Цена риска / Le Prix du danger (Ив Буассе / Yves Boisset) [1982, Франция, Югославия, фантастика, триллер, драма, DVD9 (Custom)] Dub (к/с им. Горького) + MVO (1 канал) + Original Fre

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 6 months

Posts: 14961

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 23-Oct-2014 00:30

[Quote] 

Цена риска / Le Prix du danger
Страна: Франция, Югославия
Студия: Swanie Produktions, TF1 Film Produktion, UGC TOP1
Жанр: фантастика, триллер, драма
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:34:33
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) к/с им. Горького
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) по заказу 1 канала
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Ив Буассе / Yves Boisset
В ролях: Жерар Ланвен /Gérard Lanvin/, Мишель Пикколи /Michel Piccoli/, Бруно Кремер /Bruno Cremer/, Мари-Франс Пизье /Marie-France Pisier/, Жан-Клод Дрейфус /Jean-Claude Dreyfus/, Андрэа Феррел, Жан Ружери, Жан-Пьерр Багот, Анри-Жак Уэт
Описание: По повести Роберта Шекли. В недалеком будущем мир развлекается жестокой телевизионной забавой, где пятеро охотников гонятся за безоружной жертвой; если беглец сумеет избежать смерти, он получит солидное денежное вознаграждение. Новая жертва, безработный Франсуа Жакемар, соглашается стать дичью, но чем дальше ему удается убежать, тем сильнее он убеждается — его бег давно и четко прорисован продюсерами шоу, и финал кровавой игры зависит, увы, не от него. Франсуа меняет правила...
Доп. информация: Фильм дублирован на киностудии им. Горького в 1983 году.
Роли дублировали: Валерий Сторожик, Артем Карапетян, Ирина Губанова, Олег Мокшанцев, Ариадна Шенгелая, Ольга Гаспарова, Лариса Данилина, И. Копченко, В. Ковальков, В. Плотников.
Режиссер дубляжа: Г. Водяницкая
Звукооператор В. Заболоцкий
Автор литературного перевода В. Аникина
Редактор К. Никонова
СПАСИБЫ:
Перевод 1: Советский дубляж. Продолжительность: 01:24: Старьёвщик, gaidai82, bleontev,lange97 DVDRip http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=1569711
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый) dima7272 DVDRip http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=673327
За француский DVD9 - edus67
На эти места вставил Многоголосый 9:36-9:41, 11:02-11:10, 14:06-14:10, 16:23-16:38, 20:22-20:24, 29:49-30:20, 32:32-34:08, 38:56-39:55, 41:27-41:33, 46:09-48:02, 52:35-53:34, 1:00:17-1:00:58, 1:04:03-1:04:46, 1:05:28-1:05:45, 1:10:50-1:12:00, 1:14:12-1:14:22, 1:14:50-1:15:04, 1:19:34-1:19:38, 1:27:34-1:27:53, 1:31:27-1:31:46, 1:32:25-1:33:21
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: рассказ о фильме
Меню: статичное озвученнное
Сэмпл: http://multi-up.com/1007295
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0ch, 192Kbps, Russian DUB
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0ch, 192Kbps, Russian MVO
Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0ch, 192Kbps, Francais

DVDInfo

Title: LE_PRIX_DU_DANGER-1982
Size: 5.52 Gb ( 5 784 462 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:34:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:19:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Apr 22:12

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum