Тайны квантовой физики / BBC. The Secrets of Quantum Physics (Джим Аль-Халили / Jim Al-Khalili) (1 серия из 2) [2014, документальный, HDTVRip 1080p]

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Atila ®

Пол: Не указан

Стаж: 13 лет

Сообщений: 3492

Репутация: 0 [+] [-]

Atila · Создавать темы 17-Фев-2015 04:35

[Цитировать] 

Тайны квантовой физики / The Secrets of Quantum Physics Год выпуска: 2014
Страна: Великобритания
Студия: BBC
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:58:59
Перевод: субтитры
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Тим Усборн / Tim Usborne
Рассказчик: Джим Аль-Халили / Jim Al-Khalili
Описание: Профессор физики Джим Аль-Халили исследует наиболее точную и одну из самых запутанных научных теорий - квантовую физику.
Часть 1: Кошмар Эйнштейна / Einsteins Nightmare
В начале 20-го века учёные проникли в скрытые глубины материи, в субатомные строительные блоки "мира вокруг нас". Они обнаружили явления, которые отличаются от всего увиденного ранее. Мир, где всё может находится во многих местах одновременно, где действительность по-настоящему существует, лишь когда мы наблюдаем за ней. Альберт Эйнштейн противился одной только мысли о том, что в основе сущности природы лежит случайность. Джим расскажет, как в 1930-е годы Эйнштейн решил, что нашёл главный недостаток в квантовой физике. Квантовая физика подразумевает, что субатомные частицы могут взаимодействовать быстрее скорости света, а это противоречит его теории относительности. В 1960-е годы физик Джон Белл показал, что есть способ проверить, прав ли Эйнштейн, и не является ли квантовая механика ошибкой.
Тип релиза: HDTVRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4000 Kbps
Аудио: English AAC, 2 ch, 48 KHz, ~128 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Другие фильмы BBC в HD

Пример перевода

1
00:00:04,800 --> 00:00:08,920
По сравнению со сложностями
повседневной жизни,
2
00:00:08,920 --> 00:00:12,920
законы нашей Вселенной
кажутся нам обнадеживающе простыми.
3
00:00:14,840 --> 00:00:18,120
Этот прочный мост удерживает мой вес,
4
00:00:18,120 --> 00:00:21,880
а вода всегда течёт под уклон.
5
00:00:21,880 --> 00:00:23,880
И когда я бросаю камень,
6
00:00:25,760 --> 00:00:29,400
он всегда летит в воздухе
по предсказуемой траектории.
7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Но как только учёные заглянули глубоко
8
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
в крошечные строительные блоки материи,
9
00:00:37,760 --> 00:00:40,600
вся уверенность и определённость исчезла.
10
00:00:42,720 --> 00:00:47,320
Они обнаружили странный мир
квантовой механики.
11
00:00:47,320 --> 00:00:50,800
Глубоко внутри всего,
что мы видим вокруг себя,
12
00:00:50,800 --> 00:00:55,000
мы увидели Вселенную,
совершенно непохожую на нашу собственную.
13
00:00:55,000 --> 00:00:57,560
Перефразируя одного из
основателей квантовой механики,
14
00:00:57,560 --> 00:01:01,520
всё, что мы называем реальным,
состоит из того,
15
00:01:01,520 --> 00:01:04,920
что не может считаться
реальным само по себе.
16
00:01:08,600 --> 00:01:12,320
Около 100 лет назад, некоторые
из величайших в мире учёных
17
00:01:12,320 --> 00:01:16,880
начали путешествие вниз по кроличьей норе,
столь странной и причудливой.
18
00:01:19,080 --> 00:01:21,840
Они обнаружили,
что в очень малых масштабах,
19
00:01:21,840 --> 00:01:24,320
всё может находиться
в двух местах одновременно,
20
00:01:27,120 --> 00:01:29,720
что их судьбу определяет случайность,

MediaInfo

General
Unique ID : 224426881070437410893238753727693302615 (0xA8D70B88EA19E8AB88882AEB1109AB57)
Complete name : C:\Видео\Секреты квантовой физики (2014, HDTVRip 1080p)\1. Кошмар Эйнштейна.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.75 GiB
Duration : 58mn 59s
Overall bit rate : 4 235 Kbps
Movie name : BBC - The Secrets of Quantum Physics (2014)
Encoded date : UTC 2015-02-11 20:01:32
Writing application : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-11 20:01:32
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 00:58:54.200000000
NUMBER_OF_FRAMES : 820
NUMBER_OF_BYTES : 68161
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58mn 59s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 142 r2491 24e4fed
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 58mn 59s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Скриншоты

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 17-Апр 09:07

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы