Образец субтитров

Dialogue: 0,0:04:57.22,0:05:02.22,Default,,0,0,0,,Йонатан.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.89,Default,,0,0,0,,Ты можешь поговорить\Nили будешь играться с телефоном?
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:08.93,Default,,0,0,0,,Я не хочу говорить.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:11.61,Default,,0,0,0,,А что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:14.17,Default,,0,0,0,,Отдохнуть.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.29,Default,,0,0,0,,Отдохнуть от чего? От самого себя?
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:19.93,Default,,0,0,0,,Да, да. Отдохнуть от себя.\NОтдохнуть от всего.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.60,Default,,0,0,0,,Я хочу отдохнуть и от тебя.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.56,Default,,0,0,0,,- А, ты хочешь отдохнуть от меня?\N- Да.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.11,Default,,0,0,0,,Я не могу больше\Nнаходиться под твоим давлением.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.41,Default,,0,0,0,,Ты всё время давишь на меня.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:29.98,Default,,0,0,0,,"Вставай, Йонатан. Ты можешь, Йонатан.\NТы способен, ты обязан".
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.77,Default,,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:33.77,Default,,0,0,0,,Пойми, что я не хочу так больше
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:34.89,Default,,0,0,0,,и оставь меня уже.
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.97,Default,,0,0,0,,Я понимаю, ты раздражён. Отдохни полчаса,
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.01,Default,,0,0,0,,- и пойдем.\N- Ты не слышала
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.57,Default,,0,0,0,,- ни слова из того, что я сказал.\N- Я слышала.
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:40.49,Default,,0,0,0,,Ты раздражён и устал.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.35,Default,,0,0,0,,Дани, я хочу расстаться.
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:46.25,Default,,0,0,0,,Я думаю, что мы не подходим друг другу.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.57,Default,,0,0,0,,С каких это пор мы не подходим друг другу?
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.29,Default,,0,0,0,,Не знаю, давно.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.77,Default,,0,0,0,,Мы, просто, привыкли быть вместе.\NЯ...
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.05,Default,,0,0,0,,Не думаю, что ты знаешь меня.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.45,Default,,0,0,0,,Не говори того, о чём потом будешь жалеть.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.73,Default,,0,0,0,,Нет. Наконец, я говорю о том,\Nчто, действительно, чувствую.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:04.10,Default,,0,0,0,,Ты всё время заставляешь меня чувствовать,\Nчто я недостаточно совершенен.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.73,Default,,0,0,0,,Окей.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.73,Default,,0,0,0,,- Я не буду надоедать тебе больше.\N- Отлично.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:10.73,Default,,0,0,0,,Я ухожу к своим друзьям,\Nкоторые хотят быть со мной.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,- Отлично.\N- Прекрасно.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 232832792320568677516413350582932884764 (0xAF29F6F50ACFE06A9F2C61A2A21A4D1C)
Полное имя : Galis_Connect.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,03 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 1567 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-11-14 12:03:35
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Библиотека кодирования : Lavf54.63.104
DURATION : 01:30:20.930000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1529
NUMBER_OF_BYTES : 118686
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-11-14 12:03:35
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 1462 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 129
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=dia / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=2 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1462 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
DURATION : 01:33:38.480000000
NUMBER_OF_FRAMES : 100581
NUMBER_OF_BYTES : 1009584062
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-11-14 12:03:35
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,7 Мбайт (8%)
Default : Да
Forced : Нет
DURATION : 01:33:38.520000000
NUMBER_OF_FRAMES : 234102
NUMBER_OF_BYTES : 89895168
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-11-14 12:03:35
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Default : Да
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты