Ангел за моим столом / An Angel at My Table (Джейн Кэмпион / Jane Campion) [1990, Новая Зеландия, Австралия, Великобритания, Драма, Биография, DVD9 (Custom)] MVO + AVO (Михаил Иванов) + Sub Eng + Original Eng / Criterion Collection#301

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14946

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 25-May-2014 00:55

[Quote] 

Ангел за моим столом / An Angel at My Table / Criterion Collection#301
Страна:Новая Зеландия, Австралия, Великобритания
Студия:Australian Broadcasting Corporation (ABC), Channel Four Films, Hibiscus Films, New Zealand Film Commission, Television New Zealand (TVNZ)
Жанр:Драма, Биография
Год выпуска:1990
Продолжительность:02:38:15
Производитель:The Criterion Collection #301
Перевод 1:Профессиональный (многоголосый закадровый)Перевод 2:Авторский (одноголосый закадровый) Михаил ИвановCубтитры:Английские
Оригинальная аудиодорожка:Английский
Премьера (мир):5.09.1990
Режиссер:Джейн Кэмпион / Jane Campion
Продюсер:Бриджет Икин, Грант Мейджор, Джон МэйнардСценарий:Джанет Фрейм, Лора ДжонсОператор:Стюарт ДрайбёргКомпозитор:Дон МакГлэшанХудожник:Грант Мейджор, Джеки Гилмор, Гленис ДжексонМонтаж:Вероника Жене
В ролях:Керри Фокс — взрослая Джанет
Алексия Кеог — юная Джанет
Кэрен Фергюссон — Джанет в детстве
Айрис Черн — мать
К. Дж. Уилсон — отец
Мартин Сэндерсон — Френк
Мелина Бернекер — Миртл
Сара Сматс-Кеннеди — Джун
Кэтерин Мюррэй-Каупер — Изабель в детстве
Сэмэнта Таунсли — Изабель — тинейджер
Глинис Эйнджелл — Изабель
Описание:Дженет Фрейм растёт в многодетной (четыре дочери и сын) семье в Новой Зеландии. Она выделяется пышными огненно-рыжими волосами, повышенной чувствительностью и застенчивым, даже робким характером — как следствие её непривлекательной внешности. А еще у Дженет есть талант — она пишет стихи. Её способность к стихосложению проявляется ещё в школе, а в колледже она начинает даже публиковать свои стихи и рассказы. Но депрессия и нервные срывы приводит её в психиатрическую больницу. Врачи ставят Дженет ошибочный диагноз — шизофрения, и её помещают в стационар и 8 лет лечат, в том числе электрошоком.
Но Дженет удаётся продолжить своё творчество и даже получить литературную премию за свой первый сборник рассказов. Именно благодаря полученной премии ей удаётся избежать лоботомии и покинуть психиатрическую лечебницу. Дженет поддерживает известный ново-зеландский писатель, а после публикации новой книги и получения литературного гранта она покидает Новую Зеландию и отправляется в Европу. Впереди Дженет ждут новые переживания и достижения.

Знаете ли вы, что...

Фильм является экранизацией автобиографии писательницы Дженет Фрейм.

Награды и номинации

Венецианский кинофестиваль, 1990год
Победитель (2):
Особый приз жюри
Приз Международной Католической организации в области кино (OCIC) приз ФИПРЕССИ на МКФ в Торонто, премия за женскую роль на МКФ в Вальядолиде, 6 Новозеландских кинопремий — за фильм, режиссуру, сценарий, операторскую работу, главную женскую роль (Керри Фокс) и второплановую роль (Мартин Сэндерсон), приз «Независимый дух» за лучшую иностранную ленту в США по итогам 1991 года

Рецензия

17.10.2008
Сергей Кудрявцев 7/10
Экзистенциальная драма
35-летняя новозеландка Джейн Кэмпион, обратившая на себя внимание мировой прессы во время показа дебютной ленты «Милочка» в Канне-89, тут же сняла ещё одну картину — на своей островной родине, а не в Австралии, рассказав о необычной судьбе соотечественницы по имени Джанет Фрейм. Трудное детство, восемь лет в психиатрической лечебнице из-за неверного диагноза по поводу шизофрении, природная чрезмерная застенчивость — ничто не помешало Фрейм стать известной писательницей и совершить романтическое путешествие в Европу. В основе фильма (в оригинале — трёхсерийного телеромана) — три её автобиографических книги, составившие повествование о детстве, юности и зрелых годах талантливой (хотя не без странностей и причуд) личности, которую общество предпочло бы навсегда заключить в сумасшедший дом и подвергнуть лоботомии, лечению шоком и прочим отупляющим воздействиям.
Мелодраматическое, сентиментально-ностальгическое начало проявляется сквозь бытовую, реалистическую историю в духе «новой естественности», а типичный провинциальный очерк нравов дополнен наблюдениями за алогичной, чокнутой действительностью, более шизофреничной, чем те, кто не соответствует строгим психическим нормам. Всё это создаёт особое настроение в работах Кэмпион. После каннского триумфа её третьей ленты «Фортепиано» (1993) стало ясно, что «Ангел за моим столом» занимает центральное место в своеобразной трилогии о чудачках и натурах как бы не от мира сего, которых почему-то считают ущербными.
Обращаясь к воспоминаниям о собственной всё-таки свихнувшейся сестре в «Милочке», перенося на экран записки Джанет Фрейм, которая была объявлена безумной, или же рассказывая о не лишённой комплексов женщине, которая добровольно стала немой в «Фортепиано», Джейн Кэмпион умеет видеть в личном и частном приметы общего безумия мира, не ограниченного пределами дома, острова и даже материка. Провинциализм духа и разума оказывается опасной, повсеместно распространённой болезнью — от Новой Зеландии до Европы. И этому можно противопоставить лишь доброту и даже блаженность души, ангельскую кротость на грани с лёгким помешательством, в лучшем случае — со странностью поведения.
Определённая неторопливость, размеренность, созерцательность киноманеры новозеландской постановщицы могут отпугнуть тех, кто любит действие и сюжетные повороты (правда, уже в «Фортепиано» Кэмпион учла необходимость явной мелодраматизации и усиления зрелищности своих картин). «Ангел за моим столом» получил специальный приз в Венеции, заслужил хорошие отзывы и в США, где, кстати, растёт число фильмов о «детях меньшего Бога» — всех тех, кто обделён и обижен природой или судьбой. В мире, достигшем благополучия и процветания, крепнет традиция сочувствия и милосердия к людям, которые непохожи на остальных, вроде бы нормальных и здоровых.
Доп. информация:Софт:PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Исходник найден в сети.Профессиональный (многоголосый, закадровый) +авторский Михаил Иванов взяты из раздачи sergosip http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=1795266.Дорожка с комментариями и авторский одноголосый Михаил Иванов переведены в 1,0.Удален трейлер.Часть меню переведено в статику.Реавторинг Нордер.
Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы SadБез перевода).New high-definition digital transfer, supervised by director of photography Stuart Dryburgh and approved by director Jane Campion
- New Dolby Digital 5.1 soundtrack
- Audio commentary featuring Campion, Dryburgh, and actress Kerry Fox
- A 10-minute documentary about the making of An Angel at My Table
- Six deleted scenes
- My Say, an audio interview with Janet Frame from 1983
- Original theatrical trailer
- Stills gallery
- Optional English subtitles for the deaf and hard of hearing
- Plus: a 40-page booklet featuring a new essay by film critic Amy Taubin and excerpts from Frame's autobiography, on which Campion based her filmМеню:Английский, частично анимированное, озвученное.


Сэмпл:http://multi-up.com/964286
Тип релиза:DVD9 (Custom)
Контейнер:DVD-Video
Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 5576 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио 1:Русский: AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Kbps (Профессиональный (многоголосый)
Аудио 2:Английский: AC3, 1 ch, 48,0 КГц, 96 Kbps (Комментарий Campion, Dryburgh, and actress Kerry Fox)Аудио 3:Английский: AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Кбит/сек (Оригинал)Аудио 4: Русский: AC3, 1 ch, 48,0 КГц, 96 Kbps Михаил ИвановФормат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)

Dvd Info

Title: An Angel at My Table DVD-9_Custom_Criterion_#301
Size: 7.91 Gb ( 8 293 682,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:38:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:10:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_03 :
Play Length: 00:03:16+{00:00:31}+{00:00:37}+{00:00:35}+{00:00:50}+{00:00:20}+{00:00:28}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)

MediaInfo

Общее
Полное имя : F:\An Angel at My Table DVD-9_Custom_Criterion_#301\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 21 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6538 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5576 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.673
Временной код первого кадра : 01:20:47:05
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 873 Мбайт (85%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -592 мс.
Размер потока : 30,1 Мбайт (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -528 мс.
Размер потока : 15,0 Мбайт (1%)
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -656 мс.
Размер потока : 70,2 Мбайт (7%)
Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -528 мс.
Размер потока : 15,0 Мбайт (1%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Задержка видео : 1 с. 1 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м.
Задержка видео : 1 с. 1 мс.

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

Полиграфия

Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Apr 05:52

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum