| Главная· Трекер· Поиск· Правила· FAQ· Группы· Пользователи· Юзербары· Запрос· Доска почета· Топ 30 |
Хранители / Watchmen (Зак Снайдер / Zack Snyder) [2009, фантастика, триллер, AC3, DTS, NTSC] [Режиссерская
|
| Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы |
| Автор | |
|---|---|
|
Satyr · 16-Июл-2012 00:39
Хранители / Watchmen / Режиссерская версия / Director's cut
Режиссёр: Зак Снайдер / Zack Snyder Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив Год выпуска: 2009 Продолжительность: 03:06:29 FPS: NTSC Перевод:
Дорожки представлены в друх вариантах: #1 Аудио кодек: DTS Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 5.1 Битрейт: 1536 kbps Разрешение: 24 #2 Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 5.1 Битрейт: 448 kbps Разрешение: 16 Дубляж сделан еще в 2010 г. Основными приоритетами были максимальное сохранение оригинальной звуковой дорожки, сокращение разрывов между театральной и режиссерской версиями, максимальное покрытие диалогов дубляжом (почти 100% от театральной версии). Дубляж взят с BD CEE театральной версии, перемонтирован и сведен с оригинальной звуковой дорожкой, на расширенные эпизоды наложен чистый закадровый перевод, выделенный с DVD Киномании. Дорожки синхронизированы с британским изданием Blu-Ray. Для старого издания необходимо выставить задержку ~-30 ms. Для дубляжа в AC3 также требуется дополнительная задержка в 21 мс. |
|
