Образец субтитров

Dialogue: 0,1:00:18.96,1:00:23.31,Default,,0,0,0,,Я - глупая.\NЭто ты хочешь услышать?
Dialogue: 0,1:00:23.32,1:00:28.83,Default,,0,0,0,,У меня - щедрый муж, любит меня.\NА я увлеклась каким-то глупцом из офиса.
Dialogue: 0,1:00:30.20,1:00:32.55,Default,,0,0,0,,Я сделала глупость.\NРазумеется, Ади, я сожалею.
Dialogue: 0,1:00:32.56,1:00:35.03,Default,,0,0,0,,Мааян, я пришёл сюда,\Nпотому что мне нужны деньги.
Dialogue: 0,1:00:35.04,1:00:37.83,Default,,0,0,0,,Я понимаю, что ты сердишься.
Dialogue: 0,1:00:37.84,1:00:41.39,Default,,0,0,0,,Но попытайся на секунду понять,\Nкак это выглядит, с моей точки зрения.
Dialogue: 0,1:00:41.40,1:00:43.43,Default,,0,0,0,,Ты сообщил всем нам, что умираешь,
Dialogue: 0,1:00:43.44,1:00:46.11,Default,,0,0,0,,забрал у Кими телефон и PlayStation,
Dialogue: 0,1:00:46.12,1:00:48.99,Default,,0,0,0,,уволился с работы со скандалом,\Nкоторый отнял у меня час времени,
Dialogue: 0,1:00:49.00,1:00:51.35,Default,,0,0,0,,чтобы убедить твоего босса\Nне подавать против нас жалобы.
Dialogue: 0,1:00:51.36,1:00:54.31,Default,,0,0,0,,Я должна была сделать что-то.\NЯ думала, что ты сошёл с ума.
Dialogue: 0,1:00:54.32,1:00:58.83,Default,,0,0,0,,- Как видишь, я в здравом уме.\N- Ты уверен? - Да.
Dialogue: 0,1:00:58.84,1:01:01.11,Default,,0,0,0,,Тогда, что это за одежда?\NЧто это за причёска?
Dialogue: 0,1:01:01.12,1:01:03.51,Default,,0,0,0,,- Что это за пирсинг?\N- Мааян, мне нужны мои деньги.
Dialogue: 0,1:01:03.52,1:01:08.52,Default,,0,0,0,,- Наши. Напомнить тебе, что мы женаты?\N- Я, в отличие от тебя, помню.
Dialogue: 0,1:01:09.86,1:01:12.38,Default,,0,0,0,,Ади,
Dialogue: 0,1:01:13.80,1:01:16.95,Default,,0,0,0,,я хочу, чтобы ещё один врач\Nобследовал тебя, чтобы ты не отступал,
Dialogue: 0,1:01:16.96,1:01:18.99,Default,,0,0,0,,чтобы ты боролся за свою жизнь.
Dialogue: 0,1:01:19.00,1:01:21.75,Default,,0,0,0,,Покажись психологу.\NМы вместе можем пойти на консультацию.
Dialogue: 0,1:01:21.76,1:01:24.79,Default,,0,0,0,,- А что хочу я тебе безразлично?\N- Конечно, не безразлично.
Dialogue: 0,1:01:24.80,1:01:26.79,Default,,0,0,0,,Скажи мне. Что ты хочешь?
Dialogue: 0,1:01:26.80,1:01:28.07,Default,,0,0,0,,Я не хочу умирать в больнице
Dialogue: 0,1:01:28.08,1:01:31.07,Default,,0,0,0,,под всякого рода процедурами,\Nкоторые, в любом случае, не помогут.

MediaInfo

Общее
Полное имя : Yeled Tov Yerushalyim.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 701 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1085 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 943 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Нижнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.172
Размер потока : 609 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,4 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 481 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128

Скриншот c названием фильма

Скриншоты