Брешь / Разрыв / Brecha (Иван Ноэль / Ivan Noel) [2009, Испания, драма, DVD9 (Custom)] VO (Прошин) + VO (Кошкин) + Sub Rus + Original Spa

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14955

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 16-Jul-2014 00:20

[Quote] 

Брешь / Разрыв / Brecha
Страна: Испания
Студия: Ivan Noel Productions
Жанр: драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:33:40
Перевод 1: одноголосый закадровый /Вячеслав Прошин/
Перевод 2: одноголосый закадровый /Василий Кошкин/
Cубтитры: русские /prostotak/, английские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Иван Ноэль / Ivan Noel
В ролях: Франсиско Альфонсин /Francisco Alfonsin/, Хосе Рамон Лафита /Jose Ramon Lafita/, Лола Мендоза /Lola Mendoza/, Майса Санчес /Maica Sanchez/, Бенито Сорберо /Benito Cordero/, Кармен Каро Куинонес /Carmen Caro Quinones/, Мануэль Hfpjc /Manuel Pazos/, Виктория Ромеро де Торре /Victoria Romero de Torre/, Асенсио Салас /Asencio Salas/, Марибель Чика /Maribel Chica/, Хосе Муньос /Jose Munoz/
Описание:Фильм Ивана Ноэля Разрыв (2009, Испания) – яркое, реалистичное изображение эмоционального разрыва между недавно вышедшим из тюрьмы человеком и его 12-летним сыном, пережившим темную семейную трагедию, противостоять которой ни у кого из них нет сил.
Определенные усилия для нормализации жизни семьи прикладывает бабушка. Однако, учитывая неспособность отца забыть о прошлом, поведение его сына становится все более специфичным. Все три героя картины неловко пытаются преодолеть раскол и лишь только ухудшают ситуацию после каждой такой попытки, все ближе приближая ситуацию к катастрофе.
Доп. информация:
КиноПоиск
IMDb

О диске

За исходник и русские дорожки благодарим vum2011.
Русские субтитры отсюда, спасибо prostotak и rrrtttsss.

Использовавшийся софт

PgcDemux
MuxMan
DVDReMake
BeSweet/BeLight
Sony Vegas Pro
Soft Encode
SubtitleWorkshop
MaestroSBT
DVDSubEdit
Бонусы:
Audiokommentar
Original Trailer
Behind The Scenes (18:50)
Bildergalerie
Меню: Есть. Частично анимированное и озвученное.
Сэмпл: http://multi-up.com/986237
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Espanol, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 2: English, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 3: Russian, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 4: Russian, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: BRECHA_2009
Size: 4.52 Gb ( 4 737 192,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:33:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:18:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:02:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:02:46
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 01:01

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum