Олива / El olivo (Исиар Больяин / Iciar Bollain) [2016, Испания, драма, HDRip] Sub Rus + Original Spa

Reply to topic
 
Author
Message

Satyr ®

Gender: Unknown

Longevity: 16 years

Posts: 23020

Reputation: 56 [+] [-]

Satyr · Post 27-Nov-2016 01:15

[Quote] 

Олива / El olivo Страна: Испания
Жанр: драма
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:34:30
Перевод: Субтитры Ирина Храмова, Ольга Соколова (Группа "Мир испанских сериалов")
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Исиар Больяин / Iciar Bollain
В ролях: Анна Кастильо, Хавьер Гутьеррес, Пеп Амброс, Мануэль Кукала, Михель Анхель Аладрен, Карме Пла, Мария Ромеро
Описание: 20-летняя Альма обожает своего дедушку, переставшего разговаривать много лет назад. Когда старик отказывается и от еды, то девушка решает вернуть тысячелетнее дерево, которое семья продала против его воли. Для этого ей нужно заручиться поддержкой дяди, друга Рафы и всего города. Но сначала нужно узнать где оно.
Сэмпл: http://multi-up.com/1128297
Качество видео: HDRip (медаинфо исходника ниже под спойлером)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25.000 fps, XviD build 67 ~1639 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,38 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2097 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1639 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.300
Размер потока : 1,08 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 303 Мбайт (21%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

3
00:02:42,560 --> 00:02:43,480
Доброе...
4
00:02:44,360 --> 00:02:46,220
Доброе утро.
5
00:03:17,920 --> 00:03:19,400
Приготовишь кофе?
6
00:03:19,480 --> 00:03:20,200
Иду.
7
00:03:49,280 --> 00:03:49,900
Да?
8
00:03:49,960 --> 00:03:53,240
Здравствуйте, меня зовут Марта,
я ваш менеджер в банке.
9
00:03:53,740 --> 00:03:55,200
Да, слушаю.
10
00:03:55,360 --> 00:03:57,140
Вы пропустили последние шесть платежей
11
00:03:57,280 --> 00:04:00,000
и имеете задолженность,
превышающую 120 000 евро.
12
00:04:00,120 --> 00:04:03,280
Согласно штрафным санкциям,
прописанным в 26 пункте договора.
13
00:04:03,560 --> 00:04:05,960
Простите, сеньорита,
о каком договоре вы говорите?
14
00:04:06,100 --> 00:04:07,080
Который вы подписали, сеньор.
15
00:04:07,120 --> 00:04:10,500
Я уже говорил вам тысячу раз,
у меня нет денег, нет сбережений, нет ничего.
16
00:04:10,550 --> 00:04:14,320
Послушайте, сеньор,
мы устали слушать одни и те же отговорки.
17
00:04:14,600 --> 00:04:18,600
Мы вынуждены внести вас
в международный чёрный список,
18
00:04:18,880 --> 00:04:21,000
список мошенников.
19
00:04:21,280 --> 00:04:24,640
Что? Послушайте, я вам не мафиози,
я всего лишь водитель грузовика.
20
00:04:24,880 --> 00:04:27,960
Хуже, я раб. Благодаря вам,
я потерял свои грузовики.
21
00:04:28,000 --> 00:04:29,980
Я потерял жену, дом,
детей, я всё потерял.
22
00:04:30,140 --> 00:04:33,300
И знаете что?
Засуньте себе этот долг в задницу.
23
00:04:34,040 --> 00:04:34,960
Вы слышали?

Исходник

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 3652 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-10-01 09:27:34
Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 3200 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 542 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.185
Размер потока : 2,07 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 303 Мбайт (12%)
Язык : Spanish
Default : Да
Forced : Нет
Огромное спасибо Ирине Храмовой и Ольге Соколовой из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод фильма!
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 22-Apr 21:42

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum