Тайны квантовой физики / BBC. The Secrets of Quantum Physics (Джим Аль-Халили / Jim Al-Khalili) (1 серия из 2) [2014, документальный, HDTVRip 1080p]

Reply to topic
 
Author
Message

Atila ®

Gender: Unknown

Longevity: 13 years

Posts: 3475

Reputation: 0 [+] [-]

Atila · Post 17-Feb-2015 04:35

[Quote] 

Тайны квантовой физики / The Secrets of Quantum Physics Год выпуска: 2014
Страна: Великобритания
Студия: BBC
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:58:59
Перевод: субтитры
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Тим Усборн / Tim Usborne
Рассказчик: Джим Аль-Халили / Jim Al-Khalili
Описание: Профессор физики Джим Аль-Халили исследует наиболее точную и одну из самых запутанных научных теорий - квантовую физику.
Часть 1: Кошмар Эйнштейна / Einsteins Nightmare
В начале 20-го века учёные проникли в скрытые глубины материи, в субатомные строительные блоки "мира вокруг нас". Они обнаружили явления, которые отличаются от всего увиденного ранее. Мир, где всё может находится во многих местах одновременно, где действительность по-настоящему существует, лишь когда мы наблюдаем за ней. Альберт Эйнштейн противился одной только мысли о том, что в основе сущности природы лежит случайность. Джим расскажет, как в 1930-е годы Эйнштейн решил, что нашёл главный недостаток в квантовой физике. Квантовая физика подразумевает, что субатомные частицы могут взаимодействовать быстрее скорости света, а это противоречит его теории относительности. В 1960-е годы физик Джон Белл показал, что есть способ проверить, прав ли Эйнштейн, и не является ли квантовая механика ошибкой.
Тип релиза: HDTVRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4000 Kbps
Аудио: English AAC, 2 ch, 48 KHz, ~128 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Другие фильмы BBC в HD

Пример перевода

1
00:00:04,800 --> 00:00:08,920
По сравнению со сложностями
повседневной жизни,
2
00:00:08,920 --> 00:00:12,920
законы нашей Вселенной
кажутся нам обнадеживающе простыми.
3
00:00:14,840 --> 00:00:18,120
Этот прочный мост удерживает мой вес,
4
00:00:18,120 --> 00:00:21,880
а вода всегда течёт под уклон.
5
00:00:21,880 --> 00:00:23,880
И когда я бросаю камень,
6
00:00:25,760 --> 00:00:29,400
он всегда летит в воздухе
по предсказуемой траектории.
7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Но как только учёные заглянули глубоко
8
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
в крошечные строительные блоки материи,
9
00:00:37,760 --> 00:00:40,600
вся уверенность и определённость исчезла.
10
00:00:42,720 --> 00:00:47,320
Они обнаружили странный мир
квантовой механики.
11
00:00:47,320 --> 00:00:50,800
Глубоко внутри всего,
что мы видим вокруг себя,
12
00:00:50,800 --> 00:00:55,000
мы увидели Вселенную,
совершенно непохожую на нашу собственную.
13
00:00:55,000 --> 00:00:57,560
Перефразируя одного из
основателей квантовой механики,
14
00:00:57,560 --> 00:01:01,520
всё, что мы называем реальным,
состоит из того,
15
00:01:01,520 --> 00:01:04,920
что не может считаться
реальным само по себе.
16
00:01:08,600 --> 00:01:12,320
Около 100 лет назад, некоторые
из величайших в мире учёных
17
00:01:12,320 --> 00:01:16,880
начали путешествие вниз по кроличьей норе,
столь странной и причудливой.
18
00:01:19,080 --> 00:01:21,840
Они обнаружили,
что в очень малых масштабах,
19
00:01:21,840 --> 00:01:24,320
всё может находиться
в двух местах одновременно,
20
00:01:27,120 --> 00:01:29,720
что их судьбу определяет случайность,

MediaInfo

General
Unique ID : 224426881070437410893238753727693302615 (0xA8D70B88EA19E8AB88882AEB1109AB57)
Complete name : C:\Видео\Секреты квантовой физики (2014, HDTVRip 1080p)\1. Кошмар Эйнштейна.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.75 GiB
Duration : 58mn 59s
Overall bit rate : 4 235 Kbps
Movie name : BBC - The Secrets of Quantum Physics (2014)
Encoded date : UTC 2015-02-11 20:01:32
Writing application : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-11 20:01:32
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 00:58:54.200000000
NUMBER_OF_FRAMES : 820
NUMBER_OF_BYTES : 68161
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58mn 59s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 142 r2491 24e4fed
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 58mn 59s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Mar 11:41

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum