этого, рассказчик заглянет в будущее, покажет судьбу детей Али — мальчик уедет в Америку (и это гомерически смешной фрагмент), а старшая девочка влюбится в актера, потеряет его и станет картежницей. Заодно зритель узнает, что супруга Нассера (Мария ди Медейруш) была влюблена в него с детства, увидит Изабеллу Росселлини в эпизодической роли и Жамеля Деббуза в двух ипостасях.
Автор графического романа Мариан Сатрапи родилась в Иране. Она училась во французском лицее в Тегеране, затем переехала в Вену и в итоге обосновалась в Париже. Ее «Персиполис» был опубликован в 2000 году. История восьмилетней девочки, мечтавшей спасти человечество, была автобиографичной и в итоге оказалась в основе одноименной анимационной ленты, получившей номинацию на «Оскар».
«Цыпленка с черносливом» опубликовали в 2004 году. И снова Сатрапи черпала вдохновение из своей жизни. «Отправной точкой стала история дяди моей матери, — рассказывает Мариан. — Он был музыкантом и умер при очень странных обстоятельствах, объяснения которым так и не нашли. Я поехала в Германию к брату матери, тоже музыканту. Он рассказал, что мамин дядя был выдающимся человеком, одним из лучших скрипачей своего времени и показал его фотографии. Его романтичное лицо навеяло мне историю трагической любви».
В работе над фильмом Мариан снова объединилась с Винсентом Паронно, вместе с которым она снимала «Персиполис». «Нам хотелось снять историю любви, такую мелодраму в стиле Дугласа Сирка, но с юмором». «Цыпленок» балансирует между бурлеском и трагедией, сочетает в себе в буквальном смысле и смех, и слезы, и любовь. Это искусная смесь жанров, практически не поддающаяся описанию.
Идеальным Нассером стал Матье Амальрик. Актер при желании может сниматься в немом кино — у него невероятно выразительные глаза, ставшие для режиссеров ключевым фактором при поиске исполнителя главной роли. «Есть в нем капелька безумия и экстравагантность, ну и глаза такие огромные, жалостливые, но вместе с тем очень страстные», — поясняет Мариан. В качестве женщины мечты Нассера оказалась иранская актриса Голшифте Фарахани, жена друга детства Мариан Сатрапи. После съемок в триллере «Совокупность лжи» Фарахани больше не может вернуться на родину, поэтому живет в Париже. Героиню Голшифте зовут Иран. «Ее имя олицетворяет мечту об Иране, который мы потеряли, и о несостоявшейся демократии, — говорит Сатрапи. — Если вы знакомы с историей, то проведете параллели, а если нет, то помните, что во Франции есть девушки, которых зовут Фрэнс». Аллюзии считываются легко, особенно в том месте, когда девушка по имени Иран выходит замуж за усача в военной форме.
А что же до цыпленка с черносливом, то это попросту любимое блюдо героя, которое в качестве примирения готовит его жена. Но путь к сердцу мужчины далеко не всегда лежит через его желудок.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Nov 09:36

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum